Black Lives Matter: Racism at London protest: BBC News Review

hello and welcome to News Review I Neil and joining me across on the other side

olá e bem-vindo ao News Review Eu Neil e juntando-se a mim do outro lado

of London is Katherine hi Katherine hello Niall hello everyone

de Londres é Katherine oi Katherine olá Niall olá a todos

now what story have you got for us today well today we're looking at the black

agora que história você tem para nós hoje bem hoje estamos olhando para os

lives matter protests that have been happening in a lot of countries around

protestos de vidas negras que foram importantes acontecendo em muitos países ao redor

the world okay let's find out some more about that from this BBC Radio 4 news

do mundo, vamos descobrir um pouco mais sobre isso neste boletim de notícias da BBC Radio 4,

bulletin the Prime Minister has condemned what he called racist thuggery

o primeiro-ministro condenou o que chamou de violência racista

after clashes between protesters and police in central London crowds of

após confrontos entre manifestantes e policiais no centro de Londres.

mainly white men gathered around the Sir Winston Churchill statue in Parliament

a estátua de Sir Winston Churchill na

Square saying they wanted to protect it from vandalism by anti racism

Praça do Parlamento dizendo que eles queriam protegê-la do vandalismo de manifestantes anti-racistas,

demonstrators so following the death in the United States of George Floyd there

então, após a morte nos Estados Unidos de George Floyd,

have been black lives matter protests all over the world now recently in the

houve protestos de vidas negras em todo o mundo agora recentemente na

British city of Bristol protesters removed the statue of a man called

cidade britânica de Bristol os manifestantes removeram a estátua de um homem chamado

Edward Coulston who was a slave trader and they threw it into the river now

Edward Coulston que era um comerciante de escravos e a jogaram no rio agora as

people are now worried about the statue of Winston Churchill outside the UK

pessoas estão preocupadas com ut a estátua de Winston Churchill fora das

Parliament houses of parliament and at the weekend there were a lot of protests

casas do Parlamento do Reino Unido e no fim de semana houve muitos protestos

around this statue a lot of far-right demonstrators surrounded the statue

em torno desta estátua muitos manifestantes de extrema-direita cercaram a estátua

there was some violence with the police and over a hundred people were arrested

houve alguma violência com a polícia e mais de cem pessoas foram presas

okay well you've been looking at the headlines around this story and you've

bem, você tem olhado para as manchetes sobre esta história e

picked out three words and expressions what do you have

escolheu três palavras e expressões o que você tem?

we have thuggery clash and headed off buggery clash and headed off so your

first headline please with that word thuggery so first we're going to Sky

vamos ao Sky

News here in the UK the headline more than a hundred arrested at protests as

News aqui no Reino Unido a manchete mais de uma centena de presos em protestos enquanto o

PM condemns racist thuggery thuggery violent behavior yes this word is

primeiro-ministro condena o comportamento violento do bandido racista sim essa palavra se

spelled th u gg e or Y and it's pronounced thuggery now

escreve th u gg e ou Y e se pronuncia thuggery agora

let's take the root of this word folk th Eugene Neal you know what a thug is

vamos tirar a raiz disso palavra folk th Eugene Neal você sabe o que é um bandido,

don't you I do a thug is a violent person somebody who enjoys creating

não é?

violence yes like a hooligan or a bully that's right

and we often hear this word in connection with that word you said

conexão com essa palavra que você disse

they're hooligan connected to football violence for example yes we could talk

eles são hooligan ligados à violência no futebol por exemplo sim, poderíamos falar

about the football thugs a football thug is a somebody who creates a lot of

sobre os bandidos do futebol um bandido do futebol é alguém que cria muitos

disturbance who fights at football matches just because they like fighting

distúrbios que briga em partidas de futebol só porque gosta de lutar

quite frankly and if we take so the thug is a known for a person fugly is a noun

francamente e se entendemos que o bandido é conhecido por uma pessoa fugly é um substantivo

for the behavior so in this case Boris Johnson the UK Prime Minister was

para o comportamento, então, neste caso, Boris Johnson, o primeiro-ministro do Reino Unido, estava

talking about racist thuggery EE based on race but we can talk about all sorts

falando sobre bandidos racistas EE com base na raça, mas podemos falar sobre todos os tipos

of we could talk about football thuggery and that means the thuggish behavior

de coisas, poderíamos falar sobre futebol thuggery e isso significa o comportamento bandido

