How much risk are you prepared to take? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: こんにちは、6 Minute

English, I'm Neil and joining me today is Rob.

English へようこそ。私は Neil です。今日は Rob です。

Rob: Hello.

ロブ: こんにちは。

Neil: So Rob, what’s the most dangerous thing

ニール：それで、ロブ、

you’ve ever chosen to do?

あなたが今までに選んだ最も危険なことは何ですか?

Rob: Mmm. Tricky question. I've done

ロブ：うーん。 ひっかけ問題。 リスクの高いことはたくさんやってきました

many risky things but probably the most

が、おそらく最も

risky thing is bungee jumping in

リスクが高いのは

New Zealand.

Neil: Oh wow, bungee jumping. You'd

ニュージーランドでのバンジージャンプです。

ニール：うわー、バンジージャンプ。 あなたは

never catch me doing that. Did you enjoy it?

私がそれをしているのを決して捕まえないでしょう。 楽しかったですか？

Rob: No, not really. I won't do it again!

ロブ：いいえ、そうではありません。 もうやらない！

Neil: OK, well today our topic is risk and

Neil: わかりました、今日のトピックはリスクであり

how different people react to different

、さまざまな人々がさまざまな

levels of risk in different ways.

レベルのリスクにさまざまな方法でどのように反応するかです.

For example, would you be happy to be in a

たとえば、

driverless car?

自動運転車に乗れたら幸せですか?

Rob: Absolutely not! No, I don't trust

ロブ：絶対にありません！ いいえ、私は

anybody's driving even a computer so no,

誰もコンピューターを運転しているとは信じていません

I wouldn't go in a driverless car.

。

Neil: OK, I won't offer you a lift! Driverless

ニール：よし、リフトはあげないよ！ 無人

cars are the topic of today’s quiz.

自動車が今日のクイズのトピックです。

The question is: When was the first driverless

問題は、最初の自動運転

car demonstrated on a public road? Was it:

車が公道で実証されたのはいつですか?

a) 1970s, b) 1950s, or c) 1920s.

a) 1970年代、b) 1950年代、c) 1920年代。

Rob: I think they are quite modern, so I’m

ロブ: かなり現代的だと思うので、

going to say 1970s.

1970 年代と言います。

Neil: OK, well we’ll find out if you’re right at

Neil: わかりました、あなたが正しかったかどうかは

the end of the programme.

プログラムの最後でわかります。

Joe Kable is an Associate Professor of

Joe Kable は、ペンシルバニア大学の心理学准教授です

Psychology at the University of

Pennsylvania. In a recent

。 最近の

BBC science programme, All in the Mind,

BBC の科学番組 All in the Mind で、

he talked about the psychology

彼はリスクの心理学

of risk and whether there was anything

と

physically in our brains that could predict

、私たちがどれだけのリスクを受け入れる準備ができているかを予測できる物理的なものが脳にあるかどうかについて話しました

how much risk we are prepared to accept.

.

Here he is, first talking about a number

ここで彼は、最初に

of different ways people see risk. How

人々がリスクを見るさまざまな方法について話しています。

many different types does he describe?

彼はいくつの異なるタイプを説明していますか?

Joe Kable: Some people are quite

Joe Kable: かなりリスクを嫌う人もいれば、リスクが関係

risk-averse and

really don’t want to take any decisions

する場合には決定を下したくない人もい

where there’s risk involved at all, whereas

others are fairly risk-tolerant and in some

ますが、かなりリスク許容度が高く、

cases even risk-seeking so, they seek out

場合によってはリスクを求めることさえある人

decisions that have an aspect

もいます。

of risk to them.

彼らにとってリスクの側面。

Neil: How many different types of people

ニール: リスク

did he mention, when it comes to

に対する態度に関して、彼はいくつの異なるタイプの人々に言及しました

attitudes to risk?

か?

