How much risk are you prepared to take? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute

English, I'm Neil and joining me today is Rob.

English, tôi là Neil và tham gia cùng tôi hôm nay là Rob.

Rob: Hello.

Rob: Xin chào.

Neil: So Rob, what’s the most dangerous thing

Neil: Vậy Rob, điều nguy hiểm nhất mà

you’ve ever chosen to do?

bạn từng chọn làm là gì?

Rob: Mmm. Tricky question. I've done

Rob: Ừm. Câu hỏi hóc búa. Tôi đã làm

many risky things but probably the most

nhiều trò mạo hiểm nhưng có lẽ

risky thing is bungee jumping in

mạo hiểm nhất là nhảy bungee ở

New Zealand.

Neil: Oh wow, bungee jumping. You'd

New Zealand.

Neil: Oh wow, nhảy bungee. Bạn sẽ

never catch me doing that. Did you enjoy it?

không bao giờ bắt tôi làm điều đó. Bạn co thich no không?

Rob: No, not really. I won't do it again!

Rob: Không, không hẳn. Tôi sẽ không làm điều đó một lần nữa!

Neil: OK, well today our topic is risk and

Neil: OK, chủ đề hôm nay của chúng ta là rủi ro và

how different people react to different

cách những người khác nhau phản ứng với các

levels of risk in different ways.

mức độ rủi ro khác nhau theo những cách khác nhau.

For example, would you be happy to be in a

Ví dụ, bạn có vui khi ở trong một

driverless car?

chiếc xe không người lái không?

Rob: Absolutely not! No, I don't trust

Rob: Hoàn toàn không! Không, tôi không tin

anybody's driving even a computer so no,

bất kỳ ai lái xe kể cả máy tính nên không,

I wouldn't go in a driverless car.

tôi sẽ không đi trên một chiếc xe không người lái.

Neil: OK, I won't offer you a lift! Driverless

Neil: OK, tôi sẽ không đề nghị đi nhờ xe!

cars are the topic of today’s quiz.

Xe không người lái là chủ đề của bài kiểm tra ngày hôm nay.

The question is: When was the first driverless

Câu hỏi đặt ra là: Khi nào chiếc xe không người lái đầu tiên được

car demonstrated on a public road? Was it:

trình diễn trên đường công cộng? Đó là:

a) 1970s, b) 1950s, or c) 1920s.

a) Những năm 1970, b) Những năm 1950 hoặc c) Những năm 1920.

Rob: I think they are quite modern, so I’m

Rob: Tôi nghĩ chúng khá hiện đại, nên tôi

going to say 1970s.

sẽ nói là những năm 1970.

Neil: OK, well we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có đúng ở

the end of the programme.

phần cuối của chương trình hay không.

Joe Kable is an Associate Professor of

Joe Kable là Phó Giáo sư

Psychology at the University of

Tâm lý học tại Đại học

Pennsylvania. In a recent

Pennsylvania. Trong một

BBC science programme, All in the Mind,

chương trình khoa học gần đây của BBC, All in the Mind,

he talked about the psychology

ông đã nói về tâm lý

of risk and whether there was anything

của rủi ro và liệu có bất cứ điều gì

physically in our brains that could predict

về mặt vật lý trong não của chúng ta có thể dự đoán

how much risk we are prepared to accept.

mức độ rủi ro mà chúng ta sẵn sàng chấp nhận hay không.

Here he is, first talking about a number

Đây là, đầu tiên anh ấy nói về một số

of different ways people see risk. How

cách khác nhau mà mọi người nhìn thấy rủi ro. Có bao

many different types does he describe?

nhiêu loại khác nhau mà anh ấy mô tả?

Joe Kable: Some people are quite

Joe Kable: Một số người khá

risk-averse and

sợ rủi ro và

really don’t want to take any decisions

thực sự không muốn đưa ra bất kỳ quyết định

where there’s risk involved at all, whereas

nào có liên quan đến rủi ro, trong khi

others are fairly risk-tolerant and in some

những người khác khá chấp nhận rủi ro và trong một số

cases even risk-seeking so, they seek out

trường hợp thậm chí còn tìm kiếm rủi ro, vì vậy họ tìm kiếm các

decisions that have an aspect

quyết định có rủi ro. một khía

of risk to them.

cạnh rủi ro đối với họ.

Neil: How many different types of people

Neil: Có bao nhiêu loại người khác nhau

did he mention, when it comes to

mà anh ấy đã đề cập đến, khi nói đến

attitudes to risk?

thái độ đối với rủi ro?

