Hear vs Listen - English In A Minute

Hi! I'm Roy,

Salut! Je m'appelle Roy,

and today I'm going to tell you the difference between

et aujourd'hui je vais vous dire la différence entre

two words that are often confused: hear and listen.

deux mots souvent confondus : entendre et écouter.

'Hear' is the verb we use to talk about the ability.

« Entendre » est le verbe que nous utilisons pour parler de la capacité.

It doesn't mean that we want to hear something.

Cela ne signifie pas que nous voulons entendre quelque chose.

It's about sounds coming to our ears.

Il s'agit de sons qui parviennent à nos oreilles.

I can hear the air conditioning.

J'entends la climatisation.

It doesn't mean that I want to hear it, but I can.

Ça ne veut pas dire que je veux l'entendre, mais je peux.

The verb 'listen' is often followed by the preposition 'to'.

Le verbe « écouter » est souvent suivi de la préposition « à ».

We use this verb when we're paying attention

Nous utilisons ce verbe lorsque nous prêtons attention

or focusing on sounds.

ou nous concentrons sur les sons.

I hope you're listening to me.

J'espère que vous m'écoutez.

That means I hope you're paying attention.

Cela signifie que j'espère que vous faites attention.

Compare these two sentences:

Comparez ces deux phrases :

I can hear some music (somewhere).

Je peux entendre de la musique (quelque part).

I am listening to some music.

J'écoute de la musique.

I'm listening to a song that I want to listen to.

J'écoute une chanson que je veux écouter.

Anyway, I've got to go.

Quoi qu'il en soit, je dois y aller.

I can hear my boss calling me.

J'entends mon patron m'appeler.