Black Lives Matter: Racism at London protest: BBC News Review

hello and welcome to News Review I Neil and joining me across on the other side

こんにちは、News Review へようこそ 私はニール です。ロンドンの反対側

of London is Katherine hi Katherine hello Niall hello everyone

で一緒にいるのはキャサリンです。こんにちは、キャサリンです。 こんにちは、ナイルです。皆さん、こんにちは

now what story have you got for us today well today we're looking at the black

。

lives matter protests that have been happening in a lot of countries around

世界中の多くの国で起こっ

the world okay let's find out some more about that from this BBC Radio 4 news

ていること について、この BBC ラジオ 4 のニュース速報から、もう少し調べてみましょう。

bulletin the Prime Minister has condemned what he called racist thuggery

首相は、ロンドン中心部で抗議者と警察が衝突した後 、彼が人種差別的な暴行と呼んだものを非難しました。

after clashes between protesters and police in central London crowds of

mainly white men gathered around the Sir Winston Churchill statue in Parliament

主に白人男性の群衆が周りに集まっていました。 国会議事堂広場にあるウィンストン・チャーチル卿の銅像は

Square saying they wanted to protect it from vandalism by anti racism

、反人種差別のデモ隊による破壊行為から守りたいと述べて

demonstrators so following the death in the United States of George Floyd there

いるため 、米国でのジョージ・フロイドの死後、最近、英国の都市ブリストルで、世界中で

have been black lives matter protests all over the world now recently in the

黒人の命に関わる抗議が行われています。

British city of Bristol protesters removed the statue of a man called

抗議者

Edward Coulston who was a slave trader and they threw it into the river now

たちは、奴隷商人だったエドワード・コールストン と呼ばれる男の像を撤去し、それを川に投げ入れました。

people are now worried about the statue of Winston Churchill outside the UK

英国国会議事堂の外にあるウィンストン・チャーチルの像

Parliament houses of parliament and at the weekend there were a lot of protests

と週末には、この像の周りで多くの抗議行動があり、

around this statue a lot of far-right demonstrators surrounded the statue

多くの極右の デモ隊が像を取り囲み

there was some violence with the police and over a hundred people were arrested

、警察との暴力があり 、100人以上が逮捕されました さて

okay well you've been looking at the headlines around this story and you've

、あなたはこの記事の見出しを見て、

picked out three words and expressions what do you have

3 つの単語と表現を選びました。 何を持っていますか。

we have thuggery clash and headed off buggery clash and headed off so your

first headline please with that word thuggery so first we're going to Sky

News here in the UK the headline more than a hundred arrested at protests as

ここ英国のスカイニュースに行きます 首相が人種差別主義者の凶暴性を非難するため 、抗議行動で100人以上が逮捕されたという見出し

PM condemns racist thuggery thuggery violent behavior yes this word is

はい、この単語は

spelled th u gg e or Y and it's pronounced thuggery now

th uggeまたはYと綴られており 、thuggeryと発音されてい

let's take the root of this word folk th Eugene Neal you know what a thug is

ます。 ユージーン・ニールという言葉は、あなたは凶悪犯が何であるかを知っ

don't you I do a thug is a violent person somebody who enjoys creating

ていますね.私はそうします.凶悪犯は暴力的な 人

violence yes like a hooligan or a bully that's right

and we often hear this word in connection with that word you said

です. あなたが言ったその言葉と関連して、

they're hooligan connected to football violence for example yes we could talk

彼らはサッカーの暴力に関連するフーリガンです。 たとえば、はい

about the football thugs a football thug is a somebody who creates a lot of

、サッカーの凶悪犯について話す

disturbance who fights at football matches just because they like fighting

ことができ

quite frankly and if we take so the thug is a known for a person fugly is a noun

ます. thug は人として知られています fugly は

for the behavior so in this case Boris Johnson the UK Prime Minister was

振る舞いの名詞です。この場合 、英国首相の Boris Johnson は

talking about racist thuggery EE based on race but we can talk about all sorts

人種に基づいた人種差別的な凶悪犯 EE について話していましたが、あらゆる種類