Rob: Well there were three. The first group

Rob: Vâng, có ba. Nhóm đầu tiên

was those who are risk-averse. If you are

là những người sợ rủi ro. Nếu bạn

averse to something, you are against it,

không thích điều gì đó, bạn chống lại nó,

you don’t like it. So risk-averse people

bạn không thích nó. Vì vậy, những người

don’t like to take risks.

không thích rủi ro không thích chấp nhận rủi ro.

Neil: The second group are those who are

Neil: Nhóm thứ hai là những người

risk-tolerant.

chấp nhận rủi ro.

If you are tolerant of something, you

Nếu bạn khoan dung với điều gì đó, bạn

accept it, you don’t mind it, it’s not a

chấp nhận nó, bạn không bận tâm điều đó, điều đó không thành

problem for you. So someone who is risk-

vấn đề với bạn. Vì vậy, một người

tolerant is not worried by an element of

chấp nhận rủi ro sẽ không lo lắng về yếu tố

risk in what they choose to do.

rủi ro trong những gì họ chọn làm.

Rob: The third group he mentioned are

Rob: Nhóm thứ ba mà anh ấy đề cập là

those who are risk-seeking. If you seek

những người thích mạo hiểm. Nếu bạn tìm kiếm

something, you actively look for it,

điều gì đó, bạn tích cực tìm kiếm nó,

you try to find it.

bạn cố gắng tìm ra nó.

So risk seekers are those who enjoy risk

Vì vậy, những người tìm kiếm rủi ro là những người thích mạo hiểm

and what to take risks in their life.

và chấp nhận rủi ro trong cuộc sống của họ.

Neil: Associate Professor Kable carried

Neil: Phó giáo sư Kable đã tiến

out research on risk-taking and

hành nghiên cứu về chấp nhận rủi ro và

discovered that there were

phát hiện ra rằng có

differences in brain structure and the way

sự khác biệt trong cấu trúc não bộ và cách

parts of the brain worked together

các bộ phận của não bộ hoạt động cùng nhau

between those who are risk-averse and

giữa những người ngại rủi ro và

those who are risk-tolerant or

những người chấp nhận rủi ro hoặc

risk seekers.

tìm kiếm rủi ro.

Rob: So it seems as if this is something

Rob: Vì vậy, có vẻ như đây là thứ

that could be measured. You could put

có thể đo lường được. Bạn có thể đưa

someone in a brain scanner and tell if

ai đó vào máy quét não và biết

they like risk or not.

họ có thích rủi ro hay không.

I wonder how useful that would be though,

Tôi tự hỏi điều đó sẽ hữu ích như thế nào

is there any practical application for this

, có ứng dụng thực tế nào cho

knowledge?

kiến ​​​​thức này không?

Neil: Good question and one that was put

Neil: Câu hỏi hay và một câu hỏi đã được đặt

to Kable.

cho Kable.

What area does he say this could be

Anh ấy nói điều này có thể được

applied to?

áp dụng cho lĩnh vực nào?

Joe Kable: Definitely something that I can

Joe Kable: Chắc chắn điều gì đó mà tôi có thể

see coming out of this is using these

thấy được từ điều này là sử dụng các

associations to help develop better

liên kết này để giúp phát triển các

assessments of who’s likely to take risks

đánh giá tốt hơn về những người có khả năng chấp nhận rủi ro

versus not. This is exactly the thing that

so với những người không. Đây chính xác là điều mà

financial advisors want to assess when

các cố vấn tài chính muốn đánh giá khi

you come to them and say ‘I want to put

bạn đến gặp họ và nói rằng “Tôi muốn

my money away for retirement.’

tiết kiệm tiền để nghỉ hưu”.

Exactly the aspect of your personality that

Chính xác thì khía cạnh tính cách của bạn mà

they want to know is what’s your

họ muốn biết là

tolerance for taking risk?

khả năng chấp nhận rủi ro của bạn là bao nhiêu?

Neil: In which area does he say

Neil: Anh ấy nói

knowledge of someone’s attitude to risk

kiến ​​thức về thái độ của ai đó đối với rủi ro

might be useful?

có thể hữu ích trong lĩnh vực nào?

Rob: Financial planning. He says that

Rob: Lập kế hoạch tài chính. Anh ấy nói rằng

financial advisors, who are people that

các cố vấn tài chính, những người

give advice on what to do with our money,

đưa ra lời khuyên về việc nên làm gì với tiền của chúng ta,

would find this information very useful.

sẽ thấy thông tin này rất hữu ích.

It would help them to assess what to do

Nó sẽ giúp họ đánh giá xem nên làm gì

with your money, which means it would

với tiền của bạn, điều đó có nghĩa là nó sẽ

help them to decide, to make an

giúp họ quyết định, đưa

intelligent decision about your money in

ra quyết định thông minh về tiền của bạn trong

certain situations.

những tình huống nhất định.

