Black Lives Matter: Racism at London protest: BBC News Review

hello and welcome to News Review I Neil and joining me across on the other side

hola y bienvenidos a News Review I Neil y se une a mí al otro lado

of London is Katherine hi Katherine hello Niall hello everyone

de Londres Katherine hola Katherine hola Niall hola a todos

now what story have you got for us today well today we're looking at the black

ahora qué historia tienen para nosotros hoy bueno hoy estamos viendo las

lives matter protests that have been happening in a lot of countries around

vidas negras importan las protestas que han sido está sucediendo en muchos países alrededor

the world okay let's find out some more about that from this BBC Radio 4 news

del mundo, está bien, averigüemos un poco más sobre eso en este boletín de noticias de BBC Radio 4

bulletin the Prime Minister has condemned what he called racist thuggery

, el Primer Ministro condenó lo que llamó matonismo racista

after clashes between protesters and police in central London crowds of

después de los enfrentamientos entre manifestantes y la policía en el centro de Londres. Multitudes de

mainly white men gathered around the Sir Winston Churchill statue in Parliament

hombres principalmente blancos se reunieron alrededor. la estatua de Sir Winston Churchill en Parliament

Square saying they wanted to protect it from vandalism by anti racism

Square diciendo que querían protegerla del vandalismo de los manifestantes contra el racismo,

demonstrators so following the death in the United States of George Floyd there

por lo que después de la muerte en los Estados Unidos de George Floyd

have been black lives matter protests all over the world now recently in the

ha habido protestas de vidas negras importan en todo el mundo ahora recientemente en la

British city of Bristol protesters removed the statue of a man called

ciudad británica de Bristol Los manifestantes retiraron la estatua de un hombre llamado

Edward Coulston who was a slave trader and they threw it into the river now

Edward Coulston, que era un traficante de esclavos, y la arrojaron al río. Ahora la

people are now worried about the statue of Winston Churchill outside the UK

gente está preocupada. u la estatua de Winston Churchill fuera de las

Parliament houses of parliament and at the weekend there were a lot of protests

casas del parlamento del Reino Unido y el fin de semana hubo muchas protestas

around this statue a lot of far-right demonstrators surrounded the statue

alrededor de esta estatua muchos manifestantes de extrema derecha rodearon la estatua

there was some violence with the police and over a hundred people were arrested

hubo algo de violencia con la policía y más de cien personas fueron arrestadas

okay well you've been looking at the headlines around this story and you've

bueno, has estado mirando los titulares de esta historia y has

picked out three words and expressions what do you have

elegido tres palabras y expresiones, ¿qué tienes?

we have thuggery clash and headed off buggery clash and headed off so your

first headline please with that word thuggery so first we're going to Sky

vamos a Sky

News here in the UK the headline more than a hundred arrested at protests as

News aquí en el Reino Unido el titular más de cien arrestados en protestas mientras

PM condemns racist thuggery thuggery violent behavior yes this word is

PM condena el matonismo racista matonismo comportamiento violento sí, esta palabra se

spelled th u gg e or Y and it's pronounced thuggery now

escribe th u gg e o Y y se pronuncia matonismo ahora

let's take the root of this word folk th Eugene Neal you know what a thug is

vamos a tomar la raíz de esto word folk th Eugene Neal, sabes lo que es un matón,

don't you I do a thug is a violent person somebody who enjoys creating

¿no es así? Un matón es una persona violenta, alguien que disfruta creando

violence yes like a hooligan or a bully that's right

violencia, sí, como un gamberro o un matón, así es,

and we often hear this word in connection with that word you said

y a menudo escuchamos esta palabra en conexión con esa palabra dijiste

they're hooligan connected to football violence for example yes we could talk

que son gamberros relacionados con la violencia en el fútbol, ​​por ejemplo, sí, podríamos hablar

about the football thugs a football thug is a somebody who creates a lot of

de los matones del fútbol, ​​un matón del fútbol es alguien que crea muchos

disturbance who fights at football matches just because they like fighting

disturbios que pelea en los partidos de fútbol solo porque le gusta

quite frankly and if we take so the thug is a known for a person fugly is a noun

pelear con franqueza y si tomamos, por lo que el matón es conocido por una persona fea es un sustantivo

for the behavior so in this case Boris Johnson the UK Prime Minister was

para el comportamiento, por lo que en este caso, Boris Johnson, el primer ministro del Reino Unido, estaba

talking about racist thuggery EE based on race but we can talk about all sorts

hablando de matonismo racista EE basado en la raza, pero podemos hablar de todo tipo

