Black Lives Matter: Racism at London protest: BBC News Review

hello and welcome to News Review I Neil and joining me across on the other side

سلام و به نقد اخبار خوش آمدید. من نیل و به من ملحق می شوم در آن

of London is Katherine hi Katherine hello Niall hello everyone

سوی لندن، کاترین سلام کاترین سلام نایل سلام به همه،

now what story have you got for us today well today we're looking at the black

حالا امروز چه داستانی برای ما دارید و امروز ما به

lives matter protests that have been happening in a lot of countries around

اعتراضات مربوط به زندگی سیاه پوستان نگاه می کنیم. در بسیاری از کشورهای جهان اتفاق می افتد

the world okay let's find out some more about that from this BBC Radio 4 news

، خوب، بیایید از این بولتن خبری رادیو بی بی سی بیشتر بدانیم

bulletin the Prime Minister has condemned what he called racist thuggery

، نخست وزیر

after clashes between protesters and police in central London crowds of

پس از درگیری بین معترضان و پلیس در مرکز لندن، انبوهی از

mainly white men gathered around the Sir Winston Churchill statue in Parliament

مردان عمدتا سفیدپوست که در اطراف تجمع کرده بودند، آنچه را که او اوباش نژادپرستانه خواند، محکوم کرد. مجسمه سر وینستون چرچیل در

Square saying they wanted to protect it from vandalism by anti racism

میدان پارلمان که می‌گوید آنها می‌خواستند از آن در برابر خرابکاری تظاهرکنندگان ضد نژادپرستی محافظت کنند،

demonstrators so following the death in the United States of George Floyd there

بنابراین پس از کشته شدن جورج فلوید در ایالات متحده، تظاهراتی

have been black lives matter protests all over the world now recently in the

در سرتاسر جهان به زندگی سیاه‌پوستان برپا شد که اخیراً در

British city of Bristol protesters removed the statue of a man called

شهر بریستول بریتانیا برگزار شد. معترضان مجسمه مردی به نام

Edward Coulston who was a slave trader and they threw it into the river now

ادوارد کولستون را که تاجر برده بود برداشتند و آن را به رودخانه انداختند و

people are now worried about the statue of Winston Churchill outside the UK

اکنون مردم نگران هستند. با مجسمه وینستون چرچیل در خارج از

Parliament houses of parliament and at the weekend there were a lot of protests

ساختمان پارلمان بریتانیا و در آخر هفته تظاهرات زیادی

around this statue a lot of far-right demonstrators surrounded the statue

در اطراف این مجسمه انجام شد، تظاهرکنندگان راست افراطی اطراف مجسمه را محاصره

there was some violence with the police and over a hundred people were arrested

کردند، خشونت با پلیس صورت گرفت و بیش از صد نفر دستگیر شدند.

okay well you've been looking at the headlines around this story and you've

خوب، شما به تیترهای این داستان نگاه کرده اید

picked out three words and expressions what do you have

و سه کلمه و عبارت را انتخاب

we have thuggery clash and headed off buggery clash and headed off so your

کرده اید.

first headline please with that word thuggery so first we're going to Sky

ما به اسکای

News here in the UK the headline more than a hundred arrested at protests as

نیوز اینجا در بریتانیا می رویم، تیتر بیش از صد نفر دستگیر شده در تظاهرات در حالی که

