Prince Harry: Why was he in court? BBC News Review

Prince Harry appears at the High Court.  

Le prince Harry comparaît devant la Haute Cour.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website. Now, the story.

et d'essayer le quiz sur notre site Web. Maintenant, l'histoire.

He said it's his 'life's work' to challenge the press.

Il a dit que c'était le "travail de sa vie" de défier la presse.

Now, Prince Harry has appeared

Maintenant, le prince Harry a comparu

at the High Court in London to show how serious

devant la Haute Cour de Londres pour montrer à quel point

he is about it.

il est sérieux à ce sujet.

The Prince, along with other celebrities like Sir Elton John,

Le prince, ainsi que d'autres célébrités comme Sir Elton John,

accuses Associated Newspapers of

accuse Associated Newspapers de

illegally gathering private information.

recueillir illégalement des informations privées.

The publisher denies all the claims.  

L'éditeur nie toutes les allégations.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Tu as regardé les gros titres, Beth. C'est quoi le vocabulaire ?

We have: life's work,

Nous avons : le travail d'une vie,

snooping and bluffing.

l'espionnage et le bluff.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from The Independent. Prince Harry has begun his life's work -

C'est de l'indépendant. Le prince Harry a commencé le travail de sa vie -

by turning up in court when he didn't need to be there.

en se présentant au tribunal alors qu'il n'avait pas besoin d'être là.

Yes. So, the headline says that Harry has appeared in court

Oui. Ainsi, le titre dit que Harry a comparu devant le tribunal

even though he didn't need to and this shows he has begun his life's work.

même s'il n'en avait pas besoin et cela montre qu'il a commencé le travail de sa vie.

'Life's work' is the expression that we're looking at.

«L'œuvre de la vie» est l'expression que nous examinons.

It seems quite simple Beth, but can you tell us more?

Cela semble assez simple Beth, mais peux-tu nous en dire plus ?

Yes. So, this expression does seem simple, because it's made up

Oui. Donc, cette expression semble simple, car elle est composée

of two words that we know very well - 'life' and 'work'.

de deux mots que nous connaissons très bien : « vie » et « travail ».

But, in combination,

Mais, combinés,

they have a special meaning and it's all to do with passion.

ils ont une signification particulière et tout est lié à la passion.

Yes, that's right. Now, Beth, in your life,

Oui c'est vrai. Maintenant, Beth, dans ta vie,

you have been working as an English teacher,

tu as travaillé comme professeur d'anglais,

but you often tell me that your passion, and what you

mais tu me dis souvent que ta passion, et ce qui

really care about, is theatre and that,

t'intéresse vraiment, c'est le théâtre et qu'en

in fact, you're writing a musical

fait, tu écris une comédie musicale

and that is the thing you dedicate your energy and passion to -

et c'est la chose à laquelle vous consacrez votre énergie et votre passion -

it's your life's work.

c'est le travail de votre vie.

Yes. So, when we say that something is our life's work,

Oui. Donc, quand nous disons que quelque chose est le travail de notre vie,

it might be the thing that we're paid to do, it might be a job -

cela peut être la chose pour laquelle nous sommes payés, ce peut être un travail -

if so then that's very lucky, because your

si c'est le cas, c'est très chanceux, car le

life's work can also just be something you really enjoy, like a hobby.

travail de votre vie peut aussi être quelque chose que vous appréciez vraiment , comme un passe-temps.

That's right. Let's look at that again.

C'est exact. Reprenons cela.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from Bloomberg UK.

Ceci provient de Bloomberg UK. Le

Prince Harry clashes with Daily Mail in UK

prince Harry se heurte au Daily Mail dans le cadre d'un

snooping lawsuit.

procès pour espionnage au Royaume-Uni.

Yes. So, the headline says that Prince Harry clashes with the Daily Mail.

Oui. Ainsi, le titre indique que le prince Harry se heurte au Daily Mail.

That means he is having a fight with them and

Cela signifie qu'il se dispute avec eux et

it's about this issue of snooping.

qu'il s'agit de cette question d'espionnage.

'Snooping' is the word

"Snooping" est le mot que

we're looking at and, Beth,

nous examinons et, Beth,

it means sort of looking around for things, doesn't it?

cela signifie en quelque sorte chercher des choses, n'est-ce pas ?

Well, it's more than that. So, 'snooping' is looking around

Eh bien, c'est plus que ça. Donc, "fouiner" consiste à chercher

in places that you probably shouldn't be to try

dans des endroits où vous ne devriez probablement pas être pour essayer de

and find information that other people don't want you to know about.

trouver des informations que d'autres personnes ne veulent pas que vous connaissiez. D'

OK. So, it's about looking for private information, secret information.

