Black Lives Matter: Racism at London protest: BBC News Review

hello and welcome to News Review I Neil and joining me across on the other side

ciao e benvenuto a News Review Io Neil e unirmi a me dall'altra parte

of London is Katherine hi Katherine hello Niall hello everyone

di Londra c'è Katherine ciao Katherine ciao Niall ciao a tutti

now what story have you got for us today well today we're looking at the black

ora che storia hai per noi oggi beh oggi stiamo guardando le

lives matter protests that have been happening in a lot of countries around

proteste per la questione delle vite nere che sono state sta accadendo in molti paesi in tutto

the world okay let's find out some more about that from this BBC Radio 4 news

il mondo ok, scopriamo qualcosa in più su questo da questo bollettino di notizie di BBC Radio 4

bulletin the Prime Minister has condemned what he called racist thuggery

il Primo Ministro ha condannato quello che ha definito il crimine razzista

after clashes between protesters and police in central London crowds of

dopo gli scontri tra manifestanti e polizia nel centro di Londra folle di

mainly white men gathered around the Sir Winston Churchill statue in Parliament

uomini principalmente bianchi si sono radunate intorno la statua di Sir Winston Churchill in Parliament

Square saying they wanted to protect it from vandalism by anti racism

Square afferma di volerla proteggere dal vandalismo da parte di

demonstrators so following the death in the United States of George Floyd there

manifestanti antirazzisti, quindi dopo la morte negli Stati Uniti di George Floyd ci

have been black lives matter protests all over the world now recently in the

sono state proteste per la questione delle vite nere in tutto il mondo ora recentemente nella

British city of Bristol protesters removed the statue of a man called

città britannica di Bristol i manifestanti hanno rimosso la statua di un uomo chiamato

Edward Coulston who was a slave trader and they threw it into the river now

Edward Coulston che era un commerciante di schiavi e l'hanno gettata nel fiume ora le

people are now worried about the statue of Winston Churchill outside the UK

persone sono ora preoccupate ut la statua di Winston Churchill fuori dalle

Parliament houses of parliament and at the weekend there were a lot of protests

sedi del parlamento del Parlamento britannico e durante il fine settimana ci sono state molte proteste

around this statue a lot of far-right demonstrators surrounded the statue

attorno a questa statua molti manifestanti di estrema destra hanno circondato la statua

there was some violence with the police and over a hundred people were arrested

ci sono state alcune violenze con la polizia e oltre un centinaio di persone sono state arrestate

okay well you've been looking at the headlines around this story and you've

ok bene hai guardato i titoli intorno a questa storia e hai

picked out three words and expressions what do you have

scelto tre parole ed espressioni cos'hai abbiamo c'è uno

we have thuggery clash and headed off buggery clash and headed off so your

scontro con delinquenti e siamo partiti con scontri con sodomia e siamo partiti quindi il tuo

first headline please with that word thuggery so first we're going to Sky

primo titolo per favore con quella parola delinquenza quindi prima andremo a Sky

News here in the UK the headline more than a hundred arrested at protests as

News qui nel Regno Unito il titolo più di un centinaio di arrestati durante le proteste mentre il

PM condemns racist thuggery thuggery violent behavior yes this word is

Primo Ministro condanna la delinquenza razzista delinquenza comportamento violento sì questa parola si

spelled th u gg e or Y and it's pronounced thuggery now

scrive th ugg e o Y e si pronuncia thuggery ora

let's take the root of this word folk th Eugene Neal you know what a thug is

prendiamo la radice di questo parola gente th Eugene Neal sai cos'è un delinquente

don't you I do a thug is a violent person somebody who enjoys creating

non lo faccio io un delinquente è una persona violenta qualcuno a cui piace creare

violence yes like a hooligan or a bully that's right

violenza sì come un teppista o un bullo è giusto

and we often hear this word in connection with that word you said

e spesso sentiamo questa parola in connessione con quella parola che hai detto

they're hooligan connected to football violence for example yes we could talk

sono teppisti collegati alla violenza nel calcio, ad esempio sì, potremmo

about the football thugs a football thug is a somebody who creates a lot of

parlare dei delinquenti del calcio un delinquente del calcio è qualcuno che crea molto

disturbance who fights at football matches just because they like fighting

disturbo che litiga alle partite di calcio solo perché gli piace litigare

quite frankly and if we take so the thug is a known for a person fugly is a noun

con franchezza e se prendiamo quindi il delinquente è noto per una persona fugly è un sostantivo

for the behavior so in this case Boris Johnson the UK Prime Minister was

per il comportamento quindi in questo caso Boris Johnson, il primo ministro del Regno Unito,

