How much risk are you prepared to take? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

نیل: سلام و به 6 Minute English خوش آمدید

English, I'm Neil and joining me today is Rob.

، من نیل هستم و راب امروز به من می پیوندد.

Rob: Hello.

راب: سلام.

Neil: So Rob, what’s the most dangerous thing

نیل: خب راب، خطرناک ترین کاری

you’ve ever chosen to do?

که تا به حال انتخاب کردی چی بوده؟

Rob: Mmm. Tricky question. I've done

راب: ممم. سوال پیچیده من کارهای

many risky things but probably the most

پرخطر زیادی انجام داده ام اما احتمالاً

risky thing is bungee jumping in

خطرناک ترین کار بانجی جامپینگ در

New Zealand.

Neil: Oh wow, bungee jumping. You'd

نیوزلند است.

نیل: اوه وای، بانجی جامپینگ. تو

never catch me doing that. Did you enjoy it?

هرگز مرا در حال انجام این کار دستگیر نمی کنی. آیا لذت بردی؟

Rob: No, not really. I won't do it again!

راب: نه، نه واقعا. دیگر این کار را نمی کنم!

Neil: OK, well today our topic is risk and

نیل: خوب، امروز موضوع ما ریسک

how different people react to different

و واکنش افراد مختلف به

levels of risk in different ways.

سطوح مختلف ریسک به روش های مختلف است.

For example, would you be happy to be in a

به عنوان مثال، آیا از بودن در یک

driverless car?

ماشین بدون راننده خوشحال می شوید؟

Rob: Absolutely not! No, I don't trust

راب: قطعا نه! نه، من

anybody's driving even a computer so no,

به رانندگی کسی حتی با رایانه اعتماد ندارم، بنابراین نه،

I wouldn't go in a driverless car.

من با ماشین بدون راننده نمی روم.

Neil: OK, I won't offer you a lift! Driverless

نیل: باشه، من به تو پیشنهاد نمی کنم بالابر! خودروهای بدون راننده

cars are the topic of today’s quiz.

موضوع مسابقه امروز است.

The question is: When was the first driverless

سوال این است: اولین خودروی بدون راننده چه زمانی

car demonstrated on a public road? Was it:

در یک جاده عمومی به نمایش گذاشته شد؟ آیا این بود:

a) 1970s, b) 1950s, or c) 1920s.

الف) دهه 1970، ب) دهه 1950، یا ج) دهه 1920.

Rob: I think they are quite modern, so I’m

راب: من فکر می کنم آنها کاملاً مدرن هستند، بنابراین می

going to say 1970s.

خواهم بگویم دهه 1970.

Neil: OK, well we’ll find out if you’re right at

نیل: خوب، خوب، ما در پایان برنامه متوجه خواهیم شد که آیا درست می گویید یا خیر

the end of the programme.

.

Joe Kable is an Associate Professor of

جو کیبل دانشیار

Psychology at the University of

روانشناسی در دانشگاه

Pennsylvania. In a recent

پنسیلوانیا است. در یکی از

BBC science programme, All in the Mind,

برنامه‌های علمی اخیر بی‌بی‌سی، همه در ذهن،

he talked about the psychology

او در مورد

of risk and whether there was anything

روان‌شناسی خطر و اینکه آیا

physically in our brains that could predict

چیزی در مغز ما وجود

how much risk we are prepared to accept.

دارد که بتواند میزان خطر را پیش‌بینی کند، صحبت کرد.

Here he is, first talking about a number

در اینجا او ابتدا در مورد تعدادی

of different ways people see risk. How

از روش‌های متفاوتی که مردم ریسک را می‌بینند صحبت می‌کند. او

many different types does he describe?

چند نوع مختلف را توصیف می کند؟

Joe Kable: Some people are quite

جو کیبل: برخی از افراد کاملاً

risk-averse and

ریسک گریز هستند و

really don’t want to take any decisions

واقعاً نمی خواهند هیچ تصمیمی

where there’s risk involved at all, whereas

در جایی که خطر وجود دارد اتخاذ کنند، در حالی که

others are fairly risk-tolerant and in some

برخی دیگر نسبتاً ریسک پذیر هستند و در برخی

cases even risk-seeking so, they seek out

موارد حتی به دنبال ریسک هستند بنابراین به دنبال

decisions that have an aspect

تصمیماتی هستند که دارای ریسک هستند. جنبه ای

of risk to them.

از خطر برای آنها

Neil: How many different types of people

نیل: در مورد نگرش به ریسک، او به چند نوع مختلف از افراد

did he mention, when it comes to

اشاره کرد

attitudes to risk?

