Everybody's talking about... #StephenHawking

Hi everyone! I'm Charlene from BBC Learning English.

سلام به همه! من شارلین هستم از BBC Learning English.

This week, the world said goodbye

این هفته جهان

to one of the most gifted scientists

با یکی از با استعدادترین دانشمندانی

the world has ever seen: Professor Stephen Hawking.

که جهان تا به حال دیده است خداحافظی کرد: پروفسور استیون هاوکینگ. استیون هاوکینگ که

Famous for his work as a physicist and cosmologist,

به دلیل کار خود به عنوان فیزیکدان و کیهان شناس مشهور بود،

Stephen Hawking lived with motor neurone disease

for over 50 years. Everybody's talking about it,

بیش از 50 سال با بیماری نورون حرکتی زندگی کرد. همه در مورد آن صحبت می‌کنند،

and I'm asking three questions to find out

و من سه سوال می‌پرسم تا

the actual words people are saying.

بفهمم چه کلمات واقعی مردم می‌گویند.

Question one. What does the name

سوال یک. معنی نام

Professor Stephen Hawking mean to you?

پروفسور استیون هاوکینگ برای شما چیست؟

It means no boundaries, no limits, to infinity

این یعنی بدون مرز، بدون محدودیت، تا بی نهایت

and beyond - literally, you know?

و فراتر - به معنای واقعی کلمه، می دانید؟

So, I know that he's an astrophysicist.

بنابراین، من می دانم که او یک اخترفیزیکدان است.

He studied in Cambridge and he...

او در کمبریج درس خواند و او

there was a movie that was made about him

... فیلمی در مورد او ساخته شد

and he studied, I think, the origin of the universe.

و او فکر می کنم منشاء جهان را مطالعه کرد.

That's pretty much all I know about him.

این تقریباً تمام چیزی است که در مورد او می دانم.

I think about his book, A Brief History of Time,

من به کتاب او، «تاریخ مختصر زمان»

and I think about the movie that he was in.

فکر می کنم و به فیلمی که او در آن حضور داشت

And The Simpsons.

و «سیمپسون ها» فکر می کنم.

What do you know about his work?

از کار او چه می دانید؟

I'm not gonna lie - I don't really know much about him.

من دروغ نمی گویم - من واقعاً چیز زیادی در مورد او نمی دانم.

I know very little, unfortunately.

من متاسفانه خیلی کم می دانم.

What do I know about his work?

من از کار او چه می دانم؟

Well, he talks about the big bang theory,

خوب، او در مورد تئوری انفجار بزرگ،

and how the universe is expanding,

و چگونگی انبساط جهان صحبت می کند،

and one day there will be a big crunch

و یک روز یک بحران بزرگ رخ خواهد داد

and it'll stop expanding.

و از انبساط باز می ایستد.

What do you think he will be most remembered for?

فکر می کنید بیشتر به خاطر چه چیزی از او یاد می شود؟

I think he's gonna be a great source of

من فکر می کنم او منبع

inspiration for many people.

الهام خوبی برای بسیاری از مردم خواهد بود.

It's kind of hard for me to answer but...

جواب دادن برای من یک جورهایی سخت است، اما...

besides science, just kind of like that wit -

علاوه بر علم، دقیقاً مانند آن شوخ طبعی -

grit and determination that he

سخاوت و اراده ای که

was able to show the world, so...

او توانسته است به جهان نشان دهد، بنابراین...

For the ability to prevail,

برای توانایی پیروز شدن،

to go beyond boundaries

فراتر رفتن از مرزها

and to believe in himself.

و خودش را باور کند

So, there you go. Everybody's talking

بنابراین، شما بروید. همه در

about #StephenHawking and now you can too!

مورد #استیون هاوکینگ صحبت می کنند و حالا شما هم می توانید!

There's a quick recap coming up in just a second -

یک جمع بندی سریع فقط در یک ثانیه ارائه می شود -

but don't forget you can find out more about this

اما فراموش نکنید که می توانید اطلاعات بیشتری در مورد این

topic at BBC Learning English dot com.

موضوع در BBC Learning English dot com بیابید.

You can also find us on Facebook, Twitter, Instagram

شما همچنین می توانید ما را در فیس بوک، توییتر، اینستاگرام

and YouTube - and get talking! See you next time!

و یوتیوب پیدا کنید - و صحبت کنید! بعدا می بینمت!