Prince Harry: Why was he in court? BBC News Review

Prince Harry appears at the High Court.  

Príncipe Harry comparece ao Supremo Tribunal.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website. Now, the story.

e experimentar o quiz em nosso site. Agora, a história.

He said it's his 'life's work' to challenge the press.

Ele disse que é o 'trabalho de sua vida' desafiar a imprensa.

Now, Prince Harry has appeared

Agora, o príncipe Harry compareceu

at the High Court in London to show how serious

ao Supremo Tribunal de Londres para mostrar o quão sério

he is about it.

ele é sobre isso.

The Prince, along with other celebrities like Sir Elton John,

O príncipe, junto com outras celebridades como Sir Elton John,

accuses Associated Newspapers of

acusa a Associated Newspapers de

illegally gathering private information.

coletar informações privadas ilegalmente.

The publisher denies all the claims.  

A editora nega todas as reivindicações.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Você tem olhado para as manchetes, Beth. Qual é o vocabulário?

We have: life's work,

Temos: o trabalho da vida,

snooping and bluffing.

bisbilhotar e blefar.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from The Independent. Prince Harry has begun his life's work -

Isso é do The Independent. O príncipe Harry começou o trabalho de sua vida -

by turning up in court when he didn't need to be there.

aparecendo no tribunal quando não precisava estar lá.

Yes. So, the headline says that Harry has appeared in court

Sim. Então, a manchete diz que Harry compareceu ao tribunal,

even though he didn't need to and this shows he has begun his life's work.

embora não precisasse, e isso mostra que ele começou o trabalho de sua vida.

'Life's work' is the expression that we're looking at.

'O trabalho da vida' é a expressão que estamos olhando.

It seems quite simple Beth, but can you tell us more?

Parece bem simples Beth, mas você pode nos contar mais?

Yes. So, this expression does seem simple, because it's made up

Sim. Então, essa expressão parece simples, pois é formada

of two words that we know very well - 'life' and 'work'.

por duas palavras que conhecemos muito bem - 'vida' e 'trabalho'.

But, in combination,

Mas, combinados,

they have a special meaning and it's all to do with passion.

eles têm um significado especial e tudo tem a ver com paixão.

Yes, that's right. Now, Beth, in your life,

Sim está certo. Agora, Beth, em sua vida,

you have been working as an English teacher,

você trabalhou como professora de inglês,

but you often tell me that your passion, and what you

mas sempre me diz que sua paixão, e o que

really care about, is theatre and that,

realmente importa, é o teatro e que,

in fact, you're writing a musical

na verdade, você está escrevendo um musical

and that is the thing you dedicate your energy and passion to -

e isso é aquilo a que você dedica sua energia e paixão -

it's your life's work.

é o trabalho de sua vida.

Yes. So, when we say that something is our life's work,

Sim. Então, quando dizemos que algo é o trabalho de nossa vida,

it might be the thing that we're paid to do, it might be a job -

pode ser algo pelo qual somos pagos para fazer, pode ser um trabalho -

if so then that's very lucky, because your

se for o caso, isso é muita sorte, porque o

life's work can also just be something you really enjoy, like a hobby.

trabalho de sua vida também pode ser apenas algo que você realmente gosta , como um hobby.

That's right. Let's look at that again.

Isso mesmo. Vamos olhar para isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

This is from Bloomberg UK.

Isso é da Bloomberg Reino Unido. O

Prince Harry clashes with Daily Mail in UK

príncipe Harry entra em conflito com o Daily Mail no

snooping lawsuit.

processo de espionagem do Reino Unido.

Yes. So, the headline says that Prince Harry clashes with the Daily Mail.

Sim. Então, a manchete diz que o príncipe Harry se choca com o Daily Mail.

That means he is having a fight with them and

Isso significa que ele está brigando com eles e

it's about this issue of snooping.

é sobre essa questão de bisbilhotar.

'Snooping' is the word

'Bisbilhotar' é a palavra que

we're looking at and, Beth,

estamos vendo e, Beth,

it means sort of looking around for things, doesn't it?

significa meio que procurar por coisas, não é?

Well, it's more than that. So, 'snooping' is looking around

Bem, é mais do que isso. Portanto, 'bisbilhotar' é procurar

in places that you probably shouldn't be to try

em lugares que você provavelmente não deveria estar para tentar

and find information that other people don't want you to know about.

encontrar informações que outras pessoas não querem que você saiba.

OK. So, it's about looking for private information, secret information.

