Black Lives Matter: Racism at London protest: BBC News Review

hello and welcome to News Review I Neil and joining me across on the other side

xin chào và chào mừng đến với News Review Tôi Neil và tham gia cùng tôi ở phía bên kia

of London is Katherine hi Katherine hello Niall hello everyone

của London là Katherine chào Katherine xin chào Niall xin chào tất cả mọi người,

now what story have you got for us today well today we're looking at the black

hôm nay bạn có câu chuyện gì cho chúng tôi hôm nay chúng ta đang xem xét các

lives matter protests that have been happening in a lot of countries around

cuộc biểu tình về vấn đề mạng sống của người da đen đã diễn ra xảy ra ở rất nhiều quốc gia trên

the world okay let's find out some more about that from this BBC Radio 4 news

thế giới, được rồi, chúng ta hãy tìm hiểu thêm về điều đó từ bản tin BBC Radio 4 này

bulletin the Prime Minister has condemned what he called racist thuggery

, Thủ tướng đã lên án cái mà ông gọi là hành vi côn đồ phân biệt chủng tộc

after clashes between protesters and police in central London crowds of

sau các cuộc đụng độ giữa người biểu tình và cảnh sát ở trung tâm Luân Đôn, đám đông

mainly white men gathered around the Sir Winston Churchill statue in Parliament

chủ yếu là đàn ông da trắng tụ tập xung quanh bức tượng Ngài Winston Churchill ở

Square saying they wanted to protect it from vandalism by anti racism

Quảng trường Quốc hội nói rằng họ muốn bảo vệ nó khỏi sự phá hoại của những người biểu tình chống phân biệt chủng tộc,

demonstrators so following the death in the United States of George Floyd there

vì vậy sau cái chết ở Hoa Kỳ của George Floyd,

have been black lives matter protests all over the world now recently in the

đã có những cuộc biểu tình về vấn đề sinh mạng của người da đen trên khắp thế giới gần đây tại

British city of Bristol protesters removed the statue of a man called

thành phố Bristol của Anh những người biểu tình đã dỡ bỏ bức tượng của một người đàn ông tên là

Edward Coulston who was a slave trader and they threw it into the river now

Edward Coulston, một người buôn bán nô lệ và họ đã ném nó xuống sông bây giờ

people are now worried about the statue of Winston Churchill outside the UK

mọi người đang lo lắng ngoài bức tượng Winston Churchill bên ngoài tòa nhà quốc hội Vương quốc Anh

Parliament houses of parliament and at the weekend there were a lot of protests

và vào cuối tuần, có rất nhiều cuộc biểu tình

around this statue a lot of far-right demonstrators surrounded the statue

xung quanh bức tượng này, rất nhiều người biểu tình cực hữu đã bao vây bức tượng,

there was some violence with the police and over a hundred people were arrested

có một số bạo lực với cảnh sát và hơn một trăm người đã bị bắt

okay well you've been looking at the headlines around this story and you've

được rồi, bạn đã xem các tiêu đề xung quanh câu chuyện này và bạn đã

picked out three words and expressions what do you have

chọn ra ba từ và cách diễn đạt.

we have thuggery clash and headed off buggery clash and headed off so your

first headline please with that word thuggery so first we're going to Sky

chúng ta sẽ xem Sky

News here in the UK the headline more than a hundred arrested at protests as

News ở đây tại Vương quốc Anh với tiêu đề hơn một trăm người bị bắt tại các cuộc biểu tình khi

