How much risk are you prepared to take? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English, I'm Neil and joining me today is Rob.

English, sono Neil e con me oggi c'è Rob.

Rob: Hello.

Rob: Ciao.

Neil: So Rob, what’s the most dangerous thing

Neil: Quindi Rob, qual è la cosa più pericolosa che

you’ve ever chosen to do?

tu abbia mai scelto di fare?

Rob: Mmm. Tricky question. I've done

Rob: Mmm. Domanda a trabocchetto. Ho fatto

many risky things but probably the most

molte cose rischiose, ma probabilmente la

risky thing is bungee jumping in

cosa più rischiosa è il bungee jumping in

New Zealand.

Neil: Oh wow, bungee jumping. You'd

Nuova Zelanda.

Neil: Oh wow, bungee jumping.

never catch me doing that. Did you enjoy it?

Non mi sorprenderesti mai a farlo. Ti è piaciuto?

Rob: No, not really. I won't do it again!

Rob: No, non proprio. Non lo farò più!

Neil: OK, well today our topic is risk and

Neil: OK, beh, oggi il nostro argomento è il rischio e

how different people react to different

come le diverse persone reagiscono ai diversi

levels of risk in different ways.

livelli di rischio in modi diversi.

For example, would you be happy to be in a

Ad esempio, saresti felice di essere in

driverless car?

un'auto senza conducente?

Rob: Absolutely not! No, I don't trust

Rob: Assolutamente no! No, non mi fido che

anybody's driving even a computer so no,

nessuno guidi nemmeno un computer, quindi no,

I wouldn't go in a driverless car.

non andrei su un'auto senza conducente.

Neil: OK, I won't offer you a lift! Driverless

Neil: OK, non ti offrirò un passaggio!

cars are the topic of today’s quiz.

Le auto senza conducente sono l'argomento del quiz di oggi.

The question is: When was the first driverless

La domanda è: quando è stata presentata la prima auto senza conducente

car demonstrated on a public road? Was it:

su una strada pubblica? Erano:

a) 1970s, b) 1950s, or c) 1920s.

a) anni '70, b) anni '50 o c) anni '20.

Rob: I think they are quite modern, so I’m

Rob: Penso che siano abbastanza moderni, quindi

going to say 1970s.

dirò anni '70.

Neil: OK, well we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, beh, scopriremo se hai ragione

the end of the programme.

alla fine del programma.

Joe Kable is an Associate Professor of

Joe Kable è Professore Associato di

Psychology at the University of

Psicologia presso l'Università della

Pennsylvania. In a recent

Pennsylvania. In un recente

BBC science programme, All in the Mind,

programma scientifico della BBC, All in the Mind,

he talked about the psychology

ha parlato della psicologia

of risk and whether there was anything

del rischio e se ci fosse qualcosa

physically in our brains that could predict

fisicamente nel nostro cervello che potesse prevedere

how much risk we are prepared to accept.

quanto rischio siamo disposti ad accettare.

Here he is, first talking about a number

Eccolo, prima parlando di una serie

of different ways people see risk. How

di modi diversi in cui le persone vedono il rischio.

many different types does he describe?

Quanti tipi diversi descrive?

Joe Kable: Some people are quite

Joe Kable: Alcune persone sono piuttosto

risk-averse and

avverse al rischio e

really don’t want to take any decisions

in realtà non vogliono prendere alcuna decisione in cui vi sia alcun

where there’s risk involved at all, whereas

rischio, mentre

others are fairly risk-tolerant and in some

altre sono abbastanza tolleranti al rischio e in alcuni

cases even risk-seeking so, they seek out

casi anche alla ricerca del rischio, quindi cercano

decisions that have an aspect

decisioni che abbiano un aspetto

of risk to them.

di rischio per loro.

Neil: How many different types of people

Neil: Quanti diversi tipi di persone

did he mention, when it comes to

ha menzionato, quando si tratta di

attitudes to risk?

atteggiamenti al rischio?

Rob: Well there were three. The first group

Rob: Beh, ce n'erano tre. Il primo gruppo

was those who are risk-averse. If you are

era costituito da coloro che sono avversi al rischio. Se sei

averse to something, you are against it,

contrario a qualcosa, sei contrario,

you don’t like it. So risk-averse people

non ti piace. Quindi alle persone avverse al rischio

don’t like to take risks.

non piace correre rischi.

