How much risk are you prepared to take? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witam w 6-minutowym

English, I'm Neil and joining me today is Rob.

angielskim, jestem Neil, a dzisiaj dołącza do mnie Rob.

Rob: Hello.

Rob: Cześć.

Neil: So Rob, what’s the most dangerous thing

Neil: Więc Rob, jaka jest najbardziej niebezpieczna rzecz, którą

you’ve ever chosen to do?

kiedykolwiek wybrałeś?

Rob: Mmm. Tricky question. I've done

Rob: Mmm. Podchwytliwe pytanie. Robiłem

many risky things but probably the most

wiele ryzykownych rzeczy, ale chyba najbardziej

risky thing is bungee jumping in

ryzykowną rzeczą jest skok na bungee w

New Zealand.

Neil: Oh wow, bungee jumping. You'd

Nowej Zelandii.

Neil: Och, wow, skok na bungee.

never catch me doing that. Did you enjoy it?

Nigdy byś mnie na tym nie przyłapał. Czy ci się podobało?

Rob: No, not really. I won't do it again!

Rob: Nie, raczej nie. nie zrobię tego ponownie!

Neil: OK, well today our topic is risk and

Neil: OK, dzisiaj naszym tematem jest ryzyko i to,

how different people react to different

jak różni ludzie reagują na różne

levels of risk in different ways.

poziomy ryzyka na różne sposoby.

For example, would you be happy to be in a

Na przykład, czy byłbyś szczęśliwy jadąc

driverless car?

samochodem bez kierowcy?

Rob: Absolutely not! No, I don't trust

Rob: Absolutnie nie! Nie, nie ufam

anybody's driving even a computer so no,

nikomu, kto prowadzi nawet komputer, więc nie,

I wouldn't go in a driverless car.

nie pojechałbym samochodem bez kierowcy.

Neil: OK, I won't offer you a lift! Driverless

Neil: OK, nie zaproponuję ci podwiezienia!

cars are the topic of today’s quiz.

Tematem dzisiejszego quizu są samochody bez kierowców.

The question is: When was the first driverless

Pytanie brzmi: Kiedy pierwszy

car demonstrated on a public road? Was it:

samochód bez kierowcy został zademonstrowany na drodze publicznej? Czy to były:

a) 1970s, b) 1950s, or c) 1920s.

a) lata 70., b) lata 50., czy c) lata 20. XX wieku.

Rob: I think they are quite modern, so I’m

Rob: Myślę, że są dość nowoczesne, więc

going to say 1970s.

powiem, że lata 70.

Neil: OK, well we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, dowiemy się, czy masz rację na

the end of the programme.

końcu programu.

Joe Kable is an Associate Professor of

Joe Kable jest profesorem nadzwyczajnym

Psychology at the University of

psychologii na Uniwersytecie

Pennsylvania. In a recent

Pensylwanii. W niedawnym

BBC science programme, All in the Mind,

programie naukowym BBC All in the Mind

he talked about the psychology

mówił o psychologii

of risk and whether there was anything

ryzyka i o tym, czy

physically in our brains that could predict

w naszych mózgach jest coś fizycznie, co mogłoby przewidzieć,

how much risk we are prepared to accept.

ile ryzyka jesteśmy gotowi zaakceptować.

Here he is, first talking about a number

Oto on, najpierw mówiący o wielu

of different ways people see risk. How

różnych sposobach, w jakie ludzie postrzegają ryzyko.

many different types does he describe?

Ile różnych typów opisuje?

Joe Kable: Some people are quite

Joe Kable: Niektórzy ludzie mają

risk-averse and

awersję do ryzyka i

really don’t want to take any decisions

naprawdę nie chcą podejmować żadnych decyzji, które

where there’s risk involved at all, whereas

w ogóle wiążą się z ryzykiem, podczas gdy

others are fairly risk-tolerant and in some

inni są dość tolerancyjni wobec ryzyka, a w niektórych

cases even risk-seeking so, they seek out

przypadkach nawet szukają ryzyka, więc szukają

decisions that have an aspect

decyzji, które mają aspekt

of risk to them.

ryzyka dla nich.

Neil: How many different types of people

Neil: Ile różnych typów ludzi

did he mention, when it comes to

wymienił, jeśli chodzi o

attitudes to risk?

stosunek do ryzyka?