؟

Rob: Well there were three. The first group

راب: خوب سه نفر بودند. گروه

was those who are risk-averse. If you are

اول کسانی بودند که ریسک گریز بودند. اگر

averse to something, you are against it,

از چیزی متنفر هستید، مخالف آن

you don’t like it. So risk-averse people

هستید، آن را دوست ندارید. بنابراین افراد ریسک گریز

don’t like to take risks.

دوست ندارند ریسک کنند.

Neil: The second group are those who are

نیل: گروه دوم کسانی هستند که

risk-tolerant.

ریسک پذیر هستند.

If you are tolerant of something, you

اگر در مورد چیزی مدارا می کنید

accept it, you don’t mind it, it’s not a

، آن را می پذیرید، برایتان مهم نیست،

problem for you. So someone who is risk-

برای شما مشکلی نیست. بنابراین کسی که ریسک

tolerant is not worried by an element of

پذیر است

risk in what they choose to do.

در کاری که انجام می دهد نگران عنصر ریسک نیست.

Rob: The third group he mentioned are

راب: گروه سومی که نام برد،

those who are risk-seeking. If you seek

کسانی هستند که اهل ریسک هستند. اگر به دنبال

something, you actively look for it,

چیزی هستید، فعالانه به دنبال آن

you try to find it.

هستید، سعی می کنید آن را پیدا کنید.

So risk seekers are those who enjoy risk

بنابراین ریسک‌جویان کسانی هستند که از ریسک لذت می‌برند

and what to take risks in their life.

و در زندگی خود چه ریسک‌هایی را بپذیرند.

Neil: Associate Professor Kable carried

نیل: دانشیار Kable

out research on risk-taking and

تحقیقاتی را در مورد ریسک پذیری انجام داد و

discovered that there were

متوجه شد که

differences in brain structure and the way

تفاوت هایی در ساختار مغز و نحوه عملکرد

parts of the brain worked together

بخش هایی از مغز

between those who are risk-averse and

بین افرادی که ریسک گریز هستند و

those who are risk-tolerant or

افرادی که ریسک پذیر هستند یا

risk seekers.

ریسک جو هستند، وجود دارد.

Rob: So it seems as if this is something

راب: بنابراین به نظر می رسد که این چیزی است

that could be measured. You could put

که قابل اندازه گیری است. می توانید

someone in a brain scanner and tell if

فردی را در یک اسکنر مغز قرار دهید و بگویید که آیا

they like risk or not.

خطر را دوست دارد یا نه.

I wonder how useful that would be though,

من نمی دانم که چقدر مفید خواهد بود

is there any practical application for this

، آیا هیچ کاربرد عملی برای این

knowledge?

دانش وجود دارد؟

Neil: Good question and one that was put

نیل: سوال خوبی بود و

to Kable.

از کیبل پرسیده شد.

What area does he say this could be

او می گوید این در چه حوزه ای قابل

applied to?

اعمال است؟

Joe Kable: Definitely something that I can

جو کیبل: قطعاً چیزی که من می‌توانم

see coming out of this is using these

از این نتیجه ببینم استفاده از این

associations to help develop better

انجمن‌ها برای کمک به ایجاد ارزیابی‌های بهتر در

assessments of who’s likely to take risks

مورد اینکه چه کسی احتمال دارد ریسک کند

versus not. This is exactly the thing that

در مقابل نه، است. این دقیقاً همان چیزی است که

financial advisors want to assess when

مشاوران مالی می‌خواهند ارزیابی کنند وقتی

you come to them and say ‘I want to put

شما به سراغ آنها می‌روید و می‌گویید «می‌خواهم

my money away for retirement.’

پولم را برای بازنشستگی بگذارم.»

Exactly the aspect of your personality that

دقیقاً جنبه شخصیتی شما که

they want to know is what’s your

می‌خواهند بدانند این است که

tolerance for taking risk?

تحمل شما برای ریسک کردن چقدر است؟

Neil: In which area does he say

نیل: او می گوید که

knowledge of someone’s attitude to risk

آگاهی از نگرش یک فرد نسبت به ریسک در

might be useful?

چه زمینه ای می تواند مفید باشد؟

Rob: Financial planning. He says that

راب: برنامه ریزی مالی. او می‌گوید که

financial advisors, who are people that

مشاوران مالی، افرادی هستند

give advice on what to do with our money,

که به شما توصیه می‌کنند با پول ما چه کنیم،

would find this information very useful.

این اطلاعات بسیار مفید خواهند بود.

It would help them to assess what to do

این به آنها کمک می کند تا ارزیابی کنند که با پول شما چه کاری انجام دهند

with your money, which means it would

، به این معنی که

help them to decide, to make an

به آنها کمک می کند تا تصمیم بگیرند،

intelligent decision about your money in

تصمیمی هوشمندانه در مورد پول شما در

certain situations.

شرایط خاص بگیرند.

