How much risk are you prepared to take? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute

English, I'm Neil and joining me today is Rob.

English, je m'appelle Neil et Rob me rejoint aujourd'hui.

Rob: Hello.

Rob : Bonjour.

Neil: So Rob, what’s the most dangerous thing

Neil : Alors Rob, quelle est la chose la plus dangereuse que

you’ve ever chosen to do?

tu aies jamais choisi de faire ?

Rob: Mmm. Tricky question. I've done

Rob : Mmm. Question piège. J'ai fait

many risky things but probably the most

beaucoup de choses risquées, mais la chose la plus

risky thing is bungee jumping in

risquée est probablement le saut à l'élastique en

New Zealand.

Neil: Oh wow, bungee jumping. You'd

Nouvelle-Zélande.

Neil : Oh wow, le saut à l'élastique. Tu

never catch me doing that. Did you enjoy it?

ne me surprendrais jamais à faire ça. Avez-vous apprécié?

Rob: No, not really. I won't do it again!

Rob : Non, pas vraiment. je ne le ferai plus!

Neil: OK, well today our topic is risk and

Neil : OK, eh bien, aujourd'hui, notre sujet est le risque et la

how different people react to different

façon dont différentes personnes réagissent à différents

levels of risk in different ways.

niveaux de risque de différentes manières.

For example, would you be happy to be in a

Par exemple, seriez-vous heureux d'être dans une

driverless car?

voiture sans conducteur ?

Rob: Absolutely not! No, I don't trust

Rob : Absolument pas ! Non, je ne crois pas que

anybody's driving even a computer so no,

quiconque conduise même un ordinateur donc non,

I wouldn't go in a driverless car.

je n'irais pas dans une voiture sans conducteur.

Neil: OK, I won't offer you a lift! Driverless

Neil : OK, je ne vous proposerai pas de prendre un ascenseur ! Les

cars are the topic of today’s quiz.

voitures sans conducteur sont le sujet du quiz d'aujourd'hui.

The question is: When was the first driverless

La question est : quand la première voiture sans conducteur a-t-elle été présentée

car demonstrated on a public road? Was it:

sur la voie publique ? Était-ce :

a) 1970s, b) 1950s, or c) 1920s.

a) les années 1970, b) les années 1950 ou c) les années 1920.

Rob: I think they are quite modern, so I’m

Rob : Je pense qu'ils sont assez modernes, donc je

going to say 1970s.

vais dire des années 1970.

Neil: OK, well we’ll find out if you’re right at

Neil : OK, eh bien, nous verrons si vous avez raison à

the end of the programme.

la fin du programme.

Joe Kable is an Associate Professor of

Joe Kable est professeur agrégé de

Psychology at the University of

psychologie à l'Université de

Pennsylvania. In a recent

Pennsylvanie. Dans une récente

BBC science programme, All in the Mind,

émission scientifique de la BBC, All in the Mind,

he talked about the psychology

il a parlé de la psychologie

of risk and whether there was anything

du risque et s'il y avait quelque chose de

physically in our brains that could predict

physique dans notre cerveau qui pourrait

how much risk we are prepared to accept.

prédire le niveau de risque que nous sommes prêts à accepter.

Here he is, first talking about a number

Le voici, parlant d'abord d'un certain nombre

of different ways people see risk. How

de façons différentes dont les gens perçoivent le risque. Combien

many different types does he describe?

de types différents décrit-il ?

Joe Kable: Some people are quite

Joe Kable : Certaines personnes sont assez réticentes au

risk-averse and

risque et

really don’t want to take any decisions

ne veulent vraiment pas prendre de

where there’s risk involved at all, whereas

décisions comportant des risques, alors que d'

others are fairly risk-tolerant and in some

autres sont assez tolérantes au risque et, dans certains

cases even risk-seeking so, they seek out

cas, recherchent même le risque. Elles recherchent donc des

decisions that have an aspect

décisions qui ont un aspect

of risk to them.

de risque pour eux.

Neil: How many different types of people

Neil : Combien de types de personnes différents a-

did he mention, when it comes to

t-il mentionnés, lorsqu'il s'agit d'

attitudes to risk?

attitudes face au risque ?