talking about racist thuggery EE based on race but we can talk about all sorts

parlava di delinquenza razzista EE basata sulla razza, ma possiamo parlare di ogni sorta

of we could talk about football thuggery and that means the thuggish behavior

di potremmo parlare di calcio delinquenza e questo significa il comportamento delinquente

which is the objective focus thuggery footballs Pythagorean his violent

che è l'obiettivo obiettivo delinquente palloni da calcio Pitagorico il suo

aggressive behavior at football matches that's right can a woman be a thug yes a

comportamento violento e aggressivo alle partite di calcio è giusto una donna può essere un delinquente sì una

woman can be a thug it's interesting if you look in the dictionaries they often

donna può essere un delinquente è interessante se guardi nei dizionari ne

talk about em the the lot of them say it's a man it's a violent aggressive man

parlano spesso la maggior parte di loro dice che è un uomo, è un uomo violento e aggressivo,

but in fact anybody can displays thuggish behavior whether they're male

ma in realtà chiunque può mostrare un comportamento delinquente, sia che sia maschio

or female that's right okay let's now have a summary of that word

o femmina, va bene, va bene, adesso ha ho un riassunto di quella parola

time now for our second headline then please yes now we're going to the I

ora per il nostro secondo titolo allora per favore sì ora andiamo al io

still in the UK the headline black lives matter protests resumed after far-right

ancora nel Regno Unito il titolo le vite dei neri contano le proteste sono riprese dopo lo scontro di estrema destra

clash with police in London clash here just meaning fight yes okay so the word

con la polizia a Londra scontro qui significa solo lotta sì okay quindi la parola

is clash sea and a SH clash and clash is an onomatopoeic word that means it

è clash sea e SH clash and clash è una parola onomatopeica che significa che

sounds like a sound so what's a clash Neal well for example two pieces of

suona come un suono quindi cos'è uno clash Neal beh per esempio due pezzi di

metal hitting each other let's say swords seeing as we're talking about

metallo che si colpiscono tra loro diciamo spade visto che stiamo parlando di

fights they create a clash yes in those fantasy dramas things like Game of

combattimenti loro creare uno scontro sì in quei drammi fantasy cose come Game of

Thrones everybody's fighting with metal weapons like swords and they have metal

Thrones tutti combattono con armi di metallo come spade e hanno

shields to defend themselves and as these two pieces of metal hit each other

scudi di metallo per difendersi e quando questi due pezzi di metallo si colpiscono l'un l'altro

you get this clashing noise the noise of metal hitting metal is a clash but the

senti questo rumore stridente il rumore del metallo che colpisce il metallo è uno scontro ma la

word clash also describes the fight itself you've got two people clashing on

parola scontro descrive anche il combattimento stesso hai due persone che si scontrano sul

the battlefield and that's the use of clash in this case a clash is a fight

campo di battaglia e questo è l'uso dello scontro in questo caso uno scontro è un combattimento

it's an aggressive confrontation here the fight or the confrontation the

è uno scontro aggressivo qui il combattimento o il Lo scontro l'

aggression was between the police and the far-right demonstrators but you can

aggressione è stata tra la polizia e i manifestanti di estrema destra ma puoi

also use the word clash when there isn't any violence just to describe a

anche usare la parola scontro quando non c'è violenza solo per descrivere un

disagreement a strong disagreement I think sometimes Neil I've seen you

disaccordo un forte disaccordo penso che a volte Neil ti ho visto

clashing with people in meetings occasionally well I try not to and I

scontrarti con persone in riunioni occasionalmente beh, cerco di non farlo e

definitely wouldn't bring a sword no you wouldn't bring a sword to a meeting but

sicuramente non porterei una spada no, non porteresti una spada a una riunione, ma

if you have a disagreement with somebody and you kind of yeah it's a slightly

se hai un disaccordo con qualcuno e in un certo senso sì, è un

angry disagreement or it's a very you know serious disagreement one on one you

disaccordo leggermente arrabbiato o è molto tu conosci un serio disaccordo uno contro uno

can call that a clash we often see clashing in Parliament there we yes

puoi chiamarlo uno scontro che spesso vediamo scontrarsi in Parlamento lì noi sì i

politicians clash with each other often they have

politici si scontrano tra loro spesso hanno

angry arguments in the political in the political arena but you can clash with

discussioni arrabbiate in politica nell'arena politica ma puoi anche scontrarti con

