Prince Harry: Why was he in court? BBC News Review

Prince Harry appears at the High Court.  

Il principe Harry appare all'Alta Corte.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website. Now, the story.

e provare il quiz sul nostro sito web. Ora, la storia.

He said it's his 'life's work' to challenge the press.

Ha detto che sfidare la stampa è il "lavoro della sua vita" .

Now, Prince Harry has appeared

Ora, il principe Harry è apparso

at the High Court in London to show how serious

all'Alta Corte di Londra per mostrare quanto

he is about it.

sia serio al riguardo.

The Prince, along with other celebrities like Sir Elton John,

Il principe, insieme ad altre celebrità come Sir Elton John,

accuses Associated Newspapers of

accusa Associated Newspapers di

illegally gathering private information.

raccogliere illegalmente informazioni private.

The publisher denies all the claims.  

L'editore nega tutte le affermazioni.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Hai guardato i titoli, Beth. Qual è il vocabolario?

We have: life's work,

Abbiamo: il lavoro di una vita,

snooping and bluffing.

ficcanaso e bluff.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from The Independent. Prince Harry has begun his life's work -

Questo è da The Independent. Il principe Harry ha iniziato il lavoro della sua vita,

by turning up in court when he didn't need to be there.

presentandosi in tribunale quando non aveva bisogno di essere presente.

Yes. So, the headline says that Harry has appeared in court

SÌ. Quindi, il titolo dice che Harry è comparso in tribunale

even though he didn't need to and this shows he has begun his life's work.

anche se non ne aveva bisogno e questo dimostra che ha iniziato il lavoro della sua vita.

'Life's work' is the expression that we're looking at.

"Il lavoro della vita" è l'espressione che stiamo guardando.

It seems quite simple Beth, but can you tell us more?

Sembra abbastanza semplice Beth, ma puoi dirci di più?

Yes. So, this expression does seem simple, because it's made up

SÌ. Quindi, questa espressione sembra semplice, perché è composta

of two words that we know very well - 'life' and 'work'.

da due parole che conosciamo molto bene: 'vita' e 'lavoro'.

But, in combination,

Ma, insieme,

they have a special meaning and it's all to do with passion.

hanno un significato speciale ed è tutto legato alla passione.

Yes, that's right. Now, Beth, in your life,

Sì, è giusto. Ora, Beth, nella tua vita

you have been working as an English teacher,

hai lavorato come insegnante di inglese,

but you often tell me that your passion, and what you

ma spesso mi dici che la tua passione, e ciò a cui

really care about, is theatre and that,

tieni davvero, è il teatro e che,

in fact, you're writing a musical

in effetti, stai scrivendo un musical

and that is the thing you dedicate your energy and passion to -

e cioè la cosa a cui dedichi la tua energia e la tua passione:

it's your life's work.

è il lavoro della tua vita.

Yes. So, when we say that something is our life's work,

SÌ. Quindi, quando diciamo che qualcosa è il lavoro della nostra vita,

it might be the thing that we're paid to do, it might be a job -

potrebbe essere la cosa per cui siamo pagati, potrebbe essere un lavoro -

if so then that's very lucky, because your

se è così, allora è molto fortunato, perché il

life's work can also just be something you really enjoy, like a hobby.

lavoro della tua vita può anche essere solo qualcosa che ti piace davvero , come un passatempo.

That's right. Let's look at that again.

Giusto. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from Bloomberg UK.

Questo è di Bloomberg UK. Il

Prince Harry clashes with Daily Mail in UK

principe Harry si scontra con il Daily Mail in una

snooping lawsuit.

causa per ficcanaso nel Regno Unito.

Yes. So, the headline says that Prince Harry clashes with the Daily Mail.

SÌ. Quindi, il titolo dice che il principe Harry si scontra con il Daily Mail.

That means he is having a fight with them and

Ciò significa che sta litigando con loro e

it's about this issue of snooping.

si tratta di questo problema di ficcanaso.

'Snooping' is the word

'Snooping' è la parola che

we're looking at and, Beth,

stiamo guardando e, Beth,

it means sort of looking around for things, doesn't it?

significa in qualche modo cercare le cose, non è vero?

Well, it's more than that. So, 'snooping' is looking around

Beh, è ​​più di questo. Quindi, "curiosare" significa guardarsi intorno

in places that you probably shouldn't be to try

in posti in cui probabilmente non dovresti essere per cercare di

and find information that other people don't want you to know about.

trovare informazioni che altre persone non vogliono che tu sappia.

OK. So, it's about looking for private information, secret information.

