Black Lives Matter: Racism at London protest: BBC News Review

hello and welcome to News Review I Neil and joining me across on the other side

bonjour et bienvenue dans News Review I Neil et me rejoindre de l'autre côté

of London is Katherine hi Katherine hello Niall hello everyone

de Londres est Katherine salut Katherine bonjour Niall bonjour tout le monde

now what story have you got for us today well today we're looking at the black

maintenant quelle histoire avez-vous pour nous aujourd'hui eh bien aujourd'hui, nous examinons les

lives matter protests that have been happening in a lot of countries around

manifestations de Black Lives Matter qui ont été qui se passe dans de nombreux pays à travers

the world okay let's find out some more about that from this BBC Radio 4 news

le monde, d'accord, découvrons-en un peu plus à ce sujet dans ce bulletin d'information de la BBC Radio 4,

bulletin the Prime Minister has condemned what he called racist thuggery

le Premier ministre a condamné ce qu'il a appelé des violences racistes

after clashes between protesters and police in central London crowds of

après des affrontements entre manifestants et policiers dans le centre de Londres, des foules

mainly white men gathered around the Sir Winston Churchill statue in Parliament

principalement d'hommes blancs se sont rassemblés autour la statue de Sir Winston Churchill sur la

Square saying they wanted to protect it from vandalism by anti racism

place du Parlement disant qu'ils voulaient la protéger du vandalisme par des manifestants antiracistes,

demonstrators so following the death in the United States of George Floyd there

donc après la mort aux États-Unis de George Floyd, il y

have been black lives matter protests all over the world now recently in the

a eu récemment des manifestations de vies noires dans le monde entier dans la

British city of Bristol protesters removed the statue of a man called

ville britannique de Bristol les manifestants ont enlevé la statue d'un homme appelé

Edward Coulston who was a slave trader and they threw it into the river now

Edward Coulston qui était un marchand d'esclaves et ils l'ont jetée dans la rivière maintenant les

people are now worried about the statue of Winston Churchill outside the UK

gens sont maintenant inquiets à propos de ut la statue de Winston Churchill devant les

Parliament houses of parliament and at the weekend there were a lot of protests

chambres du Parlement britannique et le week-end il y a eu beaucoup de protestations

around this statue a lot of far-right demonstrators surrounded the statue

autour de cette statue beaucoup de manifestants d'extrême droite ont entouré la statue

there was some violence with the police and over a hundred people were arrested

il y a eu des violences avec la police et plus d'une centaine de personnes ont été arrêtées

okay well you've been looking at the headlines around this story and you've

d'accord, vous avez regardé les gros titres autour de cette histoire et vous avez

picked out three words and expressions what do you have

choisi trois mots et expressions qu'est-ce que vous avez,

we have thuggery clash and headed off buggery clash and headed off so your

nous avons un affrontement de voyous et nous nous sommes dirigés vers un affrontement de sodomie et nous sommes partis donc votre

first headline please with that word thuggery so first we're going to Sky

premier titre s'il vous plaît avec ce mot voyou alors d'abord nous allons sur Sky

News here in the UK the headline more than a hundred arrested at protests as

News ici au Royaume-Uni, le titre plus d'une centaine d'arrestations lors de manifestations alors que le

PM condemns racist thuggery thuggery violent behavior yes this word is

Premier ministre condamne le comportement violent de la brutalité raciste oui ce mot est

spelled th u gg e or Y and it's pronounced thuggery now

orthographié th u gg e ou Y et il se prononce brutalité maintenant

let's take the root of this word folk th Eugene Neal you know what a thug is

prenons la racine de cela mot folk e Eugene Neal tu sais ce qu'est un voyou n'est-

don't you I do a thug is a violent person somebody who enjoys creating

ce pas je fais un voyou est une personne violente quelqu'un qui aime créer de la

violence yes like a hooligan or a bully that's right

violence oui comme un hooligan ou un tyran c'est vrai

and we often hear this word in connection with that word you said

et nous entendons souvent ce mot dans lien avec ce mot vous avez dit

they're hooligan connected to football violence for example yes we could talk

qu'ils sont des hooligans liés à la violence dans le football par exemple oui nous pourrions parler

about the football thugs a football thug is a somebody who creates a lot of

des voyous du football un voyou du football est quelqu'un qui crée beaucoup de

disturbance who fights at football matches just because they like fighting

perturbations qui se bat lors de matchs de football simplement parce qu'il aime se battre

quite frankly and if we take so the thug is a known for a person fugly is a noun

très franchement et si nous prenons donc le voyou est connu pour une personne fugly est un nom

for the behavior so in this case Boris Johnson the UK Prime Minister was

pour le comportement donc dans ce cas Boris Johnson le Premier ministre britannique

