How much risk are you prepared to take? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English, I'm Neil and joining me today is Rob.

. 저는 Neil이고 오늘 함께한 Rob은 Rob입니다.

Rob: Hello.

롭: 안녕하세요.

Neil: So Rob, what’s the most dangerous thing

Neil: 그래서 Rob, 당신이 선택한 가장 위험한 일은 무엇입니까

you’ve ever chosen to do?

?

Rob: Mmm. Tricky question. I've done

롭: 음. 까다로운 질문입니다. 나는

many risky things but probably the most

위험한 일을 많이 해봤지만 아마도 가장

risky thing is bungee jumping in

위험한 일은 뉴질랜드에서 번지점프를 하는 것일 것이다

New Zealand.

Neil: Oh wow, bungee jumping. You'd

.

닐: 오 와우, 번지점프. 당신은

never catch me doing that. Did you enjoy it?

내가 그렇게하는 것을 결코 잡을 수 없을 것입니다. 즐거웠 니?

Rob: No, not really. I won't do it again!

롭: 아니, 별로. 다시는 안 할거야!

Neil: OK, well today our topic is risk and

Neil: 좋습니다. 오늘 우리의 주제는 위험과

how different people react to different

다른 사람들이 다른

levels of risk in different ways.

수준의 위험에 어떻게 다른 방식으로 반응하는지입니다.

For example, would you be happy to be in a

예를 들어, 무인 자동차를 타는 것이 행복할까요

driverless car?

?

Rob: Absolutely not! No, I don't trust

롭: 절대 아닙니다! 아니요, 저는

anybody's driving even a computer so no,

컴퓨터를 운전하는 사람도 믿지 않습니다. 그래서

I wouldn't go in a driverless car.

저는 무인 자동차를 타지 않을 것입니다.

Neil: OK, I won't offer you a lift! Driverless

Neil: 알겠습니다. 태워드리지 않겠습니다! 무인

cars are the topic of today’s quiz.

자동차는 오늘 퀴즈의 주제입니다.

The question is: When was the first driverless

문제는 언제 최초의 무인

car demonstrated on a public road? Was it:

자동차가 공공 도로에서 시연되었습니까?

a) 1970s, b) 1950s, or c) 1920s.

a) 1970년대, b) 1950년대 또는 c) 1920년대였습니까?

Rob: I think they are quite modern, so I’m

Rob: 상당히 현대적이라

going to say 1970s.

1970년대라고 하겠습니다.

Neil: OK, well we’ll find out if you’re right at

Neil: 알겠습니다. 프로그램을 마치는 것이 맞는지 알아 보겠습니다

the end of the programme.

.

Joe Kable is an Associate Professor of

Joe Kable은 펜실베이니아 대학교 심리학과 부교수입니다

Psychology at the University of

Pennsylvania. In a recent

. 최근

BBC science programme, All in the Mind,

BBC 과학 프로그램인 All in the Mind에서

he talked about the psychology

그는

of risk and whether there was anything

위험의 심리학과

physically in our brains that could predict

how much risk we are prepared to accept.

우리가 얼마나 많은 위험을 받아들일 준비가 되어 있는지를 예측할 수 있는 물리적인 것이 뇌에 있는지에 대해 이야기했습니다.

Here he is, first talking about a number

여기 그는 먼저

of different ways people see risk. How

사람들이 위험을 보는 다양한 방식에 대해 이야기합니다.

many different types does he describe?

그는 몇 가지 다른 유형을 설명합니까?

Joe Kable: Some people are quite

Joe Kable: 어떤 사람들은 상당히

risk-averse and

위험을 회피하고 전혀 위험이 수반되는

really don’t want to take any decisions

결정을 내리기를 정말로 원하지 않는

where there’s risk involved at all, whereas

반면,

others are fairly risk-tolerant and in some

다른 사람들은 상당히 위험을 감수하고 어떤

cases even risk-seeking so, they seek out

경우에는 위험을 추구하기까지 합니다.

decisions that have an aspect

of risk to them.

그들에게 위험의 측면.

Neil: How many different types of people

Neil: 그가 위험에 대한 태도와 관련하여 얼마나 많은 다른 유형의 사람들을

did he mention, when it comes to

언급했습니까

attitudes to risk?

?