PM condemns racist thuggery thuggery violent behavior yes this word is

نخست وزیر رفتار خشونت آمیز اوباش و اوباش نژادپرستانه را محکوم می کند بله، این کلمه با

spelled th u gg e or Y and it's pronounced thuggery now

املای th u gg e یا Y و تلفظ آن thuggery است، حالا

let's take the root of this word folk th Eugene Neal you know what a thug is

بیایید ریشه این را بگیریم. کلمه مردمی یوجین نیل شما می دانید اراذل چیست

don't you I do a thug is a violent person somebody who enjoys creating

، نه من یک اراذل و اوباش یک فرد خشن است، کسی که از ایجاد خشونت لذت می برد،

violence yes like a hooligan or a bully that's right

بله مانند یک اوباش یا یک قلدر ، درست است

and we often hear this word in connection with that word you said

و ما اغلب این کلمه را در ارتباط با آن کلمه ای که شما گفتید

they're hooligan connected to football violence for example yes we could talk

آنها اوباش هستند که به خشونت فوتبال مرتبط هستند، به عنوان مثال بله، می توانیم در

about the football thugs a football thug is a somebody who creates a lot of

مورد اراذل فوتبال صحبت کنیم یک اراذل فوتبال کسی است

disturbance who fights at football matches just because they like fighting

که مزاحمت زیادی ایجاد می کند و در مسابقات فوتبال دعوا می کند فقط به این دلیل که دوست دارد

quite frankly and if we take so the thug is a known for a person fugly is a noun

کاملاً رک و پوست کنده شود و اگر ما در نظر می گیریم که اراذل و اوباش برای یک فرد شناخته

for the behavior so in this case Boris Johnson the UK Prime Minister was

talking about racist thuggery EE based on race but we can talk about all sorts

of we could talk about football thuggery and that means the thuggish behavior

شده است. اراذل و اوباش و این به معنای رفتار اراذل و اوباش

which is the objective focus thuggery footballs Pythagorean his violent

است که تمرکز عینی فوتبال اوباش فیثاغورثی رفتار تهاجمی خشونت آمیز او

aggressive behavior at football matches that's right can a woman be a thug yes a

در مسابقات فوتبال درست است آیا یک زن می تواند اراذل و اوباش باشد بله یک

woman can be a thug it's interesting if you look in the dictionaries they often

زن می تواند اراذل و اوباش باشد جالب است اگر به فرهنگ لغت ها نگاه کنید که اغلب

talk about em the the lot of them say it's a man it's a violent aggressive man

در مورد آنها صحبت می کنند. بسیاری از آنها می گویند که این یک مرد است، یک مرد پرخاشگر خشن است،

but in fact anybody can displays thuggish behavior whether they're male

اما در واقع هر کسی می تواند رفتار اوباش آمیز نشان دهد، چه مرد باشد

or female that's right okay let's now have a summary of that word

چه زن، درست است. خلاصه‌ای از آن کلمه

time now for our second headline then please yes now we're going to the I

زمان اکنون برای تیتر دوم ما، پس لطفاً بله، اکنون می‌رویم به اعتراضات من

still in the UK the headline black lives matter protests resumed after far-right

هنوز

clash with police in London clash here just meaning fight yes okay so the word

در بریتانیا هستم. بنابراین این

is clash sea and a SH clash and clash is an onomatopoeic word that means it

کلمه clash sea است و یک SH clash and clash یک کلمه ی آنوماتوپه است که به این معنی است که

sounds like a sound so what's a clash Neal well for example two pieces of

صدای آن شبیه یک صدا است پس چه درگیری است خوب نیل مثلاً دو قطعه

metal hitting each other let's say swords seeing as we're talking about

فلز به هم برخورد می کنند بیایید بگوییم شمشیرها می بینند که ما در مورد

fights they create a clash yes in those fantasy dramas things like Game of

دعوا صحبت می کنیم. یک درگیری ایجاد کنید بله در آن درام های فانتزی چیزهایی مانند بازی