PM condemns racist thuggery thuggery violent behavior yes this word is

Thủ tướng lên án hành vi bạo lực côn đồ côn đồ phân biệt chủng tộc vâng, từ này

spelled th u gg e or Y and it's pronounced thuggery now

được đánh vần là th u gg e hoặc Y và nó được phát âm là côn đồ bây giờ

let's take the root of this word folk th Eugene Neal you know what a thug is

chúng ta hãy tìm hiểu từ gốc của từ này từ dân gian th Eugene Neal bạn biết côn đồ là

don't you I do a thug is a violent person somebody who enjoys creating

gì không bạn Tôi làm côn đồ là một người bạo lực ai đó thích tạo ra

violence yes like a hooligan or a bully that's right

bạo lực vâng, giống như một kẻ côn đồ hoặc một kẻ bắt nạt đúng vậy

and we often hear this word in connection with that word you said

và chúng ta thường nghe thấy từ này trong liên quan đến từ mà bạn nói

they're hooligan connected to football violence for example yes we could talk

họ là côn đồ liên quan đến bạo lực bóng đá chẳng hạn, vâng, chúng ta có thể nói

about the football thugs a football thug is a somebody who creates a lot of

về những tên côn đồ bóng đá một tên côn đồ bóng đá là một người gây ra nhiều

disturbance who fights at football matches just because they like fighting

xáo trộn, những người đánh nhau trong các trận bóng đá chỉ vì họ thích đánh nhau

quite frankly and if we take so the thug is a known for a person fugly is a noun

khá thẳng thắn và nếu chúng tôi cho rằng tên côn đồ được biết đến với một người chạy trốn là danh từ

for the behavior so in this case Boris Johnson the UK Prime Minister was

chỉ hành vi, vì vậy trong trường hợp này, Thủ tướng Anh, ông Vladimir Johnson đã

talking about racist thuggery EE based on race but we can talk about all sorts

nói về hành vi côn đồ phân biệt chủng tộc EE dựa trên chủng tộc nhưng chúng ta có thể nói về tất cả những thứ

of we could talk about football thuggery and that means the thuggish behavior

chúng ta có thể nói về bóng đá hành vi côn đồ và điều đó có nghĩa là hành vi côn đồ

which is the objective focus thuggery footballs Pythagorean his violent

là tiêu điểm khách quan côn đồ bóng đá Pythagore hành vi hung hăng bạo lực của anh ta

aggressive behavior at football matches that's right can a woman be a thug yes a

tại các trận đấu bóng đá đúng vậy một người phụ nữ có thể là một tên côn đồ vâng một

woman can be a thug it's interesting if you look in the dictionaries they often

người phụ nữ có thể là một tên côn đồ thật thú vị nếu bạn nhìn vào những từ điển mà họ thường

talk about em the the lot of them say it's a man it's a violent aggressive man

nói về họ nhiều người trong số họ nói rằng đó là một người đàn ông đó là một người đàn ông hung hăng bạo lực

but in fact anybody can displays thuggish behavior whether they're male

nhưng trên thực tế, bất kỳ ai cũng có thể thể hiện hành vi côn đồ dù họ là nam

or female that's right okay let's now have a summary of that word

hay nữ. Bây giờ chúng tôi đã tóm tắt từ

time now for our second headline then please yes now we're going to the I

đó cho tiêu đề thứ hai của chúng tôi, vâng, bây giờ chúng tôi sẽ chuyển sang tiêu đề Tôi

still in the UK the headline black lives matter protests resumed after far-right

vẫn ở Vương quốc Anh, các cuộc biểu tình về vấn đề mạng sống của người da đen đã tiếp tục sau

clash with police in London clash here just meaning fight yes okay so the word

cuộc đụng độ cực hữu với cảnh sát ở London. Vì vậy,

is clash sea and a SH clash and clash is an onomatopoeic word that means it

từ clash sea và SH clash và clash là một từ tượng thanh có nghĩa là nó

sounds like a sound so what's a clash Neal well for example two pieces of

nghe giống như một âm thanh vậy đụng độ là gì Neal, ví dụ như hai mảnh

metal hitting each other let's say swords seeing as we're talking about

kim loại va vào nhau, giả sử như kiếm, chúng ta đang nói về

fights they create a clash yes in those fantasy dramas things like Game of

đánh nhau tạo ra một cuộc đụng độ vâng, trong những bộ phim truyền hình giả tưởng đó, những thứ như Game