Neil: The second group are those who are

Neil: Il secondo gruppo sono quelli che sono

risk-tolerant.

tolleranti al rischio.

If you are tolerant of something, you

Se sei tollerante verso qualcosa,

accept it, you don’t mind it, it’s not a

lo accetti, non ti dispiace, non è un

problem for you. So someone who is risk-

problema per te. Quindi qualcuno che è

tolerant is not worried by an element of

tollerante al rischio non è preoccupato da un elemento di

risk in what they choose to do.

rischio in ciò che sceglie di fare.

Rob: The third group he mentioned are

Rob: Il terzo gruppo che ha menzionato sono

those who are risk-seeking. If you seek

quelli che cercano il rischio. Se cerchi

something, you actively look for it,

qualcosa, la cerchi attivamente,

you try to find it.

provi a trovarla.

So risk seekers are those who enjoy risk

Quindi i cercatori di rischio sono coloro che amano il rischio

and what to take risks in their life.

e cosa rischiare nella loro vita.

Neil: Associate Professor Kable carried

Neil: Il professore associato Kable ha

out research on risk-taking and

svolto una ricerca sull'assunzione di rischi e

discovered that there were

ha scoperto che c'erano

differences in brain structure and the way

differenze nella struttura del cervello e nel modo in cui le

parts of the brain worked together

parti del cervello lavoravano insieme

between those who are risk-averse and

tra coloro che sono avversi al rischio e

those who are risk-tolerant or

coloro che sono tolleranti al rischio o in

risk seekers.

cerca di rischio.

Rob: So it seems as if this is something

Rob: Quindi sembra che questo sia qualcosa

that could be measured. You could put

che potrebbe essere misurato. Potresti mettere

someone in a brain scanner and tell if

qualcuno in uno scanner cerebrale e dire se

they like risk or not.

gli piace il rischio o no.

I wonder how useful that would be though,

Mi chiedo quanto sarebbe utile,

is there any practical application for this

c'è qualche applicazione pratica per questa

knowledge?

conoscenza?

Neil: Good question and one that was put

Neil: Buona domanda e quella che è stata posta

to Kable.

a Kable. A

What area does he say this could be

quale area dice che potrebbe essere

applied to?

applicato?

Joe Kable: Definitely something that I can

Joe Kable: Sicuramente qualcosa che posso

see coming out of this is using these

vedere emergere da questo è l'utilizzo di queste

associations to help develop better

associazioni per aiutare a sviluppare

assessments of who’s likely to take risks

valutazioni migliori su chi è probabile che corra dei rischi

versus not. This is exactly the thing that

rispetto a chi no. Questa è esattamente la cosa che i

financial advisors want to assess when

consulenti finanziari vogliono valutare quando

you come to them and say ‘I want to put

vieni da loro e dici "Voglio mettere

my money away for retirement.’

da parte i miei soldi per la pensione".

Exactly the aspect of your personality that

Esattamente l'aspetto della tua personalità che

they want to know is what’s your

vogliono sapere è qual è la tua

tolerance for taking risk?

tolleranza per l'assunzione di rischi?

Neil: In which area does he say

Neil: In quale area dice che la

knowledge of someone’s attitude to risk

conoscenza dell'attitudine al rischio di qualcuno

might be useful?

potrebbe essere utile?

Rob: Financial planning. He says that

Rob: Pianificazione finanziaria. Dice che i

financial advisors, who are people that

consulenti finanziari, che sono persone che

give advice on what to do with our money,

danno consigli su cosa fare con i nostri soldi,

would find this information very useful.

troverebbero queste informazioni molto utili. Li

It would help them to assess what to do

aiuterebbe a valutare cosa fare

with your money, which means it would

con i tuoi soldi, il che significa che

help them to decide, to make an

li aiuterebbe a decidere, a prendere una

intelligent decision about your money in

decisione intelligente sui tuoi soldi in

certain situations.

determinate situazioni.

