How much risk are you prepared to take? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English, I'm Neil and joining me today is Rob.

English, sou Neil e se juntando a mim hoje é Rob.

Rob: Hello.

Rob: Olá.

Neil: So Rob, what’s the most dangerous thing

Neil: Então, Rob, qual é a coisa mais perigosa que

you’ve ever chosen to do?

você já escolheu fazer?

Rob: Mmm. Tricky question. I've done

Rob: Hum. Questão capciosa. Eu fiz

many risky things but probably the most

muitas coisas arriscadas, mas provavelmente a

risky thing is bungee jumping in

coisa mais arriscada é bungee jumping na

New Zealand.

Neil: Oh wow, bungee jumping. You'd

Nova Zelândia.

Neil: Uau, bungee jumping. Você

never catch me doing that. Did you enjoy it?

nunca me pegaria fazendo isso. Você gostou?

Rob: No, not really. I won't do it again!

Rob: Não, não realmente. Eu não vou fazer isso de novo!

Neil: OK, well today our topic is risk and

Neil: OK, bem, hoje nosso tópico é risco e

how different people react to different

como diferentes pessoas reagem a diferentes

levels of risk in different ways.

níveis de risco de maneiras diferentes.

For example, would you be happy to be in a

Por exemplo, você ficaria feliz em estar em um

driverless car?

carro sem motorista?

Rob: Absolutely not! No, I don't trust

Rob: Absolutamente não! Não, eu não confio em

anybody's driving even a computer so no,

ninguém dirigindo nem mesmo em um computador, então não,

I wouldn't go in a driverless car.

eu não iria em um carro sem motorista.

Neil: OK, I won't offer you a lift! Driverless

Neil: OK, não vou te oferecer uma carona!

cars are the topic of today’s quiz.

Carros autônomos são o tema do quiz de hoje.

The question is: When was the first driverless

A questão é: quando foi o primeiro carro sem motorista

car demonstrated on a public road? Was it:

demonstrado em uma via pública? Foi:

a) 1970s, b) 1950s, or c) 1920s.

a) década de 1970, b) década de 1950 ou c) década de 1920.

Rob: I think they are quite modern, so I’m

Rob: Eu acho que eles são bastante modernos, então

going to say 1970s.

vou dizer anos 1970.

Neil: OK, well we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, bem, vamos descobrir se você está certo

the end of the programme.

no final do programa.

Joe Kable is an Associate Professor of

Joe Kable é professor associado de

Psychology at the University of

psicologia na Universidade da

Pennsylvania. In a recent

Pensilvânia. Em um recente

BBC science programme, All in the Mind,

programa científico da BBC, All in the Mind,

he talked about the psychology

ele falou sobre a psicologia

of risk and whether there was anything

do risco e se havia algo

physically in our brains that could predict

fisicamente em nossos cérebros que pudesse prever

how much risk we are prepared to accept.

quanto risco estamos preparados para aceitar.

Here he is, first talking about a number

Aqui está ele, primeiro falando sobre várias

of different ways people see risk. How

maneiras diferentes pelas quais as pessoas veem o risco.

many different types does he describe?

Quantos tipos diferentes ele descreve?

Joe Kable: Some people are quite

Joe Kable: Algumas pessoas são bastante

risk-averse and

avessas ao risco e

really don’t want to take any decisions

realmente não querem tomar nenhuma decisão

where there’s risk involved at all, whereas

onde haja risco envolvido, enquanto

others are fairly risk-tolerant and in some

outras são bastante tolerantes ao risco e, em alguns

cases even risk-seeking so, they seek out

casos, até buscam o risco, então, elas procuram

decisions that have an aspect

decisões que tenham um aspecto

of risk to them.

de risco para eles.

Neil: How many different types of people

Neil: Quantos tipos diferentes de pessoas

did he mention, when it comes to

ele mencionou, quando se trata de

attitudes to risk?

atitudes de risco?