OK. Então, trata-se de procurar informações privadas, informações secretas.

Yeah. That's right.

Sim. Isso mesmo.

And that's what these celebrities are accusing

E é isso que essas celebridades estão acusando as

publications from Associated Newspapers of doing -

publicações da Associated Newspapers de fazer -

getting private information about them in a dishonest way,

obter informações privadas sobre elas de maneira desonesta,

such as listening to private phone calls.

como ouvir ligações telefônicas privadas.

Now, 'snooping' is the activity and 'to snoop' is the verb.

Agora, 'snooping' é a atividade e 'to snoop' é o verbo.

Yes. And the person who does it is called 'a snoop'.

Sim. E a pessoa que faz isso é chamada de 'bisbilhoteira'.

Now, 'snooping' is not considered a positive thing

Agora, 'bisbilhotar' não é considerado uma coisa positiva,

so when we use this word,

então, quando usamos essa palavra,

we're talking about unhappy situations. Anything else to say?

estamos falando de situações infelizes. Mais alguma coisa a dizer?

We use it with 'on'

Usamos com 'on'

so we can say someone is 'snooping on a celebrity' and we also use it

para que possamos dizer que alguém está ' bisbilhotando uma celebridade' e também usamos

with 'about' and 'around'.

com 'about' e 'around'.

I can say 'that man is snooping around'.

Posso dizer 'aquele homem está bisbilhotando'.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

  Let's have our next headline, please.

Vamos para nossa próxima manchete, por favor.

This is from The Guardian.

Isso é do The Guardian.

Prince Harry shows he is not bluffing

Príncipe Harry mostra que não está blefando

in vendetta against Daily Mail owner.

em vingança contra o dono do Daily Mail.

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

Então, a manchete diz que o príncipe Harry tem uma vingança contra o Daily Mail.

That means a very long relationship of hatred, but we're looking at the word

Isso significa um longo relacionamento de ódio, mas estamos olhando para a palavra

'bluffing'. Now, bluffing is a little bit like joking, isn't it?

'blefe'. Agora, blefar é um pouco como brincar, não é?

Well, a bit, but it can be a bit more serious than that.

Bem, um pouco, mas pode ser um pouco mais sério do que isso.

So, bluffing is about making people believe that you're going  

Então, blefar é fazer as pessoas acreditarem que você vai

to do something even if, actually, you aren't. OK, so, for example,

fazer algo, mesmo que, na verdade, não vá. OK, então, por exemplo,

I can say to my boss, 'unless you give me a pay rise,

posso dizer ao meu chefe: 'a menos que você me dê um aumento de salário, vou

I am going to leave' but, actually,

embora', mas, na verdade,

I'm not going to leave because I need the job and I need the money.

não vou sair porque preciso do emprego e preciso do dinheiro .

Yeah. That's right. It's like a false threat. In this headline,

Sim. Isso mesmo. É como uma falsa ameaça. Neste título,

we can see that it's used in the negative.

podemos ver que é usado de forma negativa.

'Harry's not bluffing'. It's very often used in this way.

'Harry não está blefando'. É muito usado dessa forma.

So, we say 'I'm not bluffing' to mean that we are serious in our threat.

Então, dizemos 'não estou blefando' para significar que estamos falando sério em nossa ameaça.

Yes. And so this piece says that Harry is serious.

Sim. E então esta peça diz que Harry está falando sério.

He really does want to control and limit the behaviour

Ele realmente quer controlar e limitar o comportamento

of some parts of the press.

de algumas partes da imprensa.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

We've had life's work -

Tivemos o trabalho da vida -

the thing you dedicate your life

aquilo a que você dedica sua vida

to achieving because you care so much about it.

porque se importa muito com isso.

Snooping - finding out private information

Snooping - descobrir informações privadas

in a dishonest way. And bluffing - saying that

de forma desonesta. E blefar - dizer que

you're going to do something

você vai fazer algo

that you're not really going to do.

que na verdade não vai fazer.

And if you enjoy learning English

E se você gosta de aprender inglês

with stories about Prince Harry,

com histórias sobre o príncipe Harry,

we have another episode of News Review for you

temos outro episódio do News Review para você

all about his book - just click here now!

sobre o livro dele - basta clicar aqui agora!

And don't forget to click here

E não se esqueça de clicar aqui

to subscribe to our channel so you never miss another video.

para se inscrever em nosso canal para não perder nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye!

Obrigado por se juntar a nós. Tchau! Adeus!