talking about racist thuggery EE based on race but we can talk about all sorts

parlait de brutalité raciste EE basée sur la race mais nous pouvons parler de toutes sortes

of we could talk about football thuggery and that means the thuggish behavior

de nous pourrions parler de football voyou et cela signifie le comportement de voyou

which is the objective focus thuggery footballs Pythagorean his violent

qui est l'objectif se concentrer sur les ballons de football de voyou Pythagore son

aggressive behavior at football matches that's right can a woman be a thug yes a

comportement agressif violent lors des matchs de football c'est vrai une femme peut-elle être un voyou oui une

woman can be a thug it's interesting if you look in the dictionaries they often

femme peut être un voyou c'est intéressant si vous regardez dans les dictionnaires ils en

talk about em the the lot of them say it's a man it's a violent aggressive man

parlent souvent beaucoup d'entre eux disent que c'est un homme, c'est un homme violent et agressif,

but in fact anybody can displays thuggish behavior whether they're male

mais en fait, n'importe qui peut afficher un comportement de voyou, qu'il soit un homme

or female that's right okay let's now have a summary of that word

ou une femme, c'est vrai, allons maintenant ha ai un résumé de ce mot

time now for our second headline then please yes now we're going to the I

temps maintenant pour notre deuxième titre alors s'il vous plaît oui maintenant nous allons au Je suis

still in the UK the headline black lives matter protests resumed after far-right

toujours au Royaume-Uni le titre Les vies noires comptent les manifestations ont repris après un

clash with police in London clash here just meaning fight yes okay so the word

affrontement d'extrême droite avec la police à Londres s'affrontent ici juste ce qui signifie se battre oui d'accord donc le mot

is clash sea and a SH clash and clash is an onomatopoeic word that means it

est mer de choc et un choc SH et clash est un mot onomatopéique qui signifie que cela

sounds like a sound so what's a clash Neal well for example two pieces of

ressemble à un son alors qu'est-ce qu'un choc Neal bien par exemple deux morceaux de

metal hitting each other let's say swords seeing as we're talking about

métal qui se frappent disons des épées vu que nous parlons de

fights they create a clash yes in those fantasy dramas things like Game of

combats ils créer un affrontement oui dans ces drames fantastiques comme Game of

Thrones everybody's fighting with metal weapons like swords and they have metal

Thrones, tout le monde se bat avec des armes en métal comme des épées et ils ont des

shields to defend themselves and as these two pieces of metal hit each other

boucliers en métal pour se défendre et lorsque ces deux morceaux de métal se frappent,

you get this clashing noise the noise of metal hitting metal is a clash but the

vous obtenez ce bruit de choc, le bruit du métal frappant le métal est un affrontement mais le

word clash also describes the fight itself you've got two people clashing on

mot affrontement décrit également le combat lui-même vous avez deux personnes qui s'affrontent sur

the battlefield and that's the use of clash in this case a clash is a fight

le champ de bataille et c'est l'utilisation du clash dans ce cas un affrontement est un combat

it's an aggressive confrontation here the fight or the confrontation the

c'est une confrontation agressive ici le combat ou e La confrontation l'

aggression was between the police and the far-right demonstrators but you can

agression était entre la police et les manifestants d'extrême droite mais vous pouvez

also use the word clash when there isn't any violence just to describe a

aussi utiliser le mot clash lorsqu'il n'y a pas de violence juste pour décrire un

disagreement a strong disagreement I think sometimes Neil I've seen you

désaccord un fort désaccord je pense parfois Neil je t'ai vu

clashing with people in meetings occasionally well I try not to and I

affronter des gens dans réunions de temps en temps eh bien j'essaie de ne pas le faire et je

definitely wouldn't bring a sword no you wouldn't bring a sword to a meeting but

n'apporterais certainement pas d'épée non vous n'apporteriez pas d'épée à une réunion mais

if you have a disagreement with somebody and you kind of yeah it's a slightly

si vous avez un désaccord avec quelqu'un et que vous êtes en quelque sorte oui, c'est un désaccord légèrement en

angry disagreement or it's a very you know serious disagreement one on one you

colère ou c'est très vous connaissez un désaccord sérieux un contre un, vous

can call that a clash we often see clashing in Parliament there we yes

pouvez appeler cela un affrontement que nous voyons souvent s'affronter au Parlement là-bas, oui, les

politicians clash with each other often they have

politiciens se heurtent souvent les uns aux autres, ils ont

angry arguments in the political in the political arena but you can clash with

des arguments de colère dans le domaine politique dans l' arène politique, mais vous pouvez également vous heurter à

somebody at home as well you might say I'm I clash with my husband over

quelqu'un à la maison, vous pourriez disons que je suis en conflit avec mon mari à propos de la

