Hear vs Listen - English In A Minute

117,425 views ・ 2020-03-16

BBC Learning English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi! I'm Roy,
0
70
1630
سلام! من روی هستم
00:01
and today I'm going to tell you the difference between
1
1700
2460
و امروز قصد دارم تفاوت بین
00:04
two words that are often confused: hear and listen.
2
4160
4760
دو کلمه ای که اغلب اشتباه گرفته می شوند را به شما بگویم: بشنو و گوش کن.
00:08
'Hear' is the verb we use to talk about the ability.
3
8920
3940
"شنیدن" فعل است که ما برای صحبت در مورد توانایی استفاده می کنیم.
00:12
It doesn't mean that we want to hear something.
4
12860
2980
این بدان معنا نیست که ما می خواهیم چیزی بشنویم.
00:15
It's about sounds coming to our ears.
5
15840
3160
این در مورد صداهایی است که به گوش ما می رسد.
00:19
I can hear the air conditioning.
6
19000
2840
صدای تهویه هوا را می شنوم.
00:21
It doesn't mean that I want to hear it, but I can.
7
21840
3800
این بدان معنا نیست که من می خواهم آن را بشنوم، اما می توانم.
00:25
The verb 'listen' is often followed by the preposition 'to'.
8
25640
4280
فعل "گوش دادن" اغلب با حرف اضافه "به" دنبال می شود.
00:29
We use this verb when we're paying attention
9
29920
2860
وقتی به صداها توجه می کنیم یا روی صداها تمرکز می کنیم از این فعل استفاده می کنیم
00:32
or focusing on sounds.
10
32780
2140
.
00:34
I hope you're listening to me.
11
34920
2620
امیدوارم به حرف من گوش کنی
00:37
That means I hope you're paying attention.
12
37540
2670
یعنی امیدوارم توجه کرده باشید.
00:40
Compare these two sentences:
13
40210
2770
این دو جمله را مقایسه کنید:
00:42
I can hear some music (somewhere).
14
42980
3600
من می توانم مقداری موسیقی (جایی) بشنوم.
00:46
I am listening to some music.
15
46580
2800
دارم آهنگ گوش میدم
00:49
I'm listening to a song that I want to listen to.
16
49380
3620
دارم آهنگی گوش میدم که میخوام گوش بدم
00:53
Anyway, I've got to go.
17
53000
2420
به هر حال من باید برم
00:55
I can hear my boss calling me.
18
55420
2480
می شنوم که رئیسم با من تماس می گیرد.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7