Rob: Well there were three. The first group

Rob: Cóż, było ich trzech. Pierwszą grupę

was those who are risk-averse. If you are

stanowili ci, którzy mają awersję do ryzyka. Jeśli jesteś

averse to something, you are against it,

przeciwny czemuś, jesteś temu przeciwny,

you don’t like it. So risk-averse people

nie podoba ci się to. Tak więc ludzie niechętni ryzyku

don’t like to take risks.

nie lubią podejmować ryzyka.

Neil: The second group are those who are

Neil: Druga grupa to ci, którzy są

risk-tolerant.

tolerancyjni wobec ryzyka.

If you are tolerant of something, you

Jeśli jesteś wobec czegoś tolerancyjny,

accept it, you don’t mind it, it’s not a

akceptujesz to, nie masz nic przeciwko temu, to nie jest

problem for you. So someone who is risk-

dla ciebie problem. Tak więc ktoś, kto jest

tolerant is not worried by an element of

tolerancyjny na ryzyko, nie martwi się elementem

risk in what they choose to do.

ryzyka w tym, co wybiera.

Rob: The third group he mentioned are

Rob: Trzecia grupa, o której wspomniał, to

those who are risk-seeking. If you seek

osoby poszukujące ryzyka. Jeśli

something, you actively look for it,

czegoś szukasz, aktywnie tego szukasz,

you try to find it.

próbujesz to znaleźć.

So risk seekers are those who enjoy risk

Tak więc poszukiwacze ryzyka to ci, którzy lubią ryzyko

and what to take risks in their life.

i to, co ryzykują w swoim życiu.

Neil: Associate Professor Kable carried

Neil: Profesor nadzwyczajny Kable

out research on risk-taking and

przeprowadził badania nad podejmowaniem ryzyka i

discovered that there were

odkrył, że istnieją

differences in brain structure and the way

różnice w strukturze mózgu i sposobie, w jaki

parts of the brain worked together

części mózgu współpracują ze sobą

between those who are risk-averse and

między osobami, które mają awersję do ryzyka, a

those who are risk-tolerant or

tymi, które są tolerancyjne lub

risk seekers.

szukają ryzyka.

Rob: So it seems as if this is something

Rob: Wydaje się więc, że jest to coś,

that could be measured. You could put

co można zmierzyć. Możesz umieścić

someone in a brain scanner and tell if

kogoś w skanerze mózgu i stwierdzić, czy

they like risk or not.

lubi ryzyko, czy nie.

I wonder how useful that would be though,

Zastanawiam się jednak, jak przydatne byłoby to, czy

is there any practical application for this

jest jakieś praktyczne zastosowanie tej

knowledge?

wiedzy?

Neil: Good question and one that was put

Neil: Dobre pytanie, które zostało zadane

to Kable.

Kable'owi. W

What area does he say this could be

jakim obszarze, według niego, można to

applied to?

zastosować?

Joe Kable: Definitely something that I can

Joe Kable: Zdecydowanie coś, co

see coming out of this is using these

widzę, że wychodzi z tego, to wykorzystanie tych

associations to help develop better

skojarzeń, aby pomóc w opracowaniu lepszych

assessments of who’s likely to take risks

ocen tego, kto może podjąć ryzyko, a

versus not. This is exactly the thing that

kto nie. To jest dokładnie to, co

financial advisors want to assess when

doradcy finansowi chcą ocenić, kiedy

you come to them and say ‘I want to put

przychodzisz do nich i mówisz: „Chcę

my money away for retirement.’

odłożyć pieniądze na emeryturę”.

Exactly the aspect of your personality that

Dokładnie ten aspekt Twojej osobowości, który

they want to know is what’s your

chcą poznać, to jaka jest Twoja

tolerance for taking risk?

tolerancja na podejmowanie ryzyka?

Neil: In which area does he say

Neil: W którym obszarze jego zdaniem

knowledge of someone’s attitude to risk

wiedza o czyimś nastawieniu do ryzyka

might be useful?

może być przydatna?

Rob: Financial planning. He says that

Rob: Planowanie finansowe. Mówi, że

financial advisors, who are people that

doradcy finansowi, czyli ludzie, którzy

give advice on what to do with our money,

doradzają, co zrobić z naszymi pieniędzmi,

would find this information very useful.

uznaliby te informacje za bardzo przydatne.

It would help them to assess what to do

Pomogłoby im to ocenić, co zrobić

with your money, which means it would

z twoimi pieniędzmi, co oznacza, że

help them to decide, to make an

pomogłoby im podjąć decyzję, podjąć

intelligent decision about your money in

inteligentną decyzję dotyczącą twoich pieniędzy w

certain situations.

określonych sytuacjach.