OK. Quindi, si tratta di cercare informazioni private, informazioni segrete.

Yeah. That's right.

Sì. Giusto.

And that's what these celebrities are accusing

Ed è quello che queste celebrità accusano di

publications from Associated Newspapers of doing -

fare le pubblicazioni dei giornali associati:

getting private information about them in a dishonest way,

ottenere informazioni private su di loro in modo disonesto,

such as listening to private phone calls.

come ascoltare telefonate private.

Now, 'snooping' is the activity and 'to snoop' is the verb.

Ora, 'snooping' è l'attività e 'to snoop' è il verbo.

Yes. And the person who does it is called 'a snoop'.

SÌ. E la persona che lo fa si chiama 'un ficcanaso'.

Now, 'snooping' is not considered a positive thing

Ora, 'ficcare il naso' non è considerato una cosa positiva

so when we use this word,

quindi quando usiamo questa parola,

we're talking about unhappy situations. Anything else to say?

stiamo parlando di situazioni infelici. Nient'altro da dire?

We use it with 'on'

Lo usiamo con "on"

so we can say someone is 'snooping on a celebrity' and we also use it

così possiamo dire che qualcuno sta "ficcando il naso in una celebrità" e lo usiamo anche

with 'about' and 'around'.

con "about" e "around".

I can say 'that man is snooping around'.

Posso dire "quell'uomo sta curiosando".

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

  Let's have our next headline, please.

Diamo il nostro prossimo titolo, per favore.

This is from The Guardian.

Questo è da The Guardian. Il

Prince Harry shows he is not bluffing

principe Harry mostra che non sta bluffando

in vendetta against Daily Mail owner.

per vendetta contro il proprietario del Daily Mail.

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

Quindi, il titolo dice che il principe Harry ha una vendetta contro il Daily Mail.

That means a very long relationship of hatred, but we're looking at the word

Ciò significa un rapporto di odio molto lungo , ma stiamo guardando la parola

'bluffing'. Now, bluffing is a little bit like joking, isn't it?

"bluffare". Ora, bluffare è un po' come scherzare, no?

Well, a bit, but it can be a bit more serious than that.

Beh, un po', ma può essere un po' più serio di così.

So, bluffing is about making people believe that you're going  

Quindi, bluffare significa far credere alle persone che

to do something even if, actually, you aren't. OK, so, for example,

farai qualcosa anche se, in realtà, non lo farai. OK, quindi, per esempio,

I can say to my boss, 'unless you give me a pay rise,

posso dire al mio capo, 'a meno che tu non mi dia un aumento di stipendio,

I am going to leave' but, actually,

me ne vado' ma, in realtà,

I'm not going to leave because I need the job and I need the money.

non me ne andrò perché ho bisogno del lavoro e ho bisogno di soldi .

Yeah. That's right. It's like a false threat. In this headline,

Sì. Giusto. È come una falsa minaccia. In questo titolo,

we can see that it's used in the negative.

possiamo vedere che è usato al negativo.

'Harry's not bluffing'. It's very often used in this way.

"Harry non sta bluffando". È molto spesso usato in questo modo.

So, we say 'I'm not bluffing' to mean that we are serious in our threat.

Quindi, diciamo "Non sto bluffando" per indicare che siamo seri nella nostra minaccia.

Yes. And so this piece says that Harry is serious.

SÌ. E quindi questo pezzo dice che Harry è serio.

He really does want to control and limit the behaviour

Vuole davvero controllare e limitare il comportamento

of some parts of the press.

di alcune parti della stampa.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had life's work -

Abbiamo avuto il lavoro di una vita -

the thing you dedicate your life

la cosa a cui dedichi la tua vita

to achieving because you care so much about it.

perché ci tieni così tanto.

Snooping - finding out private information

Snooping: scoprire informazioni private

in a dishonest way. And bluffing - saying that

in modo disonesto. E bluffare, dicendo che

you're going to do something

farai qualcosa

that you're not really going to do.

che non farai davvero.

And if you enjoy learning English

E se ti piace imparare l'inglese

with stories about Prince Harry,

con le storie sul principe Harry,

we have another episode of News Review for you

abbiamo un altro episodio di News Review per te

all about his book - just click here now!

tutto sul suo libro: fai clic qui ora!

And don't forget to click here

E non dimenticare di cliccare qui

to subscribe to our channel so you never miss another video.

per iscriverti al nostro canale in modo da non perdere mai un altro video.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye!

Grazie per esserti unito a noi. Ciao! Arrivederci!