Hear vs Listen - English In A Minute

Hi! I'm Roy,

سلام! من روی هستم

and today I'm going to tell you the difference between

و امروز قصد دارم تفاوت بین

two words that are often confused: hear and listen.

دو کلمه ای که اغلب اشتباه گرفته می شوند را به شما بگویم: بشنو و گوش کن.

'Hear' is the verb we use to talk about the ability.

"شنیدن" فعل است که ما برای صحبت در مورد توانایی استفاده می کنیم.

It doesn't mean that we want to hear something.

این بدان معنا نیست که ما می خواهیم چیزی بشنویم.

It's about sounds coming to our ears.

این در مورد صداهایی است که به گوش ما می رسد.

I can hear the air conditioning.

صدای تهویه هوا را می شنوم.

It doesn't mean that I want to hear it, but I can.

این بدان معنا نیست که من می خواهم آن را بشنوم، اما می توانم.

The verb 'listen' is often followed by the preposition 'to'.

فعل "گوش دادن" اغلب با حرف اضافه "به" دنبال می شود.

We use this verb when we're paying attention

وقتی به صداها توجه می کنیم یا روی صداها تمرکز می کنیم از این فعل استفاده می کنیم

or focusing on sounds.

.

I hope you're listening to me.

امیدوارم به حرف من گوش کنی

That means I hope you're paying attention.

یعنی امیدوارم توجه کرده باشید.

Compare these two sentences:

این دو جمله را مقایسه کنید:

I can hear some music (somewhere).

من می توانم مقداری موسیقی (جایی) بشنوم.

I am listening to some music.

دارم آهنگ گوش میدم

I'm listening to a song that I want to listen to.

دارم آهنگی گوش میدم که میخوام گوش بدم

Anyway, I've got to go.

به هر حال من باید برم

I can hear my boss calling me.

می شنوم که رئیسم با من تماس می گیرد.