Neil: For example if you are planning for

Neil: Ad esempio se stai pianificando la

your retirement. Retirement is the time

tua pensione. La pensione è il momento

when are able to or you have to stop working.

in cui puoi o devi smettere di lavorare.

Rob: He also used an interesting

Rob: Ha anche usato un'espressione interessante

expression there: to put your money away,

lì: mettere via i tuoi soldi,

which means 'save your money', 'put it

che significa "risparmia i tuoi soldi", "mettili

somewhere where you can’t spend it and

da qualche parte dove non puoi spenderli e

where it can grow'.

dove possono crescere".

You know I think my financial planner

Sai, penso che il mio pianificatore finanziario

could just ask me about how I feel about

potrebbe semplicemente chiedermi come mi sento riguardo al

risk rather than giving me a brain scan.

rischio piuttosto che farmi una scansione del cervello.

I heard brain scans can be risky!

Ho sentito che le scansioni cerebrali possono essere rischiose!

Neil: Mmm, not sure that’s true but

Neil: Mmm, non sono sicuro che sia vero ma

anyway, what is true is the answer to this

comunque, ciò che è vero è la risposta alla

week’s quiz question. I asked you when

domanda del quiz di questa settimana. Ti ho chiesto quando

the first driverless car was demonstrated

è stata dimostrata la prima auto senza conducente

on a public road. The options were

su una strada pubblica. Le opzioni erano

a) the 1970s, b) the1950s and c) the 1920s.

a) gli anni '70, b) gli anni '50 ec) gli anni '20.

What did you say Rob?

Cosa hai detto Roby?

Rob: I said the 1970s.

Rob: Ho detto gli anni '70.

Neil: And you were wrong I'm afraid.

Neil: E temo che ti sbagli.

Apparently it was the 1920s so a long

Apparentemente erano gli anni '20, quindi molto

time ago. Well done if you got that right.

tempo fa. Ben fatto se hai capito bene.

Now before we drive off into the sunset,

Ora, prima di partire verso il tramonto,

let’s recap today’s vocabulary.

ricapitoliamo il vocabolario di oggi.

Rob: Yes right, first we had three words

Rob: Sì, giusto, prima avevamo tre parole che

describing different attitudes to risk.

descrivevano diversi atteggiamenti nei confronti del rischio.

There was risk-averse, for people who

C'era l'avversione al rischio, per le persone a cui

don’t like risk.

non piace il rischio.

Neil: People who don’t mind risk are

Neil: Le persone a cui non importa il rischio sono

risk-tolerant.

tolleranti al rischio.

Rob: And people who like risk and want

Rob: E le persone a cui piace il rischio e vogliono il

risk are risk seekers.

rischio sono cercatori di rischio.

Neil: Next we had the verb to assess.

Neil: Poi abbiamo avuto il verbo valutare.

This means 'to make a judgement or a

Ciò significa "esprimere un giudizio o una

decision based on information'.

decisione sulla base di informazioni".

Rob: A phrase meaning 'to save money' is

Rob: Una frase che significa 'risparmiare denaro' è

to put money away.

mettere da parte i soldi.

Neil: And finally we had retirement. That

Neil: E finalmente ci siamo ritirati. Quel

time of life when you are too old to work

periodo della vita in cui sei troppo vecchio per lavorare

anymore or you have enough money that

o hai abbastanza soldi da

you don’t need to work anymore. Are you

non aver più bisogno di lavorare. Non

looking forward to your retirement Rob?

vedi l'ora di andare in pensione, Rob?

Rob: Cheeky. I’m neither old enough nor

Rob: Sfacciato. Non sono né abbastanza grande né abbastanza

rich enough to even think about that Neil.

ricco nemmeno per pensare a quel Neil.

Neil: Same here. Well that’s all from us

Neil: Lo stesso qui. Bene, questo è tutto da noi

today, and you don’t have to be a risk seeker

oggi, e non devi essere un cercatore di rischi

to find us on Facebook, Twitter, Instagram

per trovarci su Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube, and of course on our

e YouTube, e ovviamente sul nostro

website bbclearningenglish.com!

sito web bbclearningenglish.com!

Thank you for joining us and goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.

Rob: Bye!

Rob: Ciao!