Rob: Well there were three. The first group

Rob: そうですね、3 人でした。 最初のグループ

was those who are risk-averse. If you are

は、リスクを嫌う人々でした。 あなた

averse to something, you are against it,

が何かに嫌悪感を抱いているなら、あなたはそれに反対して

you don’t like it. So risk-averse people

います。あなたはそれが好きではありません。 したがって、リスクを嫌う人

don’t like to take risks.

はリスクを冒したくありません。

Neil: The second group are those who are

ニール: 2 番目のグループは、

risk-tolerant.

リスクに寛容な人々です。

If you are tolerant of something, you

あなたが何かに寛容であれば、それを

accept it, you don’t mind it, it’s not a

受け入れ、気にしません。それはあなた

problem for you. So someone who is risk-

にとって問題ではありません。 したがって

tolerant is not worried by an element of

、リスクに寛容な人は

risk in what they choose to do.

、自分が選択した行動にリスクの要素があることを心配しません。

Rob: The third group he mentioned are

Rob: 彼が言及した 3 番目のグループ

those who are risk-seeking. If you seek

は、リスクを求める人々です。

something, you actively look for it,

何かを求めるなら、積極的に探し、

you try to find it.

見つけようとします。

So risk seekers are those who enjoy risk

したがって、リスクを求める人は、リスクを楽しむ人

and what to take risks in their life.

であり、人生でリスクを冒すものです。

Neil: Associate Professor Kable carried

ニール: ケーブル准教授

out research on risk-taking and

はリスクテイクに関する研究を

discovered that there were

differences in brain structure and the way

行い、

parts of the brain worked together

between those who are risk-averse and

リスクを

those who are risk-tolerant or

嫌う人とリスクを許容する人または

risk seekers.

リスクを求める人との間で、脳の構造と脳の一部が連携して機能する方法に違いがあることを発見しました。

Rob: So it seems as if this is something

ロブ: では、これは測定可能なものであるかのように思われ

that could be measured. You could put

ます。

someone in a brain scanner and tell if

誰かを脳スキャナーに入れ、

they like risk or not.

彼らがリスクを好むかどうかを判断することができます.

I wonder how useful that would be though,

それがどれほど役立つかは疑問ですが

is there any practical application for this

、この知識の実用的なアプリケーションはあります

knowledge?

か?

Neil: Good question and one that was put

Neil: 良い質問です。Kable に寄せられた質問

to Kable.

です。

What area does he say this could be

これはどの分野に適用できると彼は言い

applied to?

ますか?

Joe Kable: Definitely something that I can

Joe Kable: 確かに、

see coming out of this is using these

これらの関連付けを使用して

associations to help develop better

assessments of who’s likely to take risks

、誰がリスクを負う可能性が高いか、またはリスクを

versus not. This is exactly the thing that

負わないかをより適切に評価できるようになっていることがわかります。

financial advisors want to assess when

ファイナンシャル アドバイザーは、

you come to them and say ‘I want to put

あなたが「退職金を貯めたい」と言うときに、まさにこの点を評価したいと考えて

my money away for retirement.’

います。

Exactly the aspect of your personality that

they want to know is what’s your

彼らが知りたいのは、

tolerance for taking risk?

リスクを冒すことに対するあなたの性格の側面です。

Neil: In which area does he say

ニール:

knowledge of someone’s attitude to risk

誰かのリスクに対する態度を知ることは、どの分野

might be useful?

で役立つと彼は言いますか?

Rob: Financial planning. He says that

ロブ：財務計画。 彼は、

financial advisors, who are people that

give advice on what to do with our money,

私たちのお金をどうするかについてアドバイスを与えるファイナンシャルアドバイザーは、

would find this information very useful.

この情報が非常に役立つと思うだろうと言います.

It would help them to assess what to do

それは彼らがあなたのお金をどうするかを評価するのに役立ちます

with your money, which means it would

。つまり、特定の状況であなたのお金について賢明

help them to decide, to make an

な決定を下すのに役立ちます

intelligent decision about your money in

certain situations.