Thrones everybody's fighting with metal weapons like swords and they have metal

تاج و تخت همه با سلاح های فلزی مانند شمشیر می جنگند و

shields to defend themselves and as these two pieces of metal hit each other

سپرهای فلزی برای دفاع از خود دارند و وقتی این دو قطعه فلز به یکدیگر برخورد

you get this clashing noise the noise of metal hitting metal is a clash but the

می کنند این صدای درگیری را دریافت می کنید، صدای برخورد فلز با فلز است. یک درگیری اما

word clash also describes the fight itself you've got two people clashing on

کلمه درگیری نیز خود مبارزه را توصیف می کند شما دو نفر را دارید که در میدان جنگ با هم درگیر

the battlefield and that's the use of clash in this case a clash is a fight

می شوند و این استفاده از درگیری است در این مورد درگیری یک مبارزه

it's an aggressive confrontation here the fight or the confrontation the

است، در اینجا یک رویارویی تهاجمی است. در رویارویی

aggression was between the police and the far-right demonstrators but you can

تجاوز بین پلیس و تظاهرکنندگان راست افراطی بود، اما شما

also use the word clash when there isn't any violence just to describe a

همچنین می توانید از کلمه درگیری استفاده کنید، زمانی که هیچ خشونتی وجود ندارد، فقط برای توصیف یک

disagreement a strong disagreement I think sometimes Neil I've seen you

اختلاف نظر، یک اختلاف نظر شدید.

clashing with people in meetings occasionally well I try not to and I

جلسات گهگاهی خوب سعی می‌کنم این کار را نکنم و

definitely wouldn't bring a sword no you wouldn't bring a sword to a meeting but

قطعاً شمشیر نمی‌آورم، نه، شما شمشیر را به جلسه نمی‌آورید، اما

if you have a disagreement with somebody and you kind of yeah it's a slightly

اگر با کسی اختلاف نظر داشته باشید و به نوعی بله، این یک

angry disagreement or it's a very you know serious disagreement one on one you

اختلاف نظر کمی عصبانی است یا این که خیلی شما هستید. می‌دانید که یک به یک اختلاف نظر جدی وجود دارد،

can call that a clash we often see clashing in Parliament there we yes

می‌توانید آن را درگیری‌هایی بنامید که ما اغلب شاهد درگیری در پارلمان در آنجا هستیم، بله،

politicians clash with each other often they have

سیاستمداران اغلب با یکدیگر درگیر می‌شوند، آنها اغلب

angry arguments in the political in the political arena but you can clash with

در صحنه سیاسی در صحنه سیاسی بحث‌های عصبانی دارند، اما شما می‌توانید با

somebody at home as well you might say I'm I clash with my husband over

کسی در خانه نیز درگیری داشته باشید. بگو من با شوهرم بر سر مراقبت از کودک درگیری دارم

childcare and the prepositions are you clash with somebody over something yeah

و حروف اضافه یعنی تو با کسی بر سر چیزی درگیر می شوی بله

and we we see this word a lot in headlines don't we it's not necessarily

و ما این کلمه را زیاد در سرفصل ها می بینیم، نه لزوماً

something you would use in your everyday speech not as much as headlines we love

چیزی نیست که شما استفاده کنید. سخنرانی روزمره شما نه به اندازه تیترها، ما

it because it's a really dramatic word and fight is a good word but clash has a

آن را دوست داریم زیرا این یک کلمه واقعاً دراماتیک است و دعوا کلمه خوبی است، اما درگیری دارای

lot of drama to it so headline news headline writers really like this word

درامای زیادی است بنابراین تیتر نویسان تیتر اخبار واقعاً این کلمه

clash okay let's have a summary

برخورد را دوست دارند خب بیایید خلاصه ای

we have another video on the subject of racism which you might like to watch

داشته باشیم. ویدیوی دیگری با موضوع نژادپرستی که ممکن است دوست داشته باشید ببینید از

where can they find it Catherine yes it's a story about racism in the UK and

کجا می توانند آن را پیدا کنند کاترین بله این یک داستان در مورد نژادپرستی در بریتانیا است و