Rob: Well there were three. The first group

Rob: Bem, foram três. O primeiro grupo

was those who are risk-averse. If you are

foram aqueles que são avessos ao risco. Se você é

averse to something, you are against it,

avesso a algo, você é contra,

you don’t like it. So risk-averse people

você não gosta. Portanto, pessoas avessas ao risco

don’t like to take risks.

não gostam de correr riscos.

Neil: The second group are those who are

Neil: O segundo grupo são aqueles que são

risk-tolerant.

tolerantes ao risco.

If you are tolerant of something, you

Se você é tolerante com alguma coisa, você

accept it, you don’t mind it, it’s not a

aceita, não se importa, não é um

problem for you. So someone who is risk-

problema para você. Portanto, alguém que é

tolerant is not worried by an element of

tolerante ao risco não se preocupa com um elemento de

risk in what they choose to do.

risco no que escolhe fazer.

Rob: The third group he mentioned are

Rob: O terceiro grupo que ele mencionou são

those who are risk-seeking. If you seek

aqueles que buscam riscos. Se você procura

something, you actively look for it,

algo, você o procura ativamente,

you try to find it.

tenta encontrá-lo.

So risk seekers are those who enjoy risk

Portanto, os que buscam riscos são aqueles que gostam de correr riscos

and what to take risks in their life.

e de correr riscos em suas vidas.

Neil: Associate Professor Kable carried

Neil: O professor associado Kable

out research on risk-taking and

realizou uma pesquisa sobre correr riscos e

discovered that there were

descobriu que havia

differences in brain structure and the way

diferenças na estrutura do cérebro e na maneira como as

parts of the brain worked together

partes do cérebro trabalhavam juntas

between those who are risk-averse and

entre aqueles que são avessos ao risco e

those who are risk-tolerant or

aqueles que são tolerantes ou que

risk seekers.

buscam riscos.

Rob: So it seems as if this is something

Rob: Parece que isso é algo

that could be measured. You could put

que pode ser medido. Você poderia colocar

someone in a brain scanner and tell if

alguém em um scanner cerebral e dizer se

they like risk or not.

ele gosta de risco ou não.

I wonder how useful that would be though,

Eu me pergunto o quão útil isso seria, porém,

is there any practical application for this

existe alguma aplicação prática para esse

knowledge?

conhecimento?

Neil: Good question and one that was put

Neil: Boa pergunta que foi feita

to Kable.

a Kable. Em

What area does he say this could be

que área ele diz que isso pode ser

applied to?

aplicado?

Joe Kable: Definitely something that I can

Joe Kable: Definitivamente, algo que posso

see coming out of this is using these

ver saindo disso é usar essas

associations to help develop better

associações para ajudar a desenvolver melhores

assessments of who’s likely to take risks

avaliações de quem provavelmente correrá riscos

versus not. This is exactly the thing that

ou não. Isso é exatamente o que os

financial advisors want to assess when

consultores financeiros querem avaliar quando

you come to them and say ‘I want to put

você os procura e diz: "Quero guardar

my money away for retirement.’

meu dinheiro para a aposentadoria".

Exactly the aspect of your personality that

they want to know is what’s your

tolerance for taking risk?

Neil: In which area does he say

Neil: Em que área ele diz que o

knowledge of someone’s attitude to risk

conhecimento da atitude de alguém em relação ao risco

might be useful?

pode ser útil?

Rob: Financial planning. He says that

Rob: Planejamento financeiro. Ele diz que

financial advisors, who are people that

consultores financeiros, que são pessoas que

give advice on what to do with our money,

dão conselhos sobre o que fazer com nosso dinheiro,

would find this information very useful.

achariam essa informação muito útil.

It would help them to assess what to do

Isso os ajudaria a avaliar o que fazer

with your money, which means it would

com o seu dinheiro, o que significa que

help them to decide, to make an

os ajudaria a decidir, a tomar uma

intelligent decision about your money in

decisão inteligente sobre o seu dinheiro em

certain situations.

determinadas situações.