Thrones everybody's fighting with metal weapons like swords and they have metal

of Thrones, mọi người đang chiến đấu bằng vũ khí kim loại như kiếm và họ có khiên kim loại

shields to defend themselves and as these two pieces of metal hit each other

để tự vệ và khi hai mảnh kim loại này va vào nhau,

you get this clashing noise the noise of metal hitting metal is a clash but the

bạn sẽ nghe thấy tiếng va chạm này, tiếng kim loại va vào nhau là một cuộc đụng độ nhưng

word clash also describes the fight itself you've got two people clashing on

từ cuộc đụng độ cũng mô tả chính cuộc chiến mà bạn có hai người đụng độ trên

the battlefield and that's the use of clash in this case a clash is a fight

chiến trường và đó là cách sử dụng của cuộc đụng độ trong trường hợp này một cuộc đụng độ là một cuộc chiến

it's an aggressive confrontation here the fight or the confrontation the

đó là một cuộc đối đầu hung hăng ở đây là cuộc chiến hoặc thứ Cuộc đối đầu là

aggression was between the police and the far-right demonstrators but you can

sự gây hấn giữa cảnh sát và những người biểu tình cực hữu nhưng bạn cũng có thể

also use the word clash when there isn't any violence just to describe a

sử dụng từ đụng độ khi không có bất kỳ bạo lực nào chỉ để mô tả sự

disagreement a strong disagreement I think sometimes Neil I've seen you

bất đồng một sự bất đồng gay gắt Tôi nghĩ đôi khi Neil Tôi đã thấy bạn

clashing with people in meetings occasionally well I try not to and I

xung đột với mọi người trong các cuộc họp thỉnh thoảng cũng tốt, tôi cố gắng không và tôi

definitely wouldn't bring a sword no you wouldn't bring a sword to a meeting but

chắc chắn sẽ không mang theo kiếm.

if you have a disagreement with somebody and you kind of yeah it's a slightly

angry disagreement or it's a very you know serious disagreement one on one you

biết sự bất đồng nghiêm trọng với nhau, bạn

can call that a clash we often see clashing in Parliament there we yes

có thể gọi đó là cuộc đụng độ mà chúng ta thường thấy đụng độ trong Nghị viện ở đó, chúng tôi vâng, các

politicians clash with each other often they have

chính trị gia xung đột với nhau, họ thường có

angry arguments in the political in the political arena but you can clash with

những tranh cãi giận dữ về chính trị trong lĩnh vực chính trị nhưng bạn cũng có thể xung đột với

somebody at home as well you might say I'm I clash with my husband over

ai đó ở nhà. nói tôi là tôi xung đột với chồng tôi về việc

childcare and the prepositions are you clash with somebody over something yeah

chăm sóc con cái và các giới từ là bạn xung đột với ai đó về điều gì đó vâng

and we we see this word a lot in headlines don't we it's not necessarily

và chúng tôi thấy từ này rất nhiều trong các tiêu đề, chúng tôi không nhất

something you would use in your everyday speech not as much as headlines we love

thiết phải sử dụng từ này. Trong bài phát biểu hàng ngày của bạn không nhiều bằng các tiêu đề, chúng tôi yêu thích

it because it's a really dramatic word and fight is a good word but clash has a

nó bởi vì đó là một từ thực sự kịch tính và chiến đấu là một từ hay nhưng xung đột có

lot of drama to it so headline news headline writers really like this word

rất nhiều kịch tính với nó vì vậy những người viết tiêu đề tin tức thực sự thích từ

clash okay let's have a summary

đụng độ này được rồi chúng ta hãy tóm tắt

we have another video on the subject of racism which you might like to watch

một video khác về chủ đề phân biệt chủng tộc mà bạn có thể muốn xem

where can they find it Catherine yes it's a story about racism in the UK and

họ có thể tìm thấy nó ở đâu Catherine vâng, đó là một câu chuyện về phân biệt chủng tộc ở Vương quốc Anh và

if you click the link in the description you'll go straight to it

nếu bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả, bạn sẽ chuyển thẳng đến

time for our next headline please yes we're BBC news here in the UK the

thời gian cho tiêu đề tiếp theo của chúng tôi vâng, chúng tôi là tin tức của BBC ở Vương quốc Anh, các

headline clashes headed off by police at Glasgow statue protests headed off

cuộc đụng độ tiêu đề do cảnh sát đứng đầu tại các cuộc biểu tình ở bức tượng ở Glasgow đã

prevent it from happening yes so two words in this vocabulary item

ngăn cản điều đó xảy ra.