if you click the link in the description you'll go straight to it

اگر روی پیوند در توضیحات کلیک کنید مستقیماً به سراغ آن می روید و

time for our next headline please yes we're BBC news here in the UK the

زمان تیتر بعدی ما لطفاً بله، ما اخبار بی‌بی‌سی اینجا در بریتانیا هستیم،

headline clashes headed off by police at Glasgow statue protests headed off

سرفصل درگیری‌هایی که پلیس در اعتراضات مجسمه گلاسکو به راه انداخت،

prevent it from happening yes so two words in this vocabulary item

مانع از وقوع آن شد بله، بنابراین دو کلمه در این مورد واژگان

now headed H EA D et of Oh double f headed off no this is a

اکنون با عنوان H EA D و Oh double f headed off no این است. یک

phrasal verb it's a past of the verb head off head off you'll be pleased to

فعل عبارتی این گذشته از فعل head off head off شما خوشحال خواهید شد که

know Nia that this isn't about removing anybody's head yes that is good to know

بدانید نیا که این مربوط به برداشتن سر کسی نیست بله خوب است بدانید

it's also it's also not really connected to another phrasal verb also head off

که همچنین واقعاً به یک فعل عبارتی دیگر مرتبط نیست همچنین head off

which means to start going somewhere not so much though if you head off on a

یعنی شروع کردن به رفتن جایی نه چندان اما اگر به یک

journey or you head off towards something you start moving in that

سفر بروید یا به سمت چیزی حرکت کنید، شروع به حرکت در آن

particular direction so it's not about starting a journey it's more to do with

جهت خاص می‌کنید، بنابراین در مورد شروع یک سفر نیست، بیشتر مربوط به

presenting somebody else completing their journey so in this case the

ارائه شخص دیگری است که سفر خود را کامل کرده است، بنابراین در این مورد

Glasgow protestors Glasgow is a city in Scotland in the UK they have a statue

معترضان گلاسکو گلاسکو شهری در اسکاتلند در بریتانیا است. آنها مجسمه ای در

there the protestors wanted to get to this statue so they headed off in that

آنجا دارند که معترضان می خواستند به این مجسمه برسند بنابراین آنها به سمت آن

direction but the police got to the statue first and they stopped the

حرکت کردند اما پلیس ابتدا به مجسمه رسید و آنها

demonstrators from reaching their target so if you head somebody off or you had

تظاهرکنندگان را از رسیدن به هدف خود متوقف کردند. کسی خاموش است یا

something of you stop it from completing its journey and we often can hear this

چیزی از شما داشتید که مانع از تکمیل سفرش شود و ما اغلب می‌شنویم که این

word used to describe for example planning to prevent something bad

کلمه برای توصیف برنامه‌ریزی برای جلوگیری از

happening in the future like we could say that flood defences headed

اتفاق بد در آینده استفاده می‌شود، مثلاً می‌توانیم بگوییم که دفاع

off the threat of flooding yes absolutely yes most definitely or

در برابر سیل خطر سیل را از بین می‌برد بله کاملاً بله قطعاً یا

perhaps I headed off a tantrum from my children by buying them ice cream yes

شاید من با خریدن بستنی از بچه‌هایم عصبانی شدم، بله،

you can head off a lot of bar de Vence pie with ice cream with kids okay let's

می‌توانید از بسیاری از پای بار دو ونس با بستنی با بچه‌ها لذت ببرید. بله،

have a summary time now then for a recap of the vocabulary yes we had burglary

بیایید یک زمان خلاصه داشته باشیم، پس برای خلاصه‌ای از واژگان، بله،

violent behavior we had clash which means fight and

رفتار خشونت‌آمیز دزدی داشتیم، درگیری داشتیم که به این معنی است که دعوا کرده و

headed off prevented from happening if you'd like to test yourself on the

از این کار جلوگیری می‌کنیم، اگر می‌خواهید خود را در واژگان آزمایش کنید

vocabulary there's a quiz on our website BBC learning english.com stay safe see

، یک مسابقه در وب‌سایت ما بی‌بی‌سی وجود دارد. یادگیری english.com ایمن

you next time goodbye bye

بمانید دفعه بعد شما را می بینم خداحافظ