Neil: For example if you are planning for

Neil: Por exemplo, se você está planejando

your retirement. Retirement is the time

sua aposentadoria. A aposentadoria é o momento

when are able to or you have to stop working.

em que você pode ou deve parar de trabalhar.

Rob: He also used an interesting

Rob: Ele também usou uma

expression there: to put your money away,

expressão interessante lá: to [ __ ] your money away,

which means 'save your money', 'put it

que significa 'guarde seu dinheiro', 'coloque em

somewhere where you can’t spend it and

algum lugar onde você não possa gastar e

where it can grow'.

onde possa crescer'.

You know I think my financial planner

Você sabe, acho que meu planejador financeiro

could just ask me about how I feel about

poderia apenas me perguntar como me sinto em relação ao

risk rather than giving me a brain scan.

risco, em vez de me fazer uma varredura cerebral.

I heard brain scans can be risky!

Ouvi que exames cerebrais podem ser arriscados!

Neil: Mmm, not sure that’s true but

Neil: Mmm, não tenho certeza se isso é verdade, mas

anyway, what is true is the answer to this

de qualquer forma, o que é verdade é a resposta para a

week’s quiz question. I asked you when

pergunta do questionário desta semana. Eu perguntei a você quando

the first driverless car was demonstrated

o primeiro carro sem motorista foi demonstrado

on a public road. The options were

em uma via pública. As opções foram

a) the 1970s, b) the1950s and c) the 1920s.

a) década de 1970, b) década de 1950 ec) década de 1920.

What did you say Rob?

O que você disse Rob?

Rob: I said the 1970s.

Rob: Eu disse a década de 1970.

Neil: And you were wrong I'm afraid.

Neil: E você estava errado, eu temo.

Apparently it was the 1920s so a long

Aparentemente, foi na década de 1920, há muito

time ago. Well done if you got that right.

tempo. Muito bem se você acertou.

Now before we drive off into the sunset,

Agora, antes de partirmos para o pôr do sol,

let’s recap today’s vocabulary.

vamos recapitular o vocabulário de hoje.

Rob: Yes right, first we had three words

Rob: Sim, certo, primeiro tivemos três palavras

describing different attitudes to risk.

descrevendo diferentes atitudes em relação ao risco.

There was risk-averse, for people who

Havia avessos ao risco, para pessoas que

don’t like risk.

não gostam de risco.

Neil: People who don’t mind risk are

Neil: As pessoas que não se importam com o risco são

risk-tolerant.

tolerantes ao risco.

Rob: And people who like risk and want

Rob: E as pessoas que gostam de risco e querem

risk are risk seekers.

arriscar são caçadores de risco.

Neil: Next we had the verb to assess.

Neil: Em seguida, tivemos o verbo avaliar.

This means 'to make a judgement or a

Isso significa 'fazer um julgamento ou uma

decision based on information'.

decisão com base em informações'.

Rob: A phrase meaning 'to save money' is

Rob: Uma frase que significa 'economizar dinheiro' é

to put money away.

guardar dinheiro.

Neil: And finally we had retirement. That

Neil: E finalmente tivemos a aposentadoria. Aquela

time of life when you are too old to work

época da vida em que você está velho demais para trabalhar

anymore or you have enough money that

ou tem dinheiro suficiente para

you don’t need to work anymore. Are you

não precisar mais trabalhar. Você está

looking forward to your retirement Rob?

ansioso para sua aposentadoria, Rob?

Rob: Cheeky. I’m neither old enough nor

Rob: Atrevido. Não sou velho nem

rich enough to even think about that Neil.

rico o suficiente para sequer pensar nisso, Neil.

Neil: Same here. Well that’s all from us

Neil: O mesmo aqui. Bem, isso é tudo de nós

today, and you don’t have to be a risk seeker

hoje, e você não precisa ser um caçador de riscos

to find us on Facebook, Twitter, Instagram

para nos encontrar no Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube, and of course on our

e YouTube e, claro, em nosso

website bbclearningenglish.com!

site bbclearningenglish.com!

Thank you for joining us and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Rob: Bye!

Rob: Tchau!