Prince Harry: Why was he in court? BBC News Review

Prince Harry appears at the High Court.  

Hoàng tử Harry xuất hiện tại Tòa án Tối cao.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website. Now, the story.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi. Bây giờ, câu chuyện.

He said it's his 'life's work' to challenge the press.

Anh ấy nói thách thức báo chí là 'công việc cả đời' của anh ấy .

Now, Prince Harry has appeared

Giờ đây, Hoàng tử Harry đã xuất hiện

at the High Court in London to show how serious

tại Tòa án tối cao ở London để cho thấy anh ấy nghiêm túc như thế nào

he is about it.

về vấn đề này.

The Prince, along with other celebrities like Sir Elton John,

Hoàng tử, cùng với những người nổi tiếng khác như Sir Elton John,

accuses Associated Newspapers of

cáo buộc Associated Newspaper

illegally gathering private information.

thu thập thông tin cá nhân một cách bất hợp pháp.

The publisher denies all the claims.  

Nhà xuất bản từ chối tất cả các khiếu nại.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Beth. Từ vựng là gì?

We have: life's work,

Chúng tôi có: công việc của cuộc sống,

snooping and bluffing.

rình mò và bịp bợm.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from The Independent. Prince Harry has begun his life's work -

Đây là từ The Independent. Hoàng tử Harry đã bắt đầu công việc của cuộc đời mình -

by turning up in court when he didn't need to be there.

bằng cách xuất hiện tại tòa án khi anh ấy không cần phải ở đó.

Yes. So, the headline says that Harry has appeared in court

Đúng. Vì vậy, tiêu đề nói rằng Harry đã xuất hiện tại tòa án

even though he didn't need to and this shows he has begun his life's work.

mặc dù anh ấy không cần thiết và điều này cho thấy anh ấy đã bắt đầu công việc của đời mình.

'Life's work' is the expression that we're looking at.

'Life's work' là thành ngữ mà chúng ta đang xem xét.

It seems quite simple Beth, but can you tell us more?

Có vẻ khá đơn giản đấy Beth, nhưng bạn có thể cho chúng tôi biết thêm không?

Yes. So, this expression does seem simple, because it's made up

Đúng. Vì vậy, biểu thức này có vẻ đơn giản, bởi vì nó được tạo thành

of two words that we know very well - 'life' and 'work'.

từ hai từ mà chúng ta biết rất rõ - 'cuộc sống' và 'công việc'.

But, in combination,

Nhưng, kết hợp lại,

they have a special meaning and it's all to do with passion.

chúng có một ý nghĩa đặc biệt và tất cả đều liên quan đến niềm đam mê.

Yes, that's right. Now, Beth, in your life,

Vâng đúng vậy. Bây giờ, Beth, trong cuộc sống của bạn,

you have been working as an English teacher,

bạn đã từng làm giáo viên tiếng Anh,

but you often tell me that your passion, and what you

nhưng bạn thường nói với tôi rằng niềm đam mê của bạn và điều bạn

really care about, is theatre and that,

thực sự quan tâm là sân khấu và

in fact, you're writing a musical

trên thực tế, bạn đang viết một vở nhạc kịch

and that is the thing you dedicate your energy and passion to -

và đó là thứ mà bạn cống hiến năng lượng và niềm đam mê của mình -

it's your life's work.

đó là công việc của cuộc đời bạn.

Yes. So, when we say that something is our life's work,

Đúng. Vì vậy, khi chúng ta nói rằng điều gì đó là công việc cả đời của chúng ta, thì

it might be the thing that we're paid to do, it might be a job -

đó có thể là việc chúng ta được trả tiền để làm, đó có thể là một công việc -

if so then that's very lucky, because your

nếu vậy thì đó là điều rất may mắn, bởi vì

life's work can also just be something you really enjoy, like a hobby.

công việc cả đời của bạn cũng có thể chỉ là điều gì đó mà bạn thực sự thích thú. , như một sở thích.

That's right. Let's look at that again.

Đúng rồi. Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Bloomberg UK.

Đây là từ Bloomberg Vương quốc Anh.

Prince Harry clashes with Daily Mail in UK

Hoàng tử Harry đụng độ với Daily Mail trong

snooping lawsuit.

vụ kiện rình mò ở Anh

Yes. So, the headline says that Prince Harry clashes with the Daily Mail.

Đúng. Vì vậy, tiêu đề nói rằng Hoàng tử Harry đụng độ với Daily Mail.

That means he is having a fight with them and

Điều đó có nghĩa là anh ấy đang đánh nhau với họ và

it's about this issue of snooping.

đó là về vấn đề rình mò.

'Snooping' is the word

'Rình mò' là từ

we're looking at and, Beth,

chúng ta đang tìm kiếm, và, Beth,

it means sort of looking around for things, doesn't it?

nó có nghĩa là nhìn xung quanh để tìm mọi thứ, phải không?

Well, it's more than that. So, 'snooping' is looking around

Chà, nó còn hơn thế nữa. Vì vậy, 'rình mò' đang tìm kiếm xung quanh

in places that you probably shouldn't be to try

những nơi mà bạn có thể không nên đến để thử

and find information that other people don't want you to know about.

và tìm thông tin mà người khác không muốn bạn biết.