now headed H EA D et of Oh double f headed off no this is a

một

phrasal verb it's a past of the verb head off head off you'll be pleased to

cụm động từ đó là quá khứ của động từ head off head off bạn sẽ rất vui khi

know Nia that this isn't about removing anybody's head yes that is good to know

biết Nia rằng đây không phải là về việc loại bỏ đầu của bất kỳ ai, vâng, thật tốt khi biết

it's also it's also not really connected to another phrasal verb also head off

nó cũng vậy, nó cũng không thực sự kết nối với một cụm động từ khác head off

which means to start going somewhere not so much though if you head off on a

có nghĩa là bắt đầu đi một nơi nào đó không quá nhiều mặc dù nếu bạn bắt đầu một

journey or you head off towards something you start moving in that

cuộc hành trình hoặc bạn hướng tới một thứ gì đó mà bạn bắt đầu di chuyển

particular direction so it's not about starting a journey it's more to do with

theo hướng cụ thể đó, vì vậy không phải là bắt đầu một hành trình mà là để

presenting somebody else completing their journey so in this case the

giới thiệu một người khác đang hoàn thành hành trình của họ, vì vậy trong trường hợp này là

Glasgow protestors Glasgow is a city in Scotland in the UK they have a statue

những người biểu tình ở Glasgow Glasgow là một thành phố ở Scotland ở Vương quốc Anh, họ có một bức tượng

there the protestors wanted to get to this statue so they headed off in that

ở đó, những người biểu tình muốn đến bức tượng này nên họ đi về

direction but the police got to the statue first and they stopped the

hướng đó nhưng cảnh sát đã đến bức tượng trước và họ đã ngăn những người

demonstrators from reaching their target so if you head somebody off or you had

biểu tình tiếp cận mục tiêu của họ, vì vậy nếu bạn đi đầu ai đó tắt hoặc bạn có

something of you stop it from completing its journey and we often can hear this

thứ gì đó của bạn ngăn nó hoàn thành hành trình của nó và chúng ta thường có thể nghe

word used to describe for example planning to prevent something bad

từ này được sử dụng để mô tả, ví dụ như lập kế hoạch để ngăn chặn điều gì đó tồi tệ

happening in the future like we could say that flood defences headed

xảy ra trong tương lai như chúng ta có thể nói rằng phòng chống lũ lụt ngăn

off the threat of flooding yes absolutely yes most definitely or

chặn mối đe dọa lũ lụt vâng hoàn toàn vâng chắc chắn nhất hoặc

perhaps I headed off a tantrum from my children by buying them ice cream yes

có lẽ tôi đã xoa dịu cơn giận dữ của lũ trẻ bằng cách mua kem cho chúng.

you can head off a lot of bar de Vence pie with ice cream with kids okay let's

Bây giờ chúng ta hãy

have a summary time now then for a recap of the vocabulary yes we had burglary

dành thời gian tóm tắt, sau đó tóm tắt lại từ vựng, vâng, chúng tôi đã có

violent behavior we had clash which means fight and

hành vi bạo lực trộm cắp, chúng tôi đã đụng độ, nghĩa là đánh nhau và

headed off prevented from happening if you'd like to test yourself on the

bỏ đi nếu bạn muốn kiểm tra

vocabulary there's a quiz on our website BBC learning english.com stay safe see

vốn từ vựng của mình, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi BBC học tiếng anh.com giữ an toàn hẹn gặp lại

you next time goodbye bye

bạn lần sau tạm biệt