of we could talk about football thuggery and that means the thuggish behavior

de cosas, podríamos hablar de fútbol. matonería y eso significa el comportamiento de matones

which is the objective focus thuggery footballs Pythagorean his violent

que es el enfoque objetivo matonismo balones de fútbol pitagórico su comportamiento violento y

aggressive behavior at football matches that's right can a woman be a thug yes a

agresivo en los partidos de fútbol así es puede una mujer ser una matona sí una

woman can be a thug it's interesting if you look in the dictionaries they often

mujer puede ser una matona es interesante si miras en los diccionarios a menudo

talk about em the the lot of them say it's a man it's a violent aggressive man

hablan de ellos muchos de ellos dicen que es un hombre, es un hombre violento y agresivo,

but in fact anybody can displays thuggish behavior whether they're male

pero de hecho, cualquiera puede mostrar un comportamiento de matón, ya sea hombre

or female that's right okay let's now have a summary of that word

o mujer, eso está bien, vamos ahora. tengo un resumen de esa palabra

time now for our second headline then please yes now we're going to the I

tiempo ahora para nuestro segundo titular entonces por favor sí ahora vamos a la I

still in the UK the headline black lives matter protests resumed after far-right

todavía en el Reino Unido el titular vidas negras importan las protestas se reanudaron después del

clash with police in London clash here just meaning fight yes okay so the word

choque de extrema derecha con la policía en Londres choque aquí solo significa pelea sí está bien entonces la palabra

is clash sea and a SH clash and clash is an onomatopoeic word that means it

es choque mar y un SH choque y choque es una palabra onomatopéyica que significa que

sounds like a sound so what's a clash Neal well for example two pieces of

suena como un sonido entonces, ¿qué es un choque? Neal bueno, por ejemplo, dos piezas de

metal hitting each other let's say swords seeing as we're talking about

metal golpeándose entre sí, digamos espadas, ya que estamos hablando de

fights they create a clash yes in those fantasy dramas things like Game of

peleas. crear un choque, sí, en esos dramas de fantasía como Game of

Thrones everybody's fighting with metal weapons like swords and they have metal

Thrones, todos luchan con armas de metal como espadas y tienen

shields to defend themselves and as these two pieces of metal hit each other

escudos de metal para defenderse y cuando estas dos piezas de metal golpean entre sí

you get this clashing noise the noise of metal hitting metal is a clash but the

, se escucha este ruido de choque, el ruido del metal golpeando el metal es un choque, pero la

word clash also describes the fight itself you've got two people clashing on

palabra choque también describe la pelea en sí, tienes dos personas que se enfrentan en

the battlefield and that's the use of clash in this case a clash is a fight

el campo de batalla y ese es el uso de choque en este caso, un choque es una

it's an aggressive confrontation here the fight or the confrontation the

pelea, es una confrontación agresiva aquí, la pelea o la pelea. El enfrentamiento, la

aggression was between the police and the far-right demonstrators but you can

agresión fue entre la policía y los manifestantes de extrema derecha, pero también puedes

also use the word clash when there isn't any violence just to describe a

usar la palabra enfrentamiento cuando no hay violencia solo para describir un

disagreement a strong disagreement I think sometimes Neil I've seen you

desacuerdo, un fuerte desacuerdo.

clashing with people in meetings occasionally well I try not to and I

reuniones de vez en cuando, bueno, trato de no hacerlo y

definitely wouldn't bring a sword no you wouldn't bring a sword to a meeting but

definitivamente no llevaría una espada no , no llevarías una espada a una reunión, pero

if you have a disagreement with somebody and you kind of yeah it's a slightly

si tienes un desacuerdo con alguien y de alguna manera sí, es un

angry disagreement or it's a very you know serious disagreement one on one you

desacuerdo levemente enojado o es muy tuyo. conoce un desacuerdo serio uno a uno,

can call that a clash we often see clashing in Parliament there we yes

puedes llamarlo un enfrentamiento, a menudo vemos enfrentamientos en el Parlamento allí, sí, los

politicians clash with each other often they have

políticos chocan entre sí, a menudo tienen

angry arguments in the political in the political arena but you can clash with

argumentos enojados en la política en la arena política, pero también puedes chocar con

