How much risk are you prepared to take? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English, I'm Neil and joining me today is Rob.

English, soy Neil y hoy me acompaña Rob.

Rob: Hello.

roberto: hola

Neil: So Rob, what’s the most dangerous thing

Neil: Rob, ¿cuál es la cosa más peligrosa

you’ve ever chosen to do?

que has elegido hacer?

Rob: Mmm. Tricky question. I've done

Rob: Mmm. Pregunta capciosa. He hecho

many risky things but probably the most

muchas cosas arriesgadas, pero probablemente la más

risky thing is bungee jumping in

arriesgada sea el puenting en

New Zealand.

Neil: Oh wow, bungee jumping. You'd

Nueva Zelanda.

Neil: Vaya, puenting.

never catch me doing that. Did you enjoy it?

Nunca me atraparías haciendo eso. ¿Lo disfrutaste?

Rob: No, not really. I won't do it again!

Rob: No, en realidad no. ¡No lo volveré a hacer!

Neil: OK, well today our topic is risk and

Neil: OK, bueno, hoy nuestro tema es el riesgo y

how different people react to different

cómo las diferentes personas reaccionan a diferentes

levels of risk in different ways.

niveles de riesgo de diferentes maneras.

For example, would you be happy to be in a

Por ejemplo, ¿estaría feliz de estar en un

driverless car?

automóvil sin conductor?

Rob: Absolutely not! No, I don't trust

Roberto: ¡Absolutamente no! No, no confío en que

anybody's driving even a computer so no,

nadie conduzca, ni siquiera en una computadora, así que no,

I wouldn't go in a driverless car.

no iría en un automóvil sin conductor.

Neil: OK, I won't offer you a lift! Driverless

Neil: ¡Está bien, no te ofreceré un aventón! Los coches sin conductor

cars are the topic of today’s quiz.

son el tema del cuestionario de hoy.

The question is: When was the first driverless

La pregunta es: ¿Cuándo se demostró el primer automóvil sin conductor

car demonstrated on a public road? Was it:

en una vía pública? Fue:

a) 1970s, b) 1950s, or c) 1920s.

a) 1970, b) 1950, o c) 1920.

Rob: I think they are quite modern, so I’m

Rob: Creo que son bastante modernos, así que

going to say 1970s.

voy a decir de los 70.

Neil: OK, well we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, bueno, averiguaremos si tienes razón

the end of the programme.

al final del programa.

Joe Kable is an Associate Professor of

Joe Kable es profesor asociado de

Psychology at the University of

psicología en la Universidad de

Pennsylvania. In a recent

Pensilvania. En un programa científico reciente de la

BBC science programme, All in the Mind,

BBC, All in the Mind

he talked about the psychology

, habló sobre la psicología

of risk and whether there was anything

del riesgo y si había algo

physically in our brains that could predict

físicamente en nuestro cerebro que pudiera predecir

how much risk we are prepared to accept.

cuánto riesgo estamos dispuestos a aceptar.

Here he is, first talking about a number

Aquí está, primero hablando

of different ways people see risk. How

de varias formas diferentes en que las personas ven el riesgo. ¿

many different types does he describe?

Cuántos tipos diferentes describe?

Joe Kable: Some people are quite

Joe Kable: Algunas personas son bastante

risk-averse and

adversas al riesgo y

really don’t want to take any decisions

realmente no quieren tomar ninguna decisión

where there’s risk involved at all, whereas

en la que haya ningún riesgo involucrado, mientras que

others are fairly risk-tolerant and in some

otras son bastante tolerantes al riesgo y, en algunos

cases even risk-seeking so, they seek out

casos, incluso buscan el riesgo, por lo que buscan

decisions that have an aspect

decisiones que tengan un aspecto

of risk to them.

de riesgo para ellos.

Neil: How many different types of people

Neil: ¿Cuántos tipos diferentes de

did he mention, when it comes to

personas mencionó, cuando se trata de

attitudes to risk?

actitudes frente al riesgo?