Rob: Well there were three. The first group

Rob : Eh bien, il y en avait trois. Le premier groupe était composé de

was those who are risk-averse. If you are

ceux qui ont une aversion pour le risque. Si vous êtes

averse to something, you are against it,

opposé à quelque chose, vous êtes contre,

you don’t like it. So risk-averse people

vous ne l'aimez pas. Ainsi, les personnes averses au risque

don’t like to take risks.

n'aiment pas prendre de risques.

Neil: The second group are those who are

Neil : Le deuxième groupe sont ceux qui sont

risk-tolerant.

tolérants au risque.

If you are tolerant of something, you

Si vous tolérez quelque chose, vous l'

accept it, you don’t mind it, it’s not a

acceptez, cela ne vous dérange pas, ce n'est pas un

problem for you. So someone who is risk-

problème pour vous. Ainsi, quelqu'un qui est

tolerant is not worried by an element of

tolérant au risque n'est pas préoccupé par un élément de

risk in what they choose to do.

risque dans ce qu'il choisit de faire.

Rob: The third group he mentioned are

Rob : Le troisième groupe qu'il a mentionné

those who are risk-seeking. If you seek

sont ceux qui recherchent le risque. Si vous cherchez

something, you actively look for it,

quelque chose, vous le cherchez activement,

you try to find it.

vous essayez de le trouver.

So risk seekers are those who enjoy risk

Ainsi, les demandeurs de risque sont ceux qui aiment le

and what to take risks in their life.

risque et ce qu'ils doivent prendre dans leur vie.

Neil: Associate Professor Kable carried

Neil : Le professeur agrégé Kable a mené

out research on risk-taking and

des recherches sur la prise de risque et a

discovered that there were

découvert qu'il existait des

differences in brain structure and the way

différences dans la structure du cerveau et la façon dont

parts of the brain worked together

certaines parties du cerveau travaillaient ensemble

between those who are risk-averse and

entre ceux qui ont une aversion pour le risque et

those who are risk-tolerant or

ceux qui tolèrent le risque ou qui recherchent le

risk seekers.

risque.

Rob: So it seems as if this is something

Rob : Il semble donc que ce soit quelque chose

that could be measured. You could put

qui puisse être mesuré. Vous pourriez mettre

someone in a brain scanner and tell if

quelqu'un dans un scanner cérébral et dire

they like risk or not.

s'il aime le risque ou non.

I wonder how useful that would be though,

Je me demande à quel point cela serait utile

is there any practical application for this

, y a-t-il une application pratique de ces

knowledge?

connaissances ?

Neil: Good question and one that was put

Neil : Bonne question et celle qui a été posée

to Kable.

à Kable.

What area does he say this could be

À quel domaine dit-il que cela pourrait

applied to?

s'appliquer?

Joe Kable: Definitely something that I can

Joe Kable : Certainement quelque chose que je peux

see coming out of this is using these

voir sortir de cela est d'utiliser ces

associations to help develop better

associations pour aider à développer de meilleures

assessments of who’s likely to take risks

évaluations de qui est susceptible de prendre des risques

versus not. This is exactly the thing that

par rapport à non. C'est exactement la chose que

financial advisors want to assess when

les conseillers financiers veulent évaluer lorsque

you come to them and say ‘I want to put

vous venez les voir et leur dites : « Je veux mettre

my money away for retirement.’

mon argent de côté pour la retraite ». L'

Exactly the aspect of your personality that

aspect exact de votre personnalité

they want to know is what’s your

qu'ils veulent savoir, c'est quelle est votre

tolerance for taking risk?

tolérance au risque ?

Neil: In which area does he say

Neil : Dans quel domaine dit-il que la

knowledge of someone’s attitude to risk

connaissance de l'attitude d'une personne face au risque

might be useful?

pourrait être utile ?

Rob: Financial planning. He says that

Rob : Planification financière. Il dit que

financial advisors, who are people that

les conseillers financiers, qui sont des personnes qui

give advice on what to do with our money,

donnent des conseils sur ce qu'il faut faire avec notre argent,

would find this information very useful.

trouveraient cette information très utile.

It would help them to assess what to do

Cela les aiderait à évaluer ce qu'il faut faire

with your money, which means it would

de votre argent, ce qui signifie que cela les

help them to decide, to make an

aiderait à décider, à prendre une

intelligent decision about your money in

décision intelligente concernant votre argent dans

certain situations.

certaines situations.