childcare and the prepositions are you clash with somebody over something yeah

garde d'enfants et les prépositions sont que vous vous heurtez à quelqu'un à propos de quelque chose ouais

and we we see this word a lot in headlines don't we it's not necessarily

et nous voyons ce mot beaucoup dans les gros titres, n'est-ce pas ce n'est pas nécessairement

something you would use in your everyday speech not as much as headlines we love

quelque chose que vous utiliseriez n votre discours de tous les jours pas autant que les gros titres, nous l'

it because it's a really dramatic word and fight is a good word but clash has a

aimons parce que c'est un mot vraiment dramatique et que le combat est un bon mot, mais clash a

lot of drama to it so headline news headline writers really like this word

beaucoup de drame, donc les auteurs de gros titres aiment vraiment ce mot

clash okay let's have a summary

clash d'accord, faisons un résumé

we have another video on the subject of racism which you might like to watch

nous avons une autre vidéo sur le racisme que vous aimeriez peut-être regarder

where can they find it Catherine yes it's a story about racism in the UK and

où peuvent-ils la trouver Catherine oui c'est une histoire sur le racisme au Royaume-Uni et

if you click the link in the description you'll go straight to it

si vous cliquez sur le lien dans la description, vous y accéderez

time for our next headline please yes we're BBC news here in the UK the

directement pour notre prochain titre s'il vous plaît oui, nous sommes des nouvelles de la BBC ici au Royaume-Uni, les

headline clashes headed off by police at Glasgow statue protests headed off

gros titres des affrontements dirigés par la police lors des manifestations de la statue de Glasgow ont été évités, l'

prevent it from happening yes so two words in this vocabulary item

empêchent de se produire

now headed H EA D et of Oh double f headed off no this is a

un

phrasal verb it's a past of the verb head off head off you'll be pleased to

verbe à particule c'est un passé du verbe tête la tête tu seras content de

know Nia that this isn't about removing anybody's head yes that is good to know

savoir Nia qu'il ne s'agit pas d'enlever la tête de quelqu'un oui c'est bon à savoir

it's also it's also not really connected to another phrasal verb also head off

c'est aussi ce n'est pas vraiment lié à un autre verbe à particule

which means to start going somewhere not so much though if you head off on a

ce qui signifie commencer à aller quelque part pas tellement, cependant, si vous partez en

journey or you head off towards something you start moving in that

voyage ou si vous vous dirigez vers quelque chose, vous commencez à vous déplacer dans cette

particular direction so it's not about starting a journey it's more to do with

direction particulière, donc il ne s'agit pas de commencer un voyage, il s'agit plutôt de

presenting somebody else completing their journey so in this case the

présenter quelqu'un d'autre qui termine son voyage, donc dans ce cas, les

Glasgow protestors Glasgow is a city in Scotland in the UK they have a statue

manifestants de Glasgow Glasgow est une ville d' Écosse au Royaume-Uni, ils ont une statue

there the protestors wanted to get to this statue so they headed off in that

là-bas. Les manifestants voulaient se rendre à cette statue, alors ils se sont dirigés dans cette

direction but the police got to the statue first and they stopped the

direction, mais la police est arrivée à la statue en premier et ils ont empêché les

demonstrators from reaching their target so if you head somebody off or you had

manifestants d'atteindre leur cible, donc si vous vous dirigez quelqu'un ou vous aviez

something of you stop it from completing its journey and we often can hear this

quelque chose de vous pour l'empêcher de terminer son voyage et nous pouvons souvent entendre ce

word used to describe for example planning to prevent something bad

mot utilisé pour décrire par exemple la planification pour empêcher que quelque chose de mal ne se

happening in the future like we could say that flood defences headed

produise à l'avenir comme nous pourrions dire que les défenses contre les inondations ont

off the threat of flooding yes absolutely yes most definitely or

évité la menace d'inondation oui absolument oui très certainement ou

perhaps I headed off a tantrum from my children by buying them ice cream yes

peut-être que j'ai évité une crise de colère de mes enfants en leur achetant des glaces oui

you can head off a lot of bar de Vence pie with ice cream with kids okay let's

vous pouvez éviter beaucoup de tarte au bar de Vence avec de la glace avec des enfants ok ay

have a summary time now then for a recap of the vocabulary yes we had burglary

ayons un temps récapitulatif maintenant alors pour un récapitulatif du vocabulaire oui nous avons eu

violent behavior we had clash which means fight and

un comportement violent de cambriolage nous avons eu des affrontements ce qui signifie se battre et

headed off prevented from happening if you'd like to test yourself on the

partir empêché de se produire si vous souhaitez vous tester sur le

vocabulary there's a quiz on our website BBC learning english.com stay safe see

vocabulaire il y a un quiz sur notre site internet BBC learning english.com restez en sécurité

you next time goodbye bye

à la prochaine fois au revoir au revoir