somebody at home as well you might say I'm I clash with my husband over

alguien en casa. digamos que estoy enfrentándome con mi esposo por el

childcare and the prepositions are you clash with somebody over something yeah

cuidado de los niños y las preposiciones son chocan con alguien por algo, sí,

and we we see this word a lot in headlines don't we it's not necessarily

y vemos esta palabra mucho en los titulares, ¿no es así? No es necesariamente

something you would use in your everyday speech not as much as headlines we love

algo que usarías yo En tu discurso diario no tanto como los titulares, nos

it because it's a really dramatic word and fight is a good word but clash has a

encanta porque es una palabra realmente dramática y pelea es una buena palabra, pero Choque tiene

lot of drama to it so headline news headline writers really like this word

mucho drama, así que a los escritores de titulares de noticias les gusta mucho esta palabra

clash okay let's have a summary

Choque, vamos a tener un resumen

we have another video on the subject of racism which you might like to watch

que tenemos. otro video sobre el tema del racismo que te gustaría ver

where can they find it Catherine yes it's a story about racism in the UK and

dónde pueden encontrarlo Catherine sí, es una historia sobre el racismo en el Reino Unido y

if you click the link in the description you'll go straight to it

si haces clic en el enlace de la descripción , irás directamente a la

time for our next headline please yes we're BBC news here in the UK the

hora de nuestro próximo titular, por favor. sí , somos noticias de la BBC aquí en el Reino Unido los

headline clashes headed off by police at Glasgow statue protests headed off

titulares enfrentamientos encabezados por la policía en la estatua de Glasgow las protestas

prevent it from happening yes so two words in this vocabulary item

evitan que suceda sí, entonces dos palabras en este elemento de vocabulario

now headed H EA D et of Oh double f headed off no this is a

ahora se encabezan H EA D et de Oh doble f no esto es un

phrasal verb it's a past of the verb head off head off you'll be pleased to

phrasal verb es un pasado del verbo phrasal verb head off te complacerá

know Nia that this isn't about removing anybody's head yes that is good to know

saber que Nia no se trata de quitarle la cabeza a nadie sí, eso es bueno saber

it's also it's also not really connected to another phrasal verb also head off

que tampoco está realmente conectado con otro phrasal verb also head off

which means to start going somewhere not so much though if you head off on a

que significa empezar a ir Sin embargo, en algún lugar no tanto, si emprendes un

journey or you head off towards something you start moving in that

viaje o te diriges hacia algo, comienzas a moverte en esa

particular direction so it's not about starting a journey it's more to do with

dirección en particular, por lo que no se trata de comenzar un viaje, tiene más que ver con

presenting somebody else completing their journey so in this case the

presentar a alguien más completando su viaje, en este caso, los

Glasgow protestors Glasgow is a city in Scotland in the UK they have a statue

manifestantes de Glasgow. Glasgow es una ciudad en Escocia en el Reino Unido. Tienen una estatua

there the protestors wanted to get to this statue so they headed off in that

allí. Los manifestantes querían llegar a esta estatua, así que se dirigieron en esa

direction but the police got to the statue first and they stopped the

dirección, pero la policía llegó primero a la estatua e impidieron que los

demonstrators from reaching their target so if you head somebody off or you had

manifestantes alcanzaran su objetivo. alguien apagado o usted tuvo

something of you stop it from completing its journey and we often can hear this

algo de usted que impidió que completara su viaje y, a menudo, podemos escuchar esta

word used to describe for example planning to prevent something bad

palabra utilizada para describir, por ejemplo, la planificación para evitar que suceda algo malo

happening in the future like we could say that flood defences headed

en el futuro, como podríamos decir que las defensas contra inundaciones

off the threat of flooding yes absolutely yes most definitely or

evitaron la amenaza de inundación sí absolutamente sí, definitivamente o

perhaps I headed off a tantrum from my children by buying them ice cream yes

tal vez evité una rabieta de mis hijos comprándoles helado sí

you can head off a lot of bar de Vence pie with ice cream with kids okay let's

, puedes evitar un montón de pastel de bar de Vence con helado con niños, ¿de acuerdo? ay,

have a summary time now then for a recap of the vocabulary yes we had burglary

hagamos un resumen ahora para recapitular el vocabulario sí, tuvimos

violent behavior we had clash which means fight and

un comportamiento violento de robo , tuvimos un enfrentamiento, lo que significa pelear y

headed off prevented from happening if you'd like to test yourself on the

evitar que sucediera, si desea evaluar el

vocabulary there's a quiz on our website BBC learning english.com stay safe see

vocabulario, hay un cuestionario en nuestro sitio web BBC learning english.com mantente a

you next time goodbye bye

salvo hasta la próxima adiós