💔🥀 Bad Dates 2: Cheap date - Essential English phrases for dating

Hello.

سلام.

Hi.

How are you doing?

سلام.

حال شما چطور است؟

I was wondering if you were gonna show up.

میخواستم ببینم قراره حاضر بشی

Oh, sorry. I’m a bit late.

اوه ببخشید. من کمی دیر کردم

I’m only kidding. I’m only kidding.

من فقط شوخی می کنم. من فقط شوخی می کنم.

That was funny.

خنده دار بود

At first, she was about thirty minutes late, which is fine.

اولش حدود سی دقیقه دیر کرد که خیلی خوبه.

I can get over that.

من می توانم از آن عبور کنم.

But she had really nice energy when I first saw her.

اما وقتی برای اولین بار او را دیدم انرژی بسیار خوبی داشت.

Right, so I’ve had quite a lot of time to look at the menu.

درست است، بنابراین من زمان زیادی برای دیدن منو داشتم.

Oh great.

Yeah.

اوه عالی

آره

Yeah.

And I was thinking of getting this, the pasta.

آره

و من داشتم به این فکر می کردم، پاستا.

Doesn’t that look great?

این عالی به نظر نمی رسد؟

Erm… yeah… I have a voucher

ارم… آره… من یک کوپن

and I’m not sure that applies?

دارم و مطمئن نیستم که صدق کند؟

Basically, it’s… it applies to the children’s menu.

اساساً، این ... در منوی کودکان اعمال می شود.

So you can choose something off that?

بنابراین شما می توانید چیزی را انتخاب کنید؟

Oh it’s just I’m… I’m famished at the moment.

آه فقط من هستم… من در حال حاضر گرسنه هستم.

I’m really quite hungry.

من واقعا گرسنه ام

So I was thinking I need quite a big meal.

بنابراین فکر می‌کردم که به یک وعده غذایی بزرگ نیاز دارم.

Right, okay.

درسته، باشه

So… maybe if I, I’ll just,

بنابراین... شاید اگر من، فقط،

don’t worry about the voucher…

نگران کوپن نباشم...

if you go for something on the children’s menu.

اگر به دنبال چیزی در منوی کودکان هستید.

If you’re okay with that. Yeah.

اگر با آن مشکلی ندارید آره

Then, we’ll split.

سپس، ما جدا می شویم.

Okay.

باشه.

So, we’ll both save money.

بنابراین، ما هر دو در پول خود صرفه جویی خواهیم کرد.

Sorry, split what?

ببخشید تقسیم چی؟

The bill?

صورت حساب؟

We’re not gonna split it halfway because

ما آن را نصف نمی کنیم زیرا

obviously the pasta will be more.

بدیهی است که پاستا بیشتر خواهد بود.

That’s right, okay.

درسته، باشه

Yeah, sure.

اره حتما.

That was… presumptuous of me.

این ... از من گستاخ بود.

No, that’s okay, don’t worry.

نه، اشکالی ندارد، نگران نباشید.

Right.

درست.

I wouldn’t say it went well. Erm, I think she’s a bit cheap.

نمی گویم خوب پیش رفت. آرم، من فکر می کنم او کمی ارزان است.

She kept asking me about how much I earned.

او مدام از من می پرسید که چقدر درآمد دارم.

There was a lot of squabbling over the menu.

دعواهای زیادی در مورد منو وجود داشت.

So Janet, tell me a little bit about yourself.

پس جانت، کمی از خودت بگو.

What do you do?

چه کار میکنی؟

Erm, so I’m a sales assistant.

خوب، پس من یک دستیار فروش هستم.

Oh wow!

اوه وای!

Yeah, I really like it.

آره من خیلی دوستش دارم

Yeah?

آره؟

Don’t get paid enough though.

هر چند به اندازه کافی دستمزد نگیرید.

I know.

It’s ridiculous.

میدانم.

مسخره است.

Tell me about it.

به من در مورد آن بگویید.

It’s terrible. Where do you work?

این وحشتناک است. شما كجا كار مي كنيد؟

Er, I work in advertising.

آره من تو تبلیغات کار میکنم

Oh right. So, you probably get paid quite a lot.

درسته. بنابراین، احتمالاً حقوق زیادی دریافت می کنید.

I get… it’s an alright wage, but erm…

می گیرم... دستمزد خوبی است، اما خب...

I don't really like talking about money that much.

من واقعاً دوست ندارم آنقدر درباره پول صحبت کنم.

Sure, it’s a bit vulgar, isn’t it?

مطمئناً، کمی مبتذل است، اینطور نیست؟

Yeah.

آره

So, she didn’t want to pay a tip.

بنابراین، او نمی خواست انعام بدهد.

I used to work in hospitality

من قبلا در مهمان نوازی کار می

and I wasn’t very comfortable about that.

کردم و از این بابت خیلی راحت نبودم.

I actually ended up paying for the whole meal,

من در واقع هزینه کل وعده غذایی را پرداخت

which I think was a little bit unfair.

کردم، که فکر می کنم کمی ناعادلانه بود.

So, if we split it, that’s twen…

بنابراین، اگر آن را تقسیم کنیم، این دو می شود...

Sorry, can I just remind you we’re not splitting it.

متأسفم، می توانم فقط به شما یادآوری کنم که آن را تقسیم نمی کنیم.

I’m paying with… a voucher.

من با یک کوپن پرداخت می کنم.

The voucher, sorry… the voucher.

کوپن، متاسفم… کوپن.

You’re paying for...

شما در حال پرداخت هزینه هستید...

So, let me have a look…

بنابراین، اجازه دهید نگاهی

er, for you that would be £12 plus tip... that’s 15…

بیندازم... اوه، برای شما که 12 پوند به اضافه انعام است... این 15 است...

Sorry, tip?

ببخشید، انعام؟

Oh, for the… for the waiter.

آه، برای… برای پیشخدمت.

Oh no, that’s discretionary.

اوه نه، این اختیاری است.

Oh yeah, but they were so nice.

اوه بله، اما آنها خیلی خوب بودند.

Yeah, but I don’t have to pay them tip.

بله، اما من مجبور نیستم به آنها انعام بدهم.

I didn’t ask them to be nice.

من از آنها نخواستم که خوب باشند.

I know you don’t have to. I used to work in hospitality…

میدونم که مجبور نیستی من قبلاً در مهمان‌نوازی کار می‌کردم...

trust me… they don’t get paid anything.

به من اعتماد کنید... آنها هیچ حقوقی دریافت نمی‌کنند.

This is, this is how they… make their living.

این است که آنها از این طریق ... امرار معاش می کنند.

Well, then they should have chosen another career.

خوب، پس آنها باید شغل دیگری را انتخاب می کردند.

Okay. I tell you what, I’ll pay your tip. It’s fine.

باشه. من به شما می گویم، من انعام شما را پرداخت می کنم. خوبه.

Oh

اوه،

I don’t feel that comfortable about…

من آنقدرها احساس راحتی نمی‌کنم...

Okay, I mean if you feel that strongly about it then…

خوب، منظورم این است که اگر به شدت در مورد آن احساس

that’s fine.

می‌کنید، خوب است.

Erm, can I just check you’re also paying for the wine

ارم، می‌توانم بررسی کنم که شما برای شراب

and the garlic bread cos I didn’t order that.

و نان سیر هم پرداخت می‌کنید چون من آن را سفارش ندادم.

You did have quite a lot of the wine.

شما مقدار زیادی شراب داشتید.

Ah, if she pays for the meal.

آه، اگر او هزینه غذا را پرداخت کند.

No, probably not.

نه، احتمالا نه.