.

Neil: For example if you are planning for

ニール：たとえば、退職を計画している場合

your retirement. Retirement is the time

。 退職は、

when are able to or you have to stop working.

仕事をやめることができるか、やめなければならない時です。

Rob: He also used an interesting

ロブ: 彼はそこでも興味深い表現を使っていました.to

expression there: to put your money away,

put your money away.

which means 'save your money', 'put it

これは「お金を節約する」、「お金を

somewhere where you can’t spend it and

使うことができず、成長できる場所に置く

where it can grow'.

」という意味です。

You know I think my financial planner

私のファイナンシャル プランナー

could just ask me about how I feel about

は

risk rather than giving me a brain scan.

、脳スキャンを行うのではなく、私がリスクについてどのように感じているかを尋ねることができると思います。

I heard brain scans can be risky!

脳スキャンは危険だと聞きました！

Neil: Mmm, not sure that’s true but

ニール： うーん、それが正しいかどうかはわからないけど、

anyway, what is true is the answer to this

とにかく、今週のクイズの答えが正しいってことだね

week’s quiz question. I asked you when

。

the first driverless car was demonstrated

最初の自動運転車が

on a public road. The options were

公道で実証されたのはいつですか。 選択肢は

a) the 1970s, b) the1950s and c) the 1920s.

、a) 1970 年代、b) 1950 年代、c) 1920 年代でした。

What did you say Rob?

ロブはなんて言った？

Rob: I said the 1970s.

ロブ: 1970年代と言いました。

Neil: And you were wrong I'm afraid.

ニール：そして、あなたは間違っていました。

Apparently it was the 1920s so a long

どうやら1920年代とは思えないほど

time ago. Well done if you got that right.

昔のことです。 あなたがそれを正しく理解していれば、うまくいきました。

Now before we drive off into the sunset,

日没に向かって車を走らせる前に、

let’s recap today’s vocabulary.

今日の語彙をおさらいしましょう。

Rob: Yes right, first we had three words

ロブ: そうですね。最初に

describing different attitudes to risk.

、リスクに対するさまざまな態度を表す 3 つの単語がありました。

There was risk-averse, for people who

リスクを嫌う人のために、リスクを嫌う人が

don’t like risk.

いました。

Neil: People who don’t mind risk are

ニール: リスクを気にしない人は、

risk-tolerant.

リスクに寛容です。

Rob: And people who like risk and want

ロブ：そして、リスクが好きでリスクを望む人

risk are risk seekers.

は、リスクを求める人です。

Neil: Next we had the verb to assess.

Neil: 次に評価する動詞がありました。

This means 'to make a judgement or a

これは、「情報に基づいて判断または決定を下すこと」を意味

decision based on information'.

します。

Rob: A phrase meaning 'to save money' is

Rob: 「お金を節約する」という意味のフレーズ

to put money away.

は、お金をしまうことです。

Neil: And finally we had retirement. That

ニール：そしてついに引退しました。 年を取り

time of life when you are too old to work

すぎてもう働くことができ

anymore or you have enough money that

ないか、もう働く必要がないほど十分なお金がある

you don’t need to work anymore. Are you

とき。

looking forward to your retirement Rob?

ロブの引退を楽しみにしていますか？

Rob: Cheeky. I’m neither old enough nor

ロブ：生意気。 私は

rich enough to even think about that Neil.

そのニールのことを考えるほど年をとっていませんし、金持ちでもありません。

Neil: Same here. Well that’s all from us

ニール：ここも同じ。

today, and you don’t have to be a risk seeker

to find us on Facebook, Twitter, Instagram

Facebook、Twitter、Instagram

and YouTube, and of course on our

、YouTube、そしてもちろん私たちの

website bbclearningenglish.com!

ウェブサイト bbclearningenglish.com で私たちを見つけるためにリスクを求める必要はありません。

Thank you for joining us and goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。

Rob: Bye!

ロブ：さようなら！