Prince Harry: Why was he in court? BBC News Review

Prince Harry appears at the High Court.  

El príncipe Harry comparece ante el Tribunal Superior.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website. Now, the story.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web. Ahora, la historia.

He said it's his 'life's work' to challenge the press.

Dijo que es el 'trabajo de su vida' desafiar a la prensa.

Now, Prince Harry has appeared

Ahora, el príncipe Harry ha comparecido

at the High Court in London to show how serious

ante el Tribunal Superior de Londres para demostrar lo serio que se

he is about it.

lo toma.

The Prince, along with other celebrities like Sir Elton John,

El Príncipe, junto con otras celebridades como Sir Elton John,

accuses Associated Newspapers of

acusa a Associated Newspapers de

illegally gathering private information.

recopilar información privada de manera ilegal.

The publisher denies all the claims.  

El editor niega todas las afirmaciones.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Has estado mirando los titulares, Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have: life's work,

Tenemos: el trabajo de toda la vida,

snooping and bluffing.

husmear y fanfarronear.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from The Independent. Prince Harry has begun his life's work -

Esto es de El Independiente. El príncipe Harry ha comenzado el trabajo de su vida,

by turning up in court when he didn't need to be there.

apareciendo en la corte cuando no necesitaba estar allí.

Yes. So, the headline says that Harry has appeared in court

Sí. Entonces, el titular dice que Harry compareció ante el tribunal

even though he didn't need to and this shows he has begun his life's work.

a pesar de que no necesitaba hacerlo y esto demuestra que ha comenzado el trabajo de su vida.

'Life's work' is the expression that we're looking at.

'El trabajo de la vida' es la expresión que estamos viendo.

It seems quite simple Beth, but can you tell us more?

Parece bastante simple Beth, pero ¿puedes contarnos más?

Yes. So, this expression does seem simple, because it's made up

Sí. Entonces, esta expresión parece simple, porque está formada

of two words that we know very well - 'life' and 'work'.

por dos palabras que conocemos muy bien: 'vida' y 'trabajo'.

But, in combination,

Pero, en combinación,

they have a special meaning and it's all to do with passion.

tienen un significado especial y todo tiene que ver con la pasión.

Yes, that's right. Now, Beth, in your life,

Sí, eso es correcto. Ahora, Beth, en tu vida has

you have been working as an English teacher,

estado trabajando como profesora de inglés,

but you often tell me that your passion, and what you

pero a menudo me dices que tu pasión y lo que

really care about, is theatre and that,

realmente te importa es el teatro y que,

in fact, you're writing a musical

de hecho, estás escribiendo un musical

and that is the thing you dedicate your energy and passion to -

y eso es aquello a lo que dedicas tu energía y pasión

it's your life's work.

es el trabajo de tu vida.

Yes. So, when we say that something is our life's work,

Sí. Entonces, cuando decimos que algo es el trabajo de nuestra vida,

it might be the thing that we're paid to do, it might be a job -

podría ser algo por lo que nos pagan, podría ser un trabajo;

if so then that's very lucky, because your

si es así, eso es muy afortunado, porque el

life's work can also just be something you really enjoy, like a hobby.

trabajo de tu vida también puede ser algo que realmente disfrutas. , como un pasatiempo.

That's right. Let's look at that again.

Así es. Veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from Bloomberg UK.

Esto es de Bloomberg Reino Unido. El

Prince Harry clashes with Daily Mail in UK

príncipe Harry choca con el Daily Mail en una

snooping lawsuit.

demanda por espionaje en el Reino Unido.

Yes. So, the headline says that Prince Harry clashes with the Daily Mail.

Sí. Entonces, el titular dice que el Príncipe Harry choca con el Daily Mail.

That means he is having a fight with them and

Eso significa que está teniendo una pelea con ellos y

it's about this issue of snooping.

se trata de este tema de fisgonear.

'Snooping' is the word

'Fisgonear' es la palabra que

we're looking at and, Beth,

estamos viendo y, Beth,

it means sort of looking around for things, doesn't it?

significa una especie de mirar alrededor en busca de cosas, ¿no es así?

Well, it's more than that. So, 'snooping' is looking around

Bueno, es más que eso. Por lo tanto, 'husmear' es buscar

in places that you probably shouldn't be to try

en lugares en los que probablemente no deberías estar para tratar de

and find information that other people don't want you to know about.

encontrar información que otras personas no quieren que sepas.

OK. So, it's about looking for private information, secret information.

DE ACUERDO. Entonces, se trata de buscar información privada, información secreta.