which is the objective focus thuggery footballs Pythagorean his violent

que é o foco objetivo bolas de futebol bandidas pitagóricas seu

aggressive behavior at football matches that's right can a woman be a thug yes a

comportamento violento e agressivo em partidas de futebol isso mesmo uma mulher pode ser bandida sim uma

woman can be a thug it's interesting if you look in the dictionaries they often

mulher pode ser bandida é interessante se você olhar nos dicionários eles costumam

talk about em the the lot of them say it's a man it's a violent aggressive man

falar sobre eles muitos deles dizem que é um homem, é um homem violento e agressivo,

but in fact anybody can displays thuggish behavior whether they're male

mas na verdade qualquer um pode exibir um comportamento violento, seja homem

or female that's right okay let's now have a summary of that word

ou mulher, tudo bem, vamos agora ha ve um resumo dessa palavra

time now for our second headline then please yes now we're going to the I

agora para nossa segunda manchete então por favor sim agora vamos para eu

still in the UK the headline black lives matter protests resumed after far-right

ainda no Reino Unido a manchete vidas negras importam protestos retomados após confronto de extrema direita

clash with police in London clash here just meaning fight yes okay so the word

com a polícia em Londres confronto aqui apenas significa luta sim ok então a palavra

is clash sea and a SH clash and clash is an onomatopoeic word that means it

é clash sea e SH clash e clash é uma palavra onomatopaica que significa que

sounds like a sound so what's a clash Neal well for example two pieces of

soa como um som então o que é um clash Neal bem por exemplo duas peças de

metal hitting each other let's say swords seeing as we're talking about

metal batendo uma na outra digamos espadas já que estamos falando de

fights they create a clash yes in those fantasy dramas things like Game of

lutas elas criar um confronto sim naqueles dramas de fantasia coisas como Game of

Thrones everybody's fighting with metal weapons like swords and they have metal

Thrones todo mundo está lutando com armas de metal como espadas e eles têm

shields to defend themselves and as these two pieces of metal hit each other

escudos de metal para se defender e quando esses dois pedaços de metal se chocam

you get this clashing noise the noise of metal hitting metal is a clash but the

você obtém esse barulho de choque o barulho de metal batendo em metal é um confronto, mas a

word clash also describes the fight itself you've got two people clashing on

palavra confronto também descreve a luta em si você tem duas pessoas se enfrentando no

the battlefield and that's the use of clash in this case a clash is a fight

campo de batalha e esse é o uso de confronto neste caso um confronto é uma luta

it's an aggressive confrontation here the fight or the confrontation the

é um confronto agressivo aqui a luta ou o e o confronto a

aggression was between the police and the far-right demonstrators but you can

agressão foi entre a polícia e os manifestantes de extrema-direita, mas você

also use the word clash when there isn't any violence just to describe a

também pode usar a palavra confronto quando não há violência apenas para descrever um

disagreement a strong disagreement I think sometimes Neil I've seen you

desentendimento um desentendimento forte acho que às vezes Neil eu vi você

clashing with people in meetings occasionally well I try not to and I

entrando em confronto com pessoas em reuniões ocasionalmente bem, eu tento não fazer isso e

definitely wouldn't bring a sword no you wouldn't bring a sword to a meeting but

definitivamente não traria uma espada não, você não traria uma espada para uma reunião, mas

if you have a disagreement with somebody and you kind of yeah it's a slightly

se você tiver um desentendimento com alguém e você meio que sim, é um

angry disagreement or it's a very you know serious disagreement one on one you

desentendimento levemente raivoso ou é muito você conhece desacordo sério um a um, você

can call that a clash we often see clashing in Parliament there we yes

pode chamar isso de conflito, muitas vezes vemos confrontos no Parlamento, sim, os

politicians clash with each other often they have

políticos se enfrentam, muitas vezes eles têm

angry arguments in the political in the political arena but you can clash with

discussões raivosas na política na arena política, mas você também pode entrar em conflito com

somebody at home as well you might say I'm I clash with my husband over

alguém em casa. diga que estou em conflito com meu marido por causa dos

childcare and the prepositions are you clash with somebody over something yeah

cuidados infantis e as preposições são você discorda de alguém por causa de algo sim e nós