Rob: Well there were three. The first group

Rob: Bueno, había tres. El primer grupo

was those who are risk-averse. If you are

eran los que tienen aversión al riesgo. Si eres

averse to something, you are against it,

reacio a algo, estás en contra,

you don’t like it. So risk-averse people

no te gusta. Entonces, a las personas con aversión al riesgo

don’t like to take risks.

no les gusta correr riesgos.

Neil: The second group are those who are

Neil: El segundo grupo son aquellos que son

risk-tolerant.

tolerantes al riesgo.

If you are tolerant of something, you

Si eres tolerante con algo, lo

accept it, you don’t mind it, it’s not a

aceptas, no te importa, no es un

problem for you. So someone who is risk-

problema para ti. Entonces, alguien que

tolerant is not worried by an element of

es tolerante al riesgo no está preocupado por un elemento de

risk in what they choose to do.

riesgo en lo que elige hacer.

Rob: The third group he mentioned are

Rob: El tercer grupo que mencionó son

those who are risk-seeking. If you seek

aquellos que buscan riesgos. Si buscas

something, you actively look for it,

algo, lo buscas activamente,

you try to find it.

tratas de encontrarlo.

So risk seekers are those who enjoy risk

Entonces, los buscadores de riesgos son aquellos que disfrutan del riesgo

and what to take risks in their life.

y qué arriesgar en su vida.

Neil: Associate Professor Kable carried

Neil: El profesor asociado Kable llevó a

out research on risk-taking and

cabo una investigación sobre la asunción de riesgos y

discovered that there were

descubrió que había

differences in brain structure and the way

diferencias en la estructura del cerebro y en la forma en que las

parts of the brain worked together

partes del cerebro trabajaban juntas

between those who are risk-averse and

entre quienes son reacios al riesgo y

those who are risk-tolerant or

quienes son tolerantes o

risk seekers.

buscadores de riesgos.

Rob: So it seems as if this is something

Rob: Entonces parece que esto es algo

that could be measured. You could put

que se puede medir. Podrías poner a

someone in a brain scanner and tell if

alguien en un escáner cerebral y saber si

they like risk or not.

le gusta el riesgo o no.

I wonder how useful that would be though,

Sin embargo, me pregunto cuán útil sería eso,

is there any practical application for this

¿hay alguna aplicación práctica para este

knowledge?

conocimiento?

Neil: Good question and one that was put

Neil: Buena pregunta y una que se le hizo

to Kable.

a Kable.

What area does he say this could be

¿A qué área dice que podría

applied to?

aplicarse esto?

Joe Kable: Definitely something that I can

Joe Kable: Definitivamente, algo que puedo

see coming out of this is using these

ver como resultado de esto es el uso de estas

associations to help develop better

asociaciones para ayudar a desarrollar mejores

assessments of who’s likely to take risks

evaluaciones de quién es probable que asuma riesgos

versus not. This is exactly the thing that

y quién no. Esto es exactamente lo que

financial advisors want to assess when

los asesores financieros quieren evaluar cuando

you come to them and say ‘I want to put

acudes a ellos y les dices "Quiero

my money away for retirement.’

guardar mi dinero para la jubilación".

Exactly the aspect of your personality that

Exactamente el aspecto de tu personalidad

they want to know is what’s your

que quieren saber es ¿cuál es tu

tolerance for taking risk?

tolerancia para correr riesgos?

Neil: In which area does he say

Neil: ¿En qué área dice que podría ser útil

knowledge of someone’s attitude to risk

conocer la actitud de alguien ante el riesgo

might be useful?

?

Rob: Financial planning. He says that

Rob: Planificación financiera. Dice que

financial advisors, who are people that

los asesores financieros, que son personas que

give advice on what to do with our money,

dan consejos sobre qué hacer con nuestro dinero

would find this information very useful.

, encontrarían muy útil esta información.

It would help them to assess what to do

Les ayudaría a evaluar qué hacer

with your money, which means it would

con su dinero, lo que significa que

help them to decide, to make an

les ayudaría a decidir, a tomar una

intelligent decision about your money in

decisión inteligente sobre su dinero en

certain situations.

determinadas situaciones.

Neil: For example if you are planning for

Neil: Por ejemplo, si está planeando

your retirement. Retirement is the time

su jubilación. La jubilación es el momento

when are able to or you have to stop working.

en que puede o tiene que dejar de trabajar.