OK. So, it's about looking for private information, secret information.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đó là tìm kiếm thông tin cá nhân, thông tin bí mật.

Yeah. That's right.

Vâng. Đúng rồi.

And that's what these celebrities are accusing

Và đó là điều mà những người nổi tiếng này đang cáo buộc

publications from Associated Newspapers of doing -

các ấn phẩm từ Associated Newspaper đã làm -

getting private information about them in a dishonest way,

lấy thông tin cá nhân về họ một cách không trung thực,

such as listening to private phone calls.

chẳng hạn như nghe các cuộc điện thoại riêng tư.

Now, 'snooping' is the activity and 'to snoop' is the verb.

Bây giờ, 'snooping' là hoạt động và 'to snoop' là động từ.

Yes. And the person who does it is called 'a snoop'.

Đúng. Và người làm điều đó được gọi là 'kẻ rình mò'.

Now, 'snooping' is not considered a positive thing

Bây giờ, 'rình mò' không được coi là một điều tích cực

so when we use this word,

vì vậy khi chúng ta sử dụng từ này,

we're talking about unhappy situations. Anything else to say?

chúng ta đang nói về những tình huống không vui. Còn gì để nói nữa không?

We use it with 'on'

Chúng ta sử dụng nó với 'on'

so we can say someone is 'snooping on a celebrity' and we also use it

để có thể nói ai đó đang 'theo dõi người nổi tiếng' và chúng ta cũng sử dụng nó

with 'about' and 'around'.

với 'about' và 'round'.

I can say 'that man is snooping around'.

Tôi có thể nói 'người đàn ông đó đang rình mò'.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

  Let's have our next headline, please.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, xin vui lòng.

This is from The Guardian.

Đây là từ The Guardian.

Prince Harry shows he is not bluffing

Hoàng tử Harry cho thấy anh ta không lừa

in vendetta against Daily Mail owner.

dối chủ sở hữu Daily Mail

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

Vì vậy, tiêu đề nói rằng Hoàng tử Harry có mối thù truyền kiếp với Daily Mail.

That means a very long relationship of hatred, but we're looking at the word

Điều đó có nghĩa là một mối quan hệ hận thù rất lâu dài , nhưng chúng ta đang xem xét từ

'bluffing'. Now, bluffing is a little bit like joking, isn't it?

'lừa gạt'. Bây giờ, bịp bợm hơi giống như đùa giỡn, phải không?

Well, a bit, but it can be a bit more serious than that.

Chà, một chút, nhưng nó có thể nghiêm trọng hơn thế một chút.

So, bluffing is about making people believe that you're going  

Vì vậy, lừa bịp là làm cho mọi người tin rằng bạn sẽ

to do something even if, actually, you aren't. OK, so, for example,

làm điều gì đó ngay cả khi thực tế là bạn không làm. OK, vì vậy, ví dụ,

I can say to my boss, 'unless you give me a pay rise,

tôi có thể nói với sếp của mình, 'trừ khi ông tăng lương cho tôi,

I am going to leave' but, actually,

tôi sẽ rời đi' nhưng thực ra,

I'm not going to leave because I need the job and I need the money.

tôi sẽ không rời đi vì tôi cần công việc và tôi cần tiền .

Yeah. That's right. It's like a false threat. In this headline,

Vâng. Đúng rồi. Nó giống như một lời đe dọa sai lầm. Trong tiêu đề này,

we can see that it's used in the negative.

chúng ta có thể thấy rằng nó được sử dụng trong tiêu cực.

'Harry's not bluffing'. It's very often used in this way.

'Harry không lừa gạt'. Nó rất thường được sử dụng theo cách này.

So, we say 'I'm not bluffing' to mean that we are serious in our threat.

Vì vậy, chúng tôi nói 'Tôi không lừa bịp' có nghĩa là chúng tôi nghiêm túc trong mối đe dọa của mình.

Yes. And so this piece says that Harry is serious.

Đúng. Và vì vậy tác phẩm này nói rằng Harry nghiêm túc.

He really does want to control and limit the behaviour

Anh ta thực sự muốn kiểm soát và hạn chế hành vi

of some parts of the press.

của một số bộ phận báo chí.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had life's work -

Chúng ta đã có công việc của cuộc đời -

the thing you dedicate your life

thứ mà bạn dành cả cuộc đời mình

to achieving because you care so much about it.

để đạt được bởi vì bạn rất quan tâm đến nó.

Snooping - finding out private information

Rình mò - tìm kiếm thông tin cá nhân

in a dishonest way. And bluffing - saying that

một cách không trung thực. Và lừa bịp - nói rằng

you're going to do something

bạn sẽ làm điều gì đó

that you're not really going to do.

mà bạn sẽ không thực sự làm.

And if you enjoy learning English

Và nếu bạn thích học tiếng Anh

with stories about Prince Harry,

với những câu chuyện về Hoàng tử Harry,

we have another episode of News Review for you

chúng tôi có một tập News Review khác dành cho bạn

all about his book - just click here now!

về cuốn sách của anh ấy - chỉ cần nhấp vào đây ngay bây giờ!

And don't forget to click here

Và đừng quên bấm vào đây

to subscribe to our channel so you never miss another video.

để đăng ký kênh của chúng tôi để bạn không bao giờ bỏ lỡ một video khác.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt! Tạm biệt!