Yeah. That's right.

Sí. Así es.

And that's what these celebrities are accusing

Y eso es lo que estas celebridades acusan de hacer a las

publications from Associated Newspapers of doing -

publicaciones de Associated Newspapers:

getting private information about them in a dishonest way,

obtener información privada sobre ellos de manera deshonesta,

such as listening to private phone calls.

como escuchar llamadas telefónicas privadas.

Now, 'snooping' is the activity and 'to snoop' is the verb.

Ahora, 'curiosear' es la actividad y 'curiosear' es el verbo.

Yes. And the person who does it is called 'a snoop'.

Sí. Y la persona que lo hace se llama 'un fisgón'.

Now, 'snooping' is not considered a positive thing

Ahora, 'fisgonear' no se considera algo positivo,

so when we use this word,

así que cuando usamos esta palabra,

we're talking about unhappy situations. Anything else to say?

estamos hablando de situaciones infelices. ¿Algo más que decir?

We use it with 'on'

Lo usamos con 'on'

so we can say someone is 'snooping on a celebrity' and we also use it

para que podamos decir que alguien está 'husmeando a una celebridad' y también lo usamos

with 'about' and 'around'.

con 'about' y 'around'.

I can say 'that man is snooping around'.

Puedo decir 'ese hombre está husmeando'.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

  Let's have our next headline, please.

Tengamos nuestro próximo titular, por favor.

This is from The Guardian.

Esto es de The Guardian. El

Prince Harry shows he is not bluffing

príncipe Harry demuestra que no está fanfarroneando

in vendetta against Daily Mail owner.

en venganza contra el dueño del Daily Mail.

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

Entonces, el titular dice que el Príncipe Harry tiene una venganza contra el Daily Mail.

That means a very long relationship of hatred, but we're looking at the word

Eso significa una relación muy larga de odio, pero estamos viendo la palabra

'bluffing'. Now, bluffing is a little bit like joking, isn't it?

'farol'. Ahora, farolear es un poco como bromear, ¿no es así?

Well, a bit, but it can be a bit more serious than that.

Bueno, un poco, pero puede ser un poco más serio que eso. Por

So, bluffing is about making people believe that you're going  

lo tanto, fanfarronear consiste en hacer creer a la gente que vas a

to do something even if, actually, you aren't. OK, so, for example,

hacer algo aunque, en realidad, no lo hagas. Bien, entonces, por ejemplo,

I can say to my boss, 'unless you give me a pay rise,

puedo decirle a mi jefe, 'a menos que me des un aumento de sueldo,

I am going to leave' but, actually,

me voy a ir' pero, en realidad,

I'm not going to leave because I need the job and I need the money.

no me voy a ir porque necesito el trabajo y necesito el dinero. .

Yeah. That's right. It's like a false threat. In this headline,

Sí. Así es. Es como una falsa amenaza. En este titular,

we can see that it's used in the negative.

podemos ver que se usa en forma negativa.

'Harry's not bluffing'. It's very often used in this way.

'Harry no está mintiendo'. Se usa muy a menudo de esta manera.

So, we say 'I'm not bluffing' to mean that we are serious in our threat.

Entonces, decimos 'No estoy mintiendo' para significar que somos serios en nuestra amenaza.

Yes. And so this piece says that Harry is serious.

Sí. Y entonces esta pieza dice que Harry habla en serio.

He really does want to control and limit the behaviour

Realmente quiere controlar y limitar el comportamiento

of some parts of the press.

de algunas partes de la prensa.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had life's work -

Hemos tenido el trabajo de la vida:

the thing you dedicate your life

aquello a lo que dedicas tu vida

to achieving because you care so much about it.

a lograr porque te preocupas mucho por ello.

Snooping - finding out private information

Snooping: encontrar información privada

in a dishonest way. And bluffing - saying that

de manera deshonesta. Y fanfarronear: decir que

you're going to do something

vas a hacer algo

that you're not really going to do.

que en realidad no vas a hacer.

And if you enjoy learning English

Y si te gusta aprender inglés

with stories about Prince Harry,

con historias sobre el príncipe Harry,

we have another episode of News Review for you

tenemos otro episodio de News Review para ti

all about his book - just click here now!

sobre su libro. ¡Simplemente haz clic aquí ahora!

And don't forget to click here

Y no olvides hacer clic aquí

to subscribe to our channel so you never miss another video.

para suscribirte a nuestro canal para que nunca te pierdas otro video.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye!

Gracias por unirte a nosotros. ¡Adiós! ¡ Adiós!