Rob: He also used an interesting

Rob: También usó una

expression there: to put your money away,

expresión interesante allí: guardar tu dinero,

which means 'save your money', 'put it

que significa "ahorra tu dinero", "ponlo en

somewhere where you can’t spend it and

algún lugar donde no puedas gastarlo y

where it can grow'.

donde pueda crecer".

You know I think my financial planner

Sabes, creo que mi planificador financiero

could just ask me about how I feel about

podría preguntarme cómo me siento con respecto al

risk rather than giving me a brain scan.

riesgo en lugar de hacerme un escáner cerebral.

I heard brain scans can be risky!

¡Escuché que los escáneres cerebrales pueden ser riesgosos!

Neil: Mmm, not sure that’s true but

Neil: Mmm, no estoy seguro de que eso sea cierto, pero de

anyway, what is true is the answer to this

todos modos, lo que es cierto es la respuesta a

week’s quiz question. I asked you when

la pregunta del cuestionario de esta semana. Le pregunté cuándo

the first driverless car was demonstrated

se demostró el primer automóvil sin conductor

on a public road. The options were

en una vía pública. Las opciones eran

a) the 1970s, b) the1950s and c) the 1920s.

a) la década de 1970, b) la de 1950 yc) la de 1920.

What did you say Rob?

Rob que dijiste

Rob: I said the 1970s.

Rob: Dije la década de 1970.

Neil: And you were wrong I'm afraid.

Neil: Y te equivocaste, me temo.

Apparently it was the 1920s so a long

Aparentemente fue en la década de 1920, hace mucho

time ago. Well done if you got that right.

tiempo. Bien hecho si lo hiciste bien.

Now before we drive off into the sunset,

Ahora, antes de que nos adentremos en la puesta del sol

let’s recap today’s vocabulary.

, recapitulemos el vocabulario de hoy.

Rob: Yes right, first we had three words

Rob: Sí, claro, primero teníamos tres palabras que

describing different attitudes to risk.

describían diferentes actitudes ante el riesgo.

There was risk-averse, for people who

Hubo aversión al riesgo, para personas a las que

don’t like risk.

no les gusta el riesgo.

Neil: People who don’t mind risk are

Neil: Las personas a las que no les importa el riesgo son

risk-tolerant.

tolerantes al riesgo.

Rob: And people who like risk and want

Rob: Y las personas a las que les gusta el riesgo y quieren el

risk are risk seekers.

riesgo son buscadores de riesgo.

Neil: Next we had the verb to assess.

Neil: Luego tuvimos el verbo evaluar.

This means 'to make a judgement or a

Esto significa 'hacer un juicio o una

decision based on information'.

decisión basada en información'.

Rob: A phrase meaning 'to save money' is

Rob: Una frase que significa 'ahorrar dinero' es

to put money away.

guardar dinero.

Neil: And finally we had retirement. That

Neil: Y finalmente tuvimos la jubilación. Ese

time of life when you are too old to work

momento de la vida en el que ya eres demasiado viejo para trabajar

anymore or you have enough money that

o tienes suficiente dinero que

you don’t need to work anymore. Are you

ya no necesitas trabajar. ¿Estás

looking forward to your retirement Rob?

deseando que llegue tu jubilación, Rob?

Rob: Cheeky. I’m neither old enough nor

Rob: Descarado. No soy lo suficientemente mayor ni

rich enough to even think about that Neil.

lo suficientemente rico como para pensar siquiera en ese Neil.

Neil: Same here. Well that’s all from us

Neil: Lo mismo aquí. Bueno, eso es todo de nosotros

today, and you don’t have to be a risk seeker

hoy, y no tiene que ser un buscador de riesgos

to find us on Facebook, Twitter, Instagram

para encontrarnos en Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube, and of course on our

y YouTube, ¡y por supuesto en nuestro

website bbclearningenglish.com!

sitio web bbclearningenglish.com!

Thank you for joining us and goodbye.

Gracias por acompañarnos y adiós.

Rob: Bye!

roberto: adiós!