somebody at home as well you might say I'm I clash with my husband over

qualcuno a casa potresti dì che sono in conflitto con mio marito per la

childcare and the prepositions are you clash with somebody over something yeah

cura dei bambini e le preposizioni ti scontri con qualcuno per qualcosa sì

and we we see this word a lot in headlines don't we it's not necessarily

e noi vediamo spesso questa parola nei titoli non è vero che non è necessariamente

something you would use in your everyday speech not as much as headlines we love

qualcosa che useresti io Nel tuo discorso di tutti i giorni non tanto quanto i titoli,

it because it's a really dramatic word and fight is a good word but clash has a

lo adoriamo perché è una parola davvero drammatica e combattere è una buona parola, ma scontro ha

lot of drama to it so headline news headline writers really like this word

molto dramma in sé, quindi agli scrittori dei titoli dei titoli piace molto questa parola

clash okay let's have a summary

scontro ok facciamo un riassunto

we have another video on the subject of racism which you might like to watch

che abbiamo un altro video sul tema del razzismo che ti potrebbe piacere guardare

where can they find it Catherine yes it's a story about racism in the UK and

dove possono trovarlo Catherine sì, è una storia sul razzismo nel Regno Unito e

if you click the link in the description you'll go straight to it

se fai clic sul link nella descrizione andrai direttamente ad esso

time for our next headline please yes we're BBC news here in the UK the

tempo per il nostro prossimo titolo per favore sì, siamo notizie della BBC qui nel Regno Unito il

headline clashes headed off by police at Glasgow statue protests headed off

titolo gli scontri guidati dalla polizia alla statua di Glasgow le proteste sono terminate

prevent it from happening yes so two words in this vocabulary item

impediscono che accada

now headed H EA D et of Oh double f headed off no this is a

un

phrasal verb it's a past of the verb head off head off you'll be pleased to

phrasal verb è un passato del verbo head off head off ti farà piacere

know Nia that this isn't about removing anybody's head yes that is good to know

sapere Nia che non si tratta di togliere la testa a nessuno sì, è bene sapere che è

it's also it's also not really connected to another phrasal verb also head off

anche non è realmente collegato a un altro phrasal verb

which means to start going somewhere not so much though if you head off on a

che significa iniziare ad andare da qualche parte non tanto però se parti per un

journey or you head off towards something you start moving in that

viaggio o ti dirigi verso qualcosa inizi a muoverti in quella

particular direction so it's not about starting a journey it's more to do with

particolare direzione quindi non si tratta di iniziare un viaggio ha più a che fare con la

presenting somebody else completing their journey so in this case the

presentazione di qualcun altro che completa il proprio viaggio quindi in questo caso i

Glasgow protestors Glasgow is a city in Scotland in the UK they have a statue

manifestanti di Glasgow Glasgow è una città della Scozia, nel Regno Unito, c'è una statua

there the protestors wanted to get to this statue so they headed off in that

lì i manifestanti volevano arrivare a questa statua, quindi si sono diretti in quella

direction but the police got to the statue first and they stopped the

direzione, ma la polizia è arrivata prima alla statua e ha impedito ai

demonstrators from reaching their target so if you head somebody off or you had

manifestanti di raggiungere il loro obiettivo, quindi se ti dirigi qualcuno fuori o hai avuto

something of you stop it from completing its journey and we often can hear this

qualcosa di te impediscigli di completare il suo viaggio e spesso possiamo sentire questa

word used to describe for example planning to prevent something bad

parola usata per descrivere, ad esempio, la pianificazione per impedire che accada qualcosa di brutto

happening in the future like we could say that flood defences headed

in futuro come potremmo dire che le difese contro le inondazioni hanno

off the threat of flooding yes absolutely yes most definitely or

scongiurato la minaccia di inondazioni sì assolutamente sì, sicuramente o

perhaps I headed off a tantrum from my children by buying them ice cream yes

forse ho evitato i capricci dei miei figli comprando loro il gelato sì,

you can head off a lot of bar de Vence pie with ice cream with kids okay let's

puoi evitare un sacco di torta al bar de Vence con gelato con i bambini ok ay

have a summary time now then for a recap of the vocabulary yes we had burglary

facciamo un riepilogo ora allora per un riepilogo del vocabolario sì abbiamo avuto un comportamento violento di furto con scasso

violent behavior we had clash which means fight and

abbiamo avuto uno scontro il che significa che litigare e

headed off prevented from happening if you'd like to test yourself on the

scappare ha impedito che accadesse se vuoi metterti alla prova sul

vocabulary there's a quiz on our website BBC learning english.com stay safe see

vocabolario c'è un quiz sul nostro sito web BBC learning english.com state al sicuro alla

you next time goodbye bye

prossima volta arrivederci