of we could talk about football thuggery and that means the thuggish behavior

のサッカーについて話すことができます。 thuggery と

which is the objective focus thuggery footballs Pythagorean his violent

は、客観的な焦点である thuggish 行動を意味します thuggery サッカー ピタゴラス語 フットボールの試合での彼の暴力

aggressive behavior at football matches that's right can a woman be a thug yes a

的で攻撃的な行動 そうです

woman can be a thug it's interesting if you look in the dictionaries they often

女性は凶悪犯になることができます はい、女性は凶悪犯になる可能性があり ます 辞書を見ると、彼らがよく話している辞書を見ると

talk about em the the lot of them say it's a man it's a violent aggressive man

興味深いです 多くの人は男だと言います 暴力的なアグレッシブな男です

but in fact anybody can displays thuggish behavior whether they're male

が、実際 には男性で

or female that's right okay let's now have a summary of that word

も女性でも誰でもデキる行動を示すことができます。 その単語の要約を

time now for our second headline then please yes now we're going to the I

2 番目の見出しの時間にし ましょう。それから、はい、今から行きます。私はまだ英国にいます。ロンドンで

still in the UK the headline black lives matter protests resumed after far-right

極右が警察と衝突した後、抗議活動が再開さ

clash with police in London clash here just meaning fight yes okay so the word

れました。ここで衝突します つまり、この単語

is clash sea and a SH clash and clash is an onomatopoeic word that means it

は clash sea であり、SH clash and clash はオノマトペ的な単語で、音のように聞こえることを意味する

sounds like a sound so what's a clash Neal well for example two pieces of

ので、clash とは何ですか? Neal そうですね、たとえば、2 つの金属片が

metal hitting each other let's say swords seeing as we're talking about

互いにぶつかり合っているとしましょう 。

fights they create a clash yes in those fantasy dramas things like Game of

ゲーム・オブ・スローンズのようなファンタジードラマでは、衝突を

Thrones everybody's fighting with metal weapons like swords and they have metal

引き起こします。誰も が剣のような金属製の武器で戦っています。彼らは自分自身を守るために金属製の盾を持っています。

shields to defend themselves and as these two pieces of metal hit each other

これらの 2 つの金属片が互いに

you get this clashing noise the noise of metal hitting metal is a clash but the

衝突すると、この衝突ノイズが発生します。 金属が金属に衝突するノイズは、 衝突ですが、

word clash also describes the fight itself you've got two people clashing on

衝突という言葉 は、戦場で 2 人が衝突している戦いそのものも表しています。

the battlefield and that's the use of clash in this case a clash is a fight

この場合、それが衝突の使用です。

it's an aggressive confrontation here the fight or the confrontation the

aggression was between the police and the far-right demonstrators but you can

攻撃は警察 と極右のデモ参加者の間で行われましたが

also use the word clash when there isn't any violence just to describe a

、意見の相違、強い意見の相違を説明するためだけに、暴力がない

disagreement a strong disagreement I think sometimes Neil I've seen you

場合に衝突という言葉を使用することもできます。

clashing with people in meetings occasionally well I try not to and I

ミーティング 時々 そうですね 私

definitely wouldn't bring a sword no you wouldn't bring a sword to a meeting but

は剣を持ってこないようにしています 剣を会議に持っていくつもりはありません

if you have a disagreement with somebody and you kind of yeah it's a slightly

でももし誰かと意見の相違が あり あなたがそうであるなら それはちょっと

angry disagreement or it's a very you know serious disagreement one on one you

怒った意見の相違か 非常にあなたの意見の相違です 1 対 1 の深刻な意見の不一致を知っている 議会で

can call that a clash we often see clashing in Parliament there we yes

の衝突をよく目にする衝突と呼ぶことができます 私たちはそうです

politicians clash with each other often they have

政治家同士が 衝突することがよくあります 彼らは政治の場

angry arguments in the political in the political arena but you can clash with

で政治的に怒っている議論をし ますが

somebody at home as well you might say I'm I clash with my husband over

、自宅で誰かと衝突することもできます 私は育児をめぐって夫と衝突

childcare and the prepositions are you clash with somebody over something yeah

し、前置詞はあなた が何かをめぐって誰かと衝突することですええ