Neil: For example if you are planning for

نیل: برای مثال اگر برای بازنشستگی خود برنامه ریزی می

your retirement. Retirement is the time

کنید. بازنشستگی زمانی است

when are able to or you have to stop working.

که می توانید یا مجبور به ترک کار هستید.

Rob: He also used an interesting

راب: او همچنین از تعبیر جالبی در

expression there: to put your money away,

آنجا استفاده کرد: پول خود را کنار بگذار،

which means 'save your money', 'put it

که به معنای "پول خود را پس انداز کن"، "آن را در

somewhere where you can’t spend it and

جایی بگذار که نتوانی خرجش

where it can grow'.

کنی و رشد کند".

You know I think my financial planner

می‌دانید که فکر می‌کنم برنامه‌ریز مالی من

could just ask me about how I feel about

می‌تواند به جای اینکه از من اسکن مغزی بکند، فقط می‌تواند از من درباره احساسم در مورد

risk rather than giving me a brain scan.

ریسک بپرسد.

I heard brain scans can be risky!

شنیده ام اسکن مغز می تواند خطرناک باشد!

Neil: Mmm, not sure that’s true but

نیل: مام، مطمئن نیستم که این درست است، اما

anyway, what is true is the answer to this

به هر حال، آنچه که درست است، پاسخ به

week’s quiz question. I asked you when

سوال مسابقه این هفته است. از شما پرسیدم

the first driverless car was demonstrated

اولین ماشین بدون راننده چه زمانی

on a public road. The options were

در یک جاده عمومی به نمایش گذاشته شد. گزینه ها

a) the 1970s, b) the1950s and c) the 1920s.

الف) دهه 1970، ب) دهه 1950 و ج) دهه 1920 بودند.

What did you say Rob?

راب چی گفتی؟

Rob: I said the 1970s.

راب: گفتم دهه 1970.

Neil: And you were wrong I'm afraid.

نیل: و من می ترسم اشتباه کردی.

Apparently it was the 1920s so a long

ظاهراً خیلی وقت پیش دهه 1920

time ago. Well done if you got that right.

بود. آفرین اگر درست فهمیدی

Now before we drive off into the sunset,

اکنون قبل از اینکه به سمت غروب خورشید حرکت کنیم،

let’s recap today’s vocabulary.

بیایید واژگان امروز را مرور کنیم.

Rob: Yes right, first we had three words

راب: بله درست است، ابتدا سه کلمه داشتیم

describing different attitudes to risk.

که نگرش‌های متفاوتی را نسبت به ریسک توصیف می‌کرد.

There was risk-averse, for people who

برای افرادی که

don’t like risk.

ریسک را دوست ندارند، ریسک گریزی وجود داشت.

Neil: People who don’t mind risk are

نیل: افرادی که به ریسک اهمیتی نمی دهند،

risk-tolerant.

ریسک پذیر هستند.

Rob: And people who like risk and want

راب: و افرادی که ریسک را دوست دارند و ریسک می خواهند،

risk are risk seekers.

ریسک پذیر هستند.

Neil: Next we had the verb to assess.

نیل: بعد ما فعل ارزیابی را داشتیم.

This means 'to make a judgement or a

این به معنای "قضاوت یا

decision based on information'.

تصمیم گیری بر اساس اطلاعات" است.

Rob: A phrase meaning 'to save money' is

راب: عبارتی به معنای «پس انداز کردن پول»

to put money away.

کنار گذاشتن پول است.

Neil: And finally we had retirement. That

نیل: و بالاخره بازنشستگی داشتیم. آن

time of life when you are too old to work

دورانی از زندگی که دیگر برای کار کردن خیلی پیر شده

anymore or you have enough money that

اید یا آنقدر پول

you don’t need to work anymore. Are you

دارید که دیگر نیازی به کار ندارید. آیا

looking forward to your retirement Rob?

مشتاقانه منتظر راب بازنشستگی خود هستید؟

Rob: Cheeky. I’m neither old enough nor

راب: گستاخ. من نه آنقدر پیر هستم و نه

rich enough to even think about that Neil.

آنقدر ثروتمند که حتی به آن نیل فکر کنم.

Neil: Same here. Well that’s all from us

نیل: اینجا هم همینطور. خب، همه اینها امروز از ماست

today, and you don’t have to be a risk seeker

، و لازم نیست

to find us on Facebook, Twitter, Instagram

برای یافتن ما در فیس‌بوک، توییتر، اینستاگرام

and YouTube, and of course on our

و یوتیوب و البته در

website bbclearningenglish.com!

وب‌سایت ما bbclearningenglish.com یک ریسک‌جو باشید!

Thank you for joining us and goodbye.

از اینکه به ما پیوستید متشکرم و خداحافظ.

Rob: Bye!

راب: خداحافظ!