Neil: For example if you are planning for

Neil: Ví dụ nếu bạn đang lên kế hoạch

your retirement. Retirement is the time

nghỉ hưu. Nghỉ hưu là thời

when are able to or you have to stop working.

điểm bạn có thể hoặc bạn phải ngừng làm việc.

Rob: He also used an interesting

Rob: Anh ấy cũng sử dụng một

expression there: to put your money away,

cách diễn đạt thú vị ở đó: to put your money away,

which means 'save your money', 'put it

có nghĩa là 'tiết kiệm tiền của bạn', 'đặt nó

somewhere where you can’t spend it and

ở nơi bạn không thể tiêu và

where it can grow'.

nơi nó có thể sinh sôi'.

You know I think my financial planner

Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng người lập kế hoạch tài chính của tôi

could just ask me about how I feel about

có thể hỏi tôi về cảm nhận của tôi đối với

risk rather than giving me a brain scan.

rủi ro hơn là cho tôi chụp cắt lớp não.

I heard brain scans can be risky!

Tôi nghe nói quét não có thể nguy hiểm!

Neil: Mmm, not sure that’s true but

Neil: Mmm, không chắc điều đó đúng nhưng

anyway, what is true is the answer to this

dù sao, điều gì đúng là câu trả lời cho

week’s quiz question. I asked you when

câu hỏi đố vui của tuần này. Tôi hỏi bạn

the first driverless car was demonstrated

khi chiếc xe không người lái đầu tiên được trình diễn

on a public road. The options were

trên đường công cộng. Các lựa chọn là

a) the 1970s, b) the1950s and c) the 1920s.

a) những năm 1970, b) những năm 1950 và c) những năm 1920.

What did you say Rob?

Bạn đã nói gì Rob?

Rob: I said the 1970s.

Rob: Tôi đã nói những năm 1970.

Neil: And you were wrong I'm afraid.

Neil: Và bạn đã sai tôi sợ.

Apparently it was the 1920s so a long

Rõ ràng đó là những năm 1920

time ago. Well done if you got that right.

cách đây rất lâu. Làm tốt lắm nếu bạn hiểu đúng.

Now before we drive off into the sunset,

Bây giờ trước khi chúng ta lái xe vào hoàng hôn,

let’s recap today’s vocabulary.

hãy tóm tắt lại từ vựng của ngày hôm nay.

Rob: Yes right, first we had three words

Rob: Đúng vậy, đầu tiên chúng tôi có ba từ

describing different attitudes to risk.

mô tả các thái độ khác nhau đối với rủi ro.

There was risk-averse, for people who

Không thích rủi ro, dành cho những người

don’t like risk.

không thích rủi ro.

Neil: People who don’t mind risk are

Neil: Những người không ngại rủi ro là những người

risk-tolerant.

chấp nhận rủi ro.

Rob: And people who like risk and want

Rob: Và những người thích rủi ro và muốn

risk are risk seekers.

mạo hiểm là những người tìm kiếm rủi ro.

Neil: Next we had the verb to assess.

Neil: Tiếp theo chúng ta có động từ để đánh giá.

This means 'to make a judgement or a

Điều này có nghĩa là "để đưa ra phán đoán hoặc

decision based on information'.

quyết định dựa trên thông tin".

Rob: A phrase meaning 'to save money' is

Rob: Một cụm từ có nghĩa là 'tiết kiệm tiền'

to put money away.

là cất tiền đi.

Neil: And finally we had retirement. That

Neil: Và cuối cùng chúng tôi đã nghỉ hưu. Khoảng

time of life when you are too old to work

thời gian đó của cuộc đời khi bạn quá già để làm việc

anymore or you have enough money that

nữa hoặc bạn có đủ tiền mà

you don’t need to work anymore. Are you

bạn không cần phải làm việc nữa. Bạn có

looking forward to your retirement Rob?

mong đợi Rob nghỉ hưu của bạn?

Rob: Cheeky. I’m neither old enough nor

Rob: Táo tợn. Tôi không đủ già cũng không

rich enough to even think about that Neil.

đủ giàu để nghĩ về Neil.

Neil: Same here. Well that’s all from us

Neil: Ở đây cũng vậy. Vâng, đó là tất cả từ chúng tôi

today, and you don’t have to be a risk seeker

ngày hôm nay, và bạn không cần phải là người tìm kiếm rủi ro

to find us on Facebook, Twitter, Instagram

để tìm thấy chúng tôi trên Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube, and of course on our

và YouTube, và tất nhiên là trên

website bbclearningenglish.com!

trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi!

Thank you for joining us and goodbye.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi và tạm biệt.

Rob: Bye!

Rob: Tạm biệt!