and we we see this word a lot in headlines don't we it's not necessarily

vemos essa palavra muito nas manchetes não é necessariamente

something you would use in your everyday speech not as much as headlines we love

algo que você usaria i em seu discurso cotidiano não tanto quanto nas manchetes, nós

it because it's a really dramatic word and fight is a good word but clash has a

adoramos porque é uma palavra realmente dramática e luta é uma boa palavra, mas confronto tem

lot of drama to it so headline news headline writers really like this word

muito drama, então os redatores de manchetes realmente gostam dessa palavra

clash okay let's have a summary

conflito, ok, vamos fazer um resumo

we have another video on the subject of racism which you might like to watch

que temos outro vídeo sobre o tema do racismo que você gostaria de assistir

where can they find it Catherine yes it's a story about racism in the UK and

onde eles podem encontrá-lo Catherine sim é uma história sobre o racismo no Reino Unido e

if you click the link in the description you'll go straight to it

se você clicar no link na descrição você irá direto para ele

time for our next headline please yes we're BBC news here in the UK the

tempo para a nossa próxima manchete por favor sim, nós somos as notícias da BBC aqui no Reino Unido a

headline clashes headed off by police at Glasgow statue protests headed off

manchete confrontos encabeçados pela polícia na estátua de Glasgow protestos impedidos de

prevent it from happening yes so two words in this vocabulary item

impedir que isso aconteça sim então duas palavras neste item de vocabulário

now headed H EA D et of Oh double f headed off no this is a

agora encabeçadas H EA D et de Oh duplo f encabeçado não isso é um

phrasal verb it's a past of the verb head off head off you'll be pleased to

phrasal verb é um passado do verbo head off head off você ficará satisfeito em

know Nia that this isn't about removing anybody's head yes that is good to know

saber Nia que não se trata de remover a cabeça de ninguém sim, é bom saber

it's also it's also not really connected to another phrasal verb also head off

também não está realmente conectado a outro phrasal verb também head off

which means to start going somewhere not so much though if you head off on a

o que significa começar a ir em algum lugar, não tanto, mas se você partir em uma

journey or you head off towards something you start moving in that

jornada ou em direção a algo, você começa a se mover nessa

particular direction so it's not about starting a journey it's more to do with

direção específica, então não se trata de iniciar uma jornada, é mais para

presenting somebody else completing their journey so in this case the

apresentar alguém completando sua jornada, então, neste caso, os

Glasgow protestors Glasgow is a city in Scotland in the UK they have a statue

manifestantes de Glasgow Glasgow é uma cidade na Escócia, no Reino Unido, eles têm uma estátua

there the protestors wanted to get to this statue so they headed off in that

lá, os manifestantes queriam chegar a esta estátua, então eles seguiram naquela

direction but the police got to the statue first and they stopped the

direção, mas a polícia chegou à estátua primeiro e eles impediram os

demonstrators from reaching their target so if you head somebody off or you had

manifestantes de atingir seu alvo, então se você for alguém fora ou você teve

something of you stop it from completing its journey and we often can hear this

algo de você impedi-lo de completar sua jornada e muitas vezes podemos ouvir essa

word used to describe for example planning to prevent something bad

palavra usada para descrever, por exemplo, planejar para evitar que algo ruim

happening in the future like we could say that flood defences headed

aconteça no futuro, como poderíamos dizer que as defesas contra inundações

off the threat of flooding yes absolutely yes most definitely or

evitaram a ameaça de inundação sim, absolutamente sim definitivamente ou

perhaps I headed off a tantrum from my children by buying them ice cream yes

talvez eu evitei uma birra de meus filhos comprando sorvete para eles sim

you can head off a lot of bar de Vence pie with ice cream with kids okay let's

você pode evitar um monte de torta de bar de Vence com sorvete com crianças ok sim, vamos

have a summary time now then for a recap of the vocabulary yes we had burglary

fazer um resumo agora, para uma recapitulação do vocabulário sim, tivemos

violent behavior we had clash which means fight and

comportamento violento de roubo, tivemos confronto, o que significa brigar e

headed off prevented from happening if you'd like to test yourself on the

fugir, impedido de acontecer, se você quiser se testar no

vocabulary there's a quiz on our website BBC learning english.com stay safe see

vocabulário, há um questionário em nosso site da BBC learning english.com fiquem bem até a

you next time goodbye bye

próxima tchau tchau