ACCORD. Donc, il s'agit de rechercher des informations privées, des informations secrètes.

Yeah. That's right.

Ouais. C'est exact.

And that's what these celebrities are accusing

Et c'est ce que ces célébrités accusent les

publications from Associated Newspapers of doing -

publications d'Associated Newspapers de faire -

getting private information about them in a dishonest way,

obtenir des informations privées à leur sujet de manière malhonnête,

such as listening to private phone calls.

comme écouter des appels téléphoniques privés.

Now, 'snooping' is the activity and 'to snoop' is the verb.

Maintenant, 'snooping' est l'activité et 'to snoop' est le verbe.

Yes. And the person who does it is called 'a snoop'.

Oui. Et la personne qui le fait s'appelle 'un fouineur'.

Now, 'snooping' is not considered a positive thing

Maintenant, « espionner » n'est pas considéré comme une chose positive,

so when we use this word,

alors quand nous utilisons ce mot,

we're talking about unhappy situations. Anything else to say?

nous parlons de situations malheureuses. Rien d'autre à dire ?

We use it with 'on'

Nous l'utilisons avec « on »

so we can say someone is 'snooping on a celebrity' and we also use it

pour pouvoir dire que quelqu'un « espionne une célébrité » et nous l'utilisons également

with 'about' and 'around'.

avec « about » et « around ».

I can say 'that man is snooping around'.

Je peux dire "cet homme fouine".

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

  Let's have our next headline, please.

Ayons notre prochain titre, s'il vous plaît.

This is from The Guardian.

C'est tiré de The Guardian. Le

Prince Harry shows he is not bluffing

prince Harry montre qu'il ne bluffe pas

in vendetta against Daily Mail owner.

en vendetta contre le propriétaire du Daily Mail.

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

Ainsi, le titre indique que le prince Harry a une vendetta contre le Daily Mail.

That means a very long relationship of hatred, but we're looking at the word

Cela signifie une très longue relation de haine, mais nous regardons le mot

'bluffing'. Now, bluffing is a little bit like joking, isn't it?

'bluffer'. Maintenant, bluffer, c'est un peu comme plaisanter, n'est-ce pas ?

Well, a bit, but it can be a bit more serious than that.

Bon, un peu, mais ça peut être un peu plus grave que ça.

So, bluffing is about making people believe that you're going  

Ainsi, le bluff consiste à faire croire aux gens que vous allez

to do something even if, actually, you aren't. OK, so, for example,

faire quelque chose même si, en réalité, vous ne le faites pas. OK, alors, par exemple,

I can say to my boss, 'unless you give me a pay rise,

je peux dire à mon patron, "à moins que vous ne me donniez une augmentation de salaire,

I am going to leave' but, actually,

je vais partir" mais, en fait,

I'm not going to leave because I need the job and I need the money.

je ne vais pas partir parce que j'ai besoin du travail et j'ai besoin de l'argent .

Yeah. That's right. It's like a false threat. In this headline,

Ouais. C'est exact. C'est comme une fausse menace. Dans ce titre,

we can see that it's used in the negative.

nous pouvons voir qu'il est utilisé dans le négatif.

'Harry's not bluffing'. It's very often used in this way.

"Harry ne bluffe pas". Il est très souvent utilisé de cette façon.

So, we say 'I'm not bluffing' to mean that we are serious in our threat.

Donc, nous disons « je ne bluffe pas » pour signifier que nous sommes sérieux dans notre menace.

Yes. And so this piece says that Harry is serious.

Oui. Et donc cette pièce dit que Harry est sérieux.

He really does want to control and limit the behaviour

Il veut vraiment contrôler et limiter le comportement

of some parts of the press.

de certaines parties de la presse.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

We've had life's work -

Nous avons eu le travail de la vie -

the thing you dedicate your life

la chose à laquelle vous consacrez votre vie

to achieving because you care so much about it.

parce que vous vous souciez tellement de cela.

Snooping - finding out private information

Snooping - découvrir des informations privées

in a dishonest way. And bluffing - saying that

de manière malhonnête. Et bluffer - dire que

you're going to do something

vous allez faire quelque chose

that you're not really going to do.

que vous n'allez pas vraiment faire.

And if you enjoy learning English

Et si vous aimez apprendre l'anglais

with stories about Prince Harry,

avec des histoires sur le prince Harry,

we have another episode of News Review for you

nous avons un autre épisode de News Review pour vous

all about his book - just click here now!

sur son livre - cliquez simplement ici maintenant !

And don't forget to click here

Et n'oubliez pas de cliquer ici

to subscribe to our channel so you never miss another video.

pour vous abonner à notre chaîne afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye!

Merci de vous joindre a nous. Au revoir! Au revoir!