and we we see this word a lot in headlines don't we it's not necessarily

、そして私たちはこの言葉を見出しでよく目にし

something you would use in your everyday speech not as much as headlines we love

ますが、必ずしもあなたが使用するものではありません. あなたの毎日の スピーチは見出しほどではありませんが、

it because it's a really dramatic word and fight is a good word but clash has a

それは本当に劇的な言葉で あり、戦いは良い言葉ですが、衝突には

lot of drama to it so headline news headline writers really like this word

多くのドラマがあるので、ヘッドラインニュースの ヘッドラインライターはこの言葉が本当に好きです。

clash okay let's have a summary

we have another video on the subject of racism which you might like to watch

人種差別をテーマにした別のビデオを見たいと思うかもしれません。

where can they find it Catherine yes it's a story about racism in the UK and

キャサリンはい 、英国の人種差別についての話です。

if you click the link in the description you'll go straight to it

説明のリンクをクリックする

time for our next headline please yes we're BBC news here in the UK the

と、すぐに次の見出しの時間に移動します。 はい 、ここ英国では BBC ニュースです

headline clashes headed off by police at Glasgow statue protests headed off

ヘッドラインの衝突はグラスゴーで警察によって阻止され ました 彫像の抗議が

prevent it from happening yes so two words in this vocabulary item

阻止されました 起こってしまうのを防ぎ ます はい だから、この語彙項目の 2 つの単語は、

now headed H EA D et of Oh double f headed off no this is a

H EA D et of Oh double f headed off no これは

phrasal verb it's a past of the verb head off head off you'll be pleased to

句動詞 これは動詞の過去形です head off head off

know Nia that this isn't about removing anybody's head yes that is good to know

これは誰かの頭を取り除くことではないことをニアが知ってうれしいです はい、それは

it's also it's also not really connected to another phrasal verb also head off

また、別の句動詞と実際に接続されていないことも知っておくとよいでしょう また、頭をオフにする

which means to start going somewhere not so much though if you head off on a

歩き始めるという意味 どこかは それほどでもないけど、

journey or you head off towards something you start moving in that

旅に出たり、何かに向かったり すると、その

particular direction so it's not about starting a journey it's more to do with

特定の方向に動き始めるので、旅を始めることではなく、他 の誰かが旅を完了することを示すことに関係している

presenting somebody else completing their journey so in this case the

ので、この場合は

Glasgow protestors Glasgow is a city in Scotland in the UK they have a statue

グラスゴーの抗議者 グラスゴーは 英国のスコットランドの都市で、そこに像

there the protestors wanted to get to this statue so they headed off in that

があり、抗議者たちはこの像に行きたがっていた ので、彼らはその方向に向かいました

direction but the police got to the statue first and they stopped the

が、警察が 最初に像

demonstrators from reaching their target so if you head somebody off or you had

に着き、デモ参加者が目標に到達するのを止めました。 たとえば、洪水防御が洪水の脅威を回避したと言うことができるように、将来

something of you stop it from completing its journey and we often can hear this

何か悪いことが起こるのを防ぐための計画

word used to describe for example planning to prevent something bad

を説明するためにこの言葉を使用することがよく

happening in the future like we could say that flood defences headed

off the threat of flooding yes absolutely yes most definitely or

あり ます。 はい、間違いなく、または

perhaps I headed off a tantrum from my children by buying them ice cream yes

おそらく、私は 子供たちにアイスクリームを買ってかんしゃくを防ぎました はい、子供たちと一緒にアイスクリームで

you can head off a lot of bar de Vence pie with ice cream with kids okay let's

たくさんのバー・ド・ヴァンスのパイを頭に入れることができます OK では

have a summary time now then for a recap of the vocabulary yes we had burglary

、まとめの時間にしましょう。それでは、語彙を要約するために、 強盗の

violent behavior we had clash which means fight and

暴力 行為がありました。衝突がありました。これは、喧嘩を意味し、立ち去ることを意味し

headed off prevented from happening if you'd like to test yourself on the

ます。語彙について自分自身をテストしたい場合は

vocabulary there's a quiz on our website BBC learning english.com stay safe see

、私たちのウェブサイト BBC にクイズがあります。 learning english.com ご安全に

you next time goodbye bye