Neil: For example if you are planning for

Neil : Par exemple, si vous planifiez

your retirement. Retirement is the time

votre retraite. La retraite est le moment

when are able to or you have to stop working.

où vous pouvez ou vous devez arrêter de travailler.

Rob: He also used an interesting

Rob : Il a également utilisé une

expression there: to put your money away,

expression intéressante : mettre votre argent de côté,

which means 'save your money', 'put it

ce qui signifie « économiser votre argent », « mettez-le

somewhere where you can’t spend it and

quelque part où vous ne pouvez pas le dépenser et

where it can grow'.

où il peut fructifier ».

You know I think my financial planner

Vous savez, je pense que mon planificateur financier

could just ask me about how I feel about

pourrait simplement me demander ce que je ressens par rapport au

risk rather than giving me a brain scan.

risque plutôt que de me faire passer un scanner cérébral.

I heard brain scans can be risky!

J'ai entendu dire que les scanners cérébraux pouvaient être risqués !

Neil: Mmm, not sure that’s true but

Neil : Mmm, je ne suis pas sûr que ce soit vrai, mais

anyway, what is true is the answer to this

quoi qu'il en soit, ce qui est vrai, c'est la réponse à

week’s quiz question. I asked you when

la question du quiz de cette semaine. Je vous ai demandé quand

the first driverless car was demonstrated

la première voiture sans conducteur a fait l'objet

on a public road. The options were

d'une démonstration sur la voie publique. Les options étaient

a) the 1970s, b) the1950s and c) the 1920s.

a) les années 1970, b) les années 1950 et c) les années 1920.

What did you say Rob?

Qu'avez-vous dit Rob?

Rob: I said the 1970s.

Rob : J'ai dit les années 1970.

Neil: And you were wrong I'm afraid.

Neil : Et tu avais tort j'en ai peur.

Apparently it was the 1920s so a long

Apparemment, c'était dans les années 1920, il y a si

time ago. Well done if you got that right.

longtemps. Bravo si vous avez bien compris.

Now before we drive off into the sunset,

Maintenant, avant de partir vers le coucher du soleil,

let’s recap today’s vocabulary.

récapitulons le vocabulaire d'aujourd'hui.

Rob: Yes right, first we had three words

Rob : Oui, tout d'abord, nous avions trois mots

describing different attitudes to risk.

décrivant différentes attitudes face au risque.

There was risk-averse, for people who

Il y avait une aversion au risque, pour les gens qui

don’t like risk.

n'aiment pas le risque.

Neil: People who don’t mind risk are

Neil : Les gens qui ne craignent pas le risque sont

risk-tolerant.

tolérants au risque.

Rob: And people who like risk and want

Rob : Et les gens qui aiment le risque et veulent le

risk are risk seekers.

risque sont des chercheurs de risque.

Neil: Next we had the verb to assess.

Neil : Ensuite, nous avons eu le verbe évaluer.

This means 'to make a judgement or a

Cela signifie « porter un jugement ou une

decision based on information'.

décision sur la base d'informations ».

Rob: A phrase meaning 'to save money' is

Rob : Une expression qui signifie « économiser de l'argent » signifie

to put money away.

mettre de l'argent de côté.

Neil: And finally we had retirement. That

Neil : Et finalement nous avons pris notre retraite. Cette

time of life when you are too old to work

période de la vie où vous êtes trop vieux pour travailler

anymore or you have enough money that

ou vous avez assez d'argent pour

you don’t need to work anymore. Are you

ne plus avoir besoin de travailler. Avez-vous

looking forward to your retirement Rob?

hâte de prendre votre retraite Rob ?

Rob: Cheeky. I’m neither old enough nor

Rob : Effronté. Je ne suis ni assez vieux ni

rich enough to even think about that Neil.

assez riche pour même penser à ce Neil.

Neil: Same here. Well that’s all from us

Neil : Pareil ici. Eh bien, c'est tout pour nous

today, and you don’t have to be a risk seeker

aujourd'hui, et vous n'avez pas besoin d'être un chercheur de risques

to find us on Facebook, Twitter, Instagram

pour nous trouver sur Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube, and of course on our

et YouTube, et bien sûr sur notre

website bbclearningenglish.com!

site Web bbclearningenglish.com !

Thank you for joining us and goodbye.

Merci de nous rejoindre et au revoir.

Rob: Bye!

Rob : Au revoir !