Rob: Well there were three. The first group

Rob: 3개였습니다. 첫 번째 그룹은

was those who are risk-averse. If you are

위험을 회피하는 사람들이었습니다. 당신이

averse to something, you are against it,

무언가를 싫어한다면, 당신은 그것에 반대하고,

you don’t like it. So risk-averse people

당신은 그것을 좋아하지 않습니다. 따라서 위험을 회피하는 사람들은

don’t like to take risks.

위험을 감수하는 것을 좋아하지 않습니다.

Neil: The second group are those who are

Neil: 두 번째 그룹은

risk-tolerant.

위험을 감수하는 사람들입니다.

If you are tolerant of something, you

당신이 무언가에 대해 관대하다면, 당신은

accept it, you don’t mind it, it’s not a

그것을 받아들이고, 상관하지 않으며,

problem for you. So someone who is risk-

당신에게 문제가 되지 않습니다. 따라서 위험을

tolerant is not worried by an element of

감수할 수 있는 사람은 자신이 선택한 일에서 위험 요소에 대해 걱정하지 않습니다

risk in what they choose to do.

.

Rob: The third group he mentioned are

Rob: 그가 언급한 세 번째 그룹은

those who are risk-seeking. If you seek

위험을 추구하는 사람들입니다. 당신이

something, you actively look for it,

무언가를 찾으면, 당신은 그것을 적극적으로 찾고,

you try to find it.

그것을 찾으려고 노력합니다.

So risk seekers are those who enjoy risk

그래서 위험 추구자는 위험을 즐기는 사람들

and what to take risks in their life.

이고 그들의 삶에서 위험을 감수하는 사람들입니다.

Neil: Associate Professor Kable carried

Neil: Kable 부교수는

out research on risk-taking and

위험 감수에 대한 연구를 수행했으며

discovered that there were

differences in brain structure and the way

parts of the brain worked together

between those who are risk-averse and

위험을 회피하는 사람과

those who are risk-tolerant or

위험을 감수하거나

risk seekers.

위험을 추구하는 사람 사이에 뇌 구조와 뇌의 일부가 함께 작동하는 방식에 차이가 있음을 발견했습니다.

Rob: So it seems as if this is something

Rob: 그래서 이것은

that could be measured. You could put

측정할 수 있는 것 같습니다.

someone in a brain scanner and tell if

누군가를 두뇌 스캐너에 넣고

they like risk or not.

위험을 좋아하는지 아닌지 알 수 있습니다.

I wonder how useful that would be though,

그래도 그것이 얼마나 유용할지 궁금합니다.

is there any practical application for this

이 지식을 실제로 적용할 수 있습니까

knowledge?

?

Neil: Good question and one that was put

Neil: 좋은 질문이고

to Kable.

Kable에게 한 질문입니다.

What area does he say this could be

그는 이것이 어떤 영역에 적용될 수 있다고 말합니까

applied to?

?

Joe Kable: Definitely something that I can

Joe Kable: 분명히 제가

see coming out of this is using these

볼 수 있는 것은 이러한 연관성을 사용하여

associations to help develop better

assessments of who’s likely to take risks

위험을 감수할 가능성이 있는 사람과

versus not. This is exactly the thing that

그렇지 않을 가능성이 있는 사람에 대한 더 나은 평가를 개발하는 데 도움이 된다는 것입니다. 이것이 바로

financial advisors want to assess when

재정 고문이 당신이

you come to them and say ‘I want to put

그들에게 와서 '나는

my money away for retirement.’

은퇴를 위해 내 돈을 저축하고 싶다'고 말할 때 평가하고 싶어하는 것입니다. 그들이 알고 싶은

Exactly the aspect of your personality that

당신의 성격의 정확한 측면은

they want to know is what’s your

tolerance for taking risk?

위험을 감수하는 것에 대한 당신의 관용은 무엇입니까?

Neil: In which area does he say

Neil: 그는

knowledge of someone’s attitude to risk

위험에 대한 누군가의 태도에 대한 지식이 어떤 영역에

might be useful?

유용할 수 있다고 말합니까?

Rob: Financial planning. He says that

롭: 재정 계획. 그는

financial advisors, who are people that

give advice on what to do with our money,

우리 돈으로 무엇을 해야 하는지에 대해 조언을 제공하는 재정 고문이 이

would find this information very useful.

정보를 매우 유용하게 사용할 것이라고 말합니다.

