💔🥀 Bad Dates 2: Cheap date - Essential English phrases for dating

Hello.

Hola.

Hi.

How are you doing?

Hola.

¿Como estas?

I was wondering if you were gonna show up.

Me preguntaba si ibas a aparecer.

Oh, sorry. I’m a bit late.

Oh, lo siento. llego un poco tarde

I’m only kidding. I’m only kidding.

Yo sólo estoy bromeando. Yo sólo estoy bromeando.

That was funny.

Eso fue divertido.

At first, she was about thirty minutes late, which is fine.

Al principio, llegó unos treinta minutos tarde, lo cual está bien.

I can get over that.

Puedo superar eso.

But she had really nice energy when I first saw her.

Pero tenía muy buena energía cuando la vi por primera vez.

Right, so I’ve had quite a lot of time to look at the menu.

Correcto, así que he tenido bastante tiempo para mirar el menú.

Oh great.

Yeah.

Oh, genial.

Sí.

Yeah.

And I was thinking of getting this, the pasta.

Sí.

Y estaba pensando en conseguir esto, la pasta.

Doesn’t that look great?

¿No se ve genial?

Erm… yeah… I have a voucher

Erm... sí... tengo un cupón

and I’m not sure that applies?

y no estoy seguro de que se aplique?

Basically, it’s… it applies to the children’s menu.

Básicamente, es… se aplica al menú infantil.

So you can choose something off that?

Entonces, ¿puedes elegir algo de eso?

Oh it’s just I’m… I’m famished at the moment.

Oh, es solo que estoy... estoy hambriento en este momento.

I’m really quite hungry.

Tengo bastante hambre.

So I was thinking I need quite a big meal.

Así que estaba pensando que necesito una gran comida.

Right, okay.

Bien, está bien.

So… maybe if I, I’ll just,

Entonces… tal vez si yo, simplemente,

don’t worry about the voucher…

no me preocupe por el cupón…

if you go for something on the children’s menu.

si vas por algo en el menú infantil.

If you’re okay with that. Yeah.

Si estás de acuerdo con eso. Sí.

Then, we’ll split.

Entonces, nos dividiremos.

Okay.

Bueno.

So, we’ll both save money.

Entonces, ambos ahorraremos dinero.

Sorry, split what?

Lo siento, ¿dividir qué?

The bill?

¿La factura?

We’re not gonna split it halfway because

No lo vamos a dividir a la mitad porque

obviously the pasta will be more.

obviamente la pasta será más.

That’s right, okay.

Así es, está bien.

Yeah, sure.

Si seguro.

That was… presumptuous of me.

Eso fue... presuntuoso de mi parte.

No, that’s okay, don’t worry.

No, está bien, no te preocupes.

Right.

Derecho.

I wouldn’t say it went well. Erm, I think she’s a bit cheap.

Yo no diría que salió bien. Erm, creo que es un poco barata.

She kept asking me about how much I earned.

Seguía preguntándome cuánto ganaba.

There was a lot of squabbling over the menu.

Hubo muchas peleas por el menú.

So Janet, tell me a little bit about yourself.

Entonces, Janet, cuéntame un poco sobre ti.

What do you do?

¿A qué te dedicas?

Erm, so I’m a sales assistant.

Erm, entonces soy un asistente de ventas.

Oh wow!

¡Oh, vaya!

Yeah, I really like it.

Sí, me gusta mucho.

Yeah?

¿Sí?

Don’t get paid enough though.

Sin embargo, no te paguen lo suficiente.

I know.

It’s ridiculous.

Lo sé.

Es ridículo.

Tell me about it.

Cuéntame sobre eso.

It’s terrible. Where do you work?

Es terrible. ¿Donde trabajas?

Er, I work in advertising.

Er, trabajo en publicidad.

Oh right. So, you probably get paid quite a lot.

Correcto. Entonces, probablemente te paguen bastante.

I get… it’s an alright wage, but erm…

Obtengo... es un buen salario, pero erm...

I don't really like talking about money that much.

Realmente no me gusta mucho hablar de dinero.

Sure, it’s a bit vulgar, isn’t it?

Claro, es un poco vulgar, ¿no?

Yeah.

Sí.

So, she didn’t want to pay a tip.

Entonces, ella no quería pagar una propina.

I used to work in hospitality

Solía ​​trabajar en hostelería

and I wasn’t very comfortable about that.

y no me sentía muy cómodo con eso.

I actually ended up paying for the whole meal,

De hecho, terminé pagando toda la comida,

which I think was a little bit unfair.

lo que creo que fue un poco injusto.

So, if we split it, that’s twen…

Entonces, si lo dividimos, son veinte...

Sorry, can I just remind you we’re not splitting it.

Lo siento, ¿puedo recordarles que no lo dividiremos?

I’m paying with… a voucher.

Estoy pagando con… un vale.

The voucher, sorry… the voucher.

El bono, perdón… el bono.

You’re paying for...

Estás pagando por...

So, let me have a look…

Entonces, déjame echar un vistazo...

er, for you that would be £12 plus tip... that’s 15…

er, para ti eso sería £ 12 más propina... eso es 15...

Sorry, tip?

Disculpa, ¿propina?

Oh, for the… for the waiter.

Oh, para el... para el mesero.

Oh no, that’s discretionary.

Oh no, eso es discrecional.

Oh yeah, but they were so nice.

Ah, sí, pero eran tan amables.

Yeah, but I don’t have to pay them tip.

Sí, pero no tengo que pagarles propina.

I didn’t ask them to be nice.

No les pedí que fueran amables.

I know you don’t have to. I used to work in hospitality…

Sé que no tienes que hacerlo. Solía ​​trabajar en hostelería…

trust me… they don’t get paid anything.

créeme… no les pagan nada.

This is, this is how they… make their living.

Así es, así es como ellos... se ganan la vida.

Well, then they should have chosen another career.

Bueno, entonces deberían haber elegido otra carrera.

Okay. I tell you what, I’ll pay your tip. It’s fine.

Bueno. Te diré qué, te pagaré la propina. Está bien.

Oh

Oh

I don’t feel that comfortable about…

, no me siento tan cómodo con...

Okay, I mean if you feel that strongly about it then…

Bueno, quiero decir, si te sientes tan fuerte al respecto, entonces

that’s fine.

... está bien.

Erm, can I just check you’re also paying for the wine

Erm, ¿puedo comprobar que también estás pagando por el vino

and the garlic bread cos I didn’t order that.

y el pan de ajo porque no pedí eso?

You did have quite a lot of the wine.

Tomaste bastante vino.

Ah, if she pays for the meal.

Ah, si ella paga la comida.

No, probably not.

No, probablemente no.