Neil: For example if you are planning for

Neil: Na przykład, jeśli planujesz przejść na

your retirement. Retirement is the time

emeryturę. Emerytura to czas,

when are able to or you have to stop working.

kiedy możesz lub musisz przestać pracować.

Rob: He also used an interesting

Rob: Użył tam też ciekawego

expression there: to put your money away,

wyrażenia: odkładać pieniądze,

which means 'save your money', 'put it

co oznacza „oszczędzaj pieniądze”, „umieść je

somewhere where you can’t spend it and

gdzieś, gdzie nie możesz ich wydać i

where it can grow'.

gdzie mogą rosnąć”.

You know I think my financial planner

Wiesz, myślę, że mój planista finansowy

could just ask me about how I feel about

mógłby po prostu zapytać mnie, co myślę o

risk rather than giving me a brain scan.

ryzyku, zamiast robić mi skan mózgu.

I heard brain scans can be risky!

Słyszałem, że skany mózgu mogą być ryzykowne!

Neil: Mmm, not sure that’s true but

Neil: Mmm, nie jestem pewien, czy to prawda, ale

anyway, what is true is the answer to this

w każdym razie prawdą jest odpowiedź na

week’s quiz question. I asked you when

pytanie z quizu z tego tygodnia. Pytałem, kiedy

the first driverless car was demonstrated

pierwszy samochód bez kierowcy został zademonstrowany

on a public road. The options were

na drodze publicznej. Opcje były następujące:

a) the 1970s, b) the1950s and c) the 1920s.

a) lata siedemdziesiąte, b) lata pięćdziesiąte i c) lata dwudzieste.

What did you say Rob?

Co powiedziałeś Rob?

Rob: I said the 1970s.

Rob: Powiedziałem, że lata 70.

Neil: And you were wrong I'm afraid.

Neil: I obawiam się, że się myliłeś.

Apparently it was the 1920s so a long

Najwyraźniej były to lata 20., więc dawno

time ago. Well done if you got that right.

temu. Dobra robota, jeśli dobrze to ująłeś. A

Now before we drive off into the sunset,

teraz, zanim wyruszymy w stronę zachodzącego słońca,

let’s recap today’s vocabulary.

podsumujmy dzisiejsze słownictwo.

Rob: Yes right, first we had three words

Rob: Tak, zgadza się, najpierw mieliśmy trzy słowa

describing different attitudes to risk.

opisujące różne postawy wobec ryzyka.

There was risk-averse, for people who

Była niechęć do ryzyka, dla ludzi, którzy

don’t like risk.

nie lubią ryzyka.

Neil: People who don’t mind risk are

Neil: Ludzie, którym nie przeszkadza ryzyko, są

risk-tolerant.

tolerancyjni.

Rob: And people who like risk and want

Rob: A ludzie, którzy lubią ryzyko i chcą

risk are risk seekers.

ryzyka, są poszukiwaczami ryzyka.

Neil: Next we had the verb to assess.

Neil: Następnie mieliśmy czasownik do oceny.

This means 'to make a judgement or a

Oznacza to „wydanie osądu lub

decision based on information'.

decyzji na podstawie informacji”.

Rob: A phrase meaning 'to save money' is

Rob: Wyrażenie oznaczające „oszczędzanie pieniędzy” oznacza

to put money away.

odkładanie pieniędzy.

Neil: And finally we had retirement. That

Neil: I w końcu przeszliśmy na emeryturę. Ten

time of life when you are too old to work

okres w życiu, kiedy jesteś już za stary, aby pracować

anymore or you have enough money that

lub masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby

you don’t need to work anymore. Are you

już nie pracować. Nie możesz

looking forward to your retirement Rob?

się doczekać swojej emerytury Rob?

Rob: Cheeky. I’m neither old enough nor

Rob: Bezczelny. Nie jestem ani na tyle dorosły, ani na

rich enough to even think about that Neil.

tyle bogaty, żeby choćby pomyśleć o tym Neilu.

Neil: Same here. Well that’s all from us

Neil: To samo tutaj. Cóż, to wszystko od nas

today, and you don’t have to be a risk seeker

dzisiaj i nie musisz być poszukiwaczem ryzyka, aby

to find us on Facebook, Twitter, Instagram

znaleźć nas na Facebooku, Twitterze, Instagramie

and YouTube, and of course on our

i YouTube oraz oczywiście na naszej

website bbclearningenglish.com!

stronie internetowej bbclearningenglish.com!

Thank you for joining us and goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia.

Rob: Bye!

Rob: Cześć!