It would help them to assess what to do

그것은 그들이

with your money, which means it would

당신의 돈으로 무엇을 할지 평가하는 데 도움이 될 것입니다. 즉, 특정 상황

help them to decide, to make an

intelligent decision about your money in

에서 당신의 돈에 대해 현명한 결정을 내리는 데 도움이 될 것입니다

certain situations.

.

Neil: For example if you are planning for

Neil: 예를 들어

your retirement. Retirement is the time

은퇴를 계획하고 있다면요. 은퇴는

when are able to or you have to stop working.

할 수 있거나 일을 그만둬야 하는 때입니다.

Rob: He also used an interesting

Rob: 그는

expression there: to put your money away,

거기에서 흥미로운 표현을 사용하기도 했습니다

which means 'save your money', 'put it

somewhere where you can’t spend it and

where it can grow'.

.

You know I think my financial planner

내 재무 설계사는

could just ask me about how I feel about

risk rather than giving me a brain scan.

뇌 스캔을 제공하는 대신 위험에 대해 어떻게 느끼는지 물어볼 수 있다고 생각합니다.

I heard brain scans can be risky!

뇌 스캔이 위험할 수 있다고 들었습니다!

Neil: Mmm, not sure that’s true but

Neil: 음, 그게 사실인지는 모르겠지만

anyway, what is true is the answer to this

어쨌든 이번 주

week’s quiz question. I asked you when

퀴즈 질문의 답은 사실입니다.

the first driverless car was demonstrated

최초의 무인 자동차가

on a public road. The options were

공공 도로에서 시연된 것이 언제인지 물었습니다. 옵션은

a) the 1970s, b) the1950s and c) the 1920s.

a) 1970년대, b) 1950년대 및 c) 1920년대였습니다.

What did you say Rob?

뭐라고 했어 롭?

Rob: I said the 1970s.

Rob: 나는 1970년대라고 말했습니다.

Neil: And you were wrong I'm afraid.

Neil: 그리고 당신이 틀렸습니다.

Apparently it was the 1920s so a long

1920년대라 그런지 꽤

time ago. Well done if you got that right.

오래전 일이다. 당신이 그것을 맞으면 잘했다.

Now before we drive off into the sunset,

이제 일몰 속으로 차를 몰고 가기 전에

let’s recap today’s vocabulary.

오늘의 어휘를 요약해 봅시다.

Rob: Yes right, first we had three words

Rob: 네 맞습니다. 먼저

describing different attitudes to risk.

위험에 대한 다양한 태도를 설명하는 세 단어가 있었습니다. 위험을 싫어하는

There was risk-averse, for people who

사람들을 위한 위험 회피가 있었습니다

don’t like risk.

.

Neil: People who don’t mind risk are

Neil: 위험을 개의치 않는 사람들은

risk-tolerant.

위험을 감수합니다.

Rob: And people who like risk and want

Rob: 그리고 위험을 좋아하고 위험을 원하는 사람들은

risk are risk seekers.

위험을 추구하는 사람들입니다.

Neil: Next we had the verb to assess.

Neil: 다음으로 평가할 동사가 있습니다.

This means 'to make a judgement or a

이것은 '

decision based on information'.

정보에 입각한 판단이나 결정을 내리다'라는 뜻입니다.

Rob: A phrase meaning 'to save money' is

Rob: '돈을 저축하다'를 의미하는 문구는

to put money away.

돈을 버리다입니다.

Neil: And finally we had retirement. That

Neil: 그리고 마침내 우리는 은퇴했습니다. 더 이상

time of life when you are too old to work

일하기에는 너무 늙었

anymore or you have enough money that

거나

you don’t need to work anymore. Are you

더 이상 일할 필요가 없을 정도로 충분한 돈이 있는 인생의 시간.

looking forward to your retirement Rob?

Rob의 은퇴를 고대하고 있습니까?

Rob: Cheeky. I’m neither old enough nor

롭: 건방진. 나는

rich enough to even think about that Neil.

그 닐에 대해 생각조차 할 만큼 나이도, 부자도 아니다.

Neil: Same here. Well that’s all from us

닐: 여기도 마찬가지야. 오늘은 여기까지입니다

today, and you don’t have to be a risk seeker

. 위험을 무릅쓰고

to find us on Facebook, Twitter, Instagram

Facebook, Twitter, Instagram,

and YouTube, and of course on our

YouTube는 물론

website bbclearningenglish.com!

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 우리를 찾을 필요는 없습니다!

Thank you for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Rob: Bye!

롭: 안녕!