لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello, this is The English We Speak with me Feifei…
0
80
3680
سلام، این فیفی انگلیسی است که با من صحبت می کنیم...
00:03
…and hello, it’s me, Rob.
1
3760
2291
...و سلام، این من هستم، راب.
00:06
Ermm, Rob. What are you doing?
2
6051
3379
ارم، راب. چه کار می کنی؟
00:09
Just preparing some biscuits for my new business.
3
9430
3610
فقط چند بیسکویت برای کسب و کار جدیدم آماده می کنم.
00:13
Are you planning to sell biscuits?
4
13040
2588
آیا قصد فروش بیسکویت را دارید؟
00:15
Well, not any old biscuits, Feifei – Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.
5
15628
2850
خوب، نه هیچ بیسکویت قدیمی، Feifei – Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.
00:18
Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.
6
18478
3433
بیسکویت های کرانچ و کرامبل شگفت انگیز راب.
00:21
This is my new career!
7
21911
1883
این شغل جدید من است!
00:23
You’re going to need some help
8
23794
2296
00:26
if you want to launch a new biscuit business.
9
26090
2915
اگر می‌خواهید کسب‌وکار بیسکویت جدیدی راه‌اندازی کنید، به کمک نیاز خواهید داشت.
00:29
Hmmm, you’re right. Maybe you could help me put them in boxes?
10
29005
4757
هوم، حق با شماست. شاید بتوانید به من کمک کنید تا آنها را در جعبه قرار دهم؟
00:33
No, Rob. You need more help than that – you need crowdsourcing.
11
33762
5545
نه راب شما بیشتر از این به کمک نیاز دارید - به جمع سپاری نیاز دارید.
00:39
Oh right, is that some kind of magic ingredient to put in the biscuits?
12
39307
5688
اوه درست است، آیا این یک ماده جادویی برای قرار دادن در بیسکویت است؟
00:44
No! Crowdsourcing is when you ask groups of people for their ideas and opinions to
13
44995
3848
نه! جمع‌سپاری زمانی است که از گروه‌هایی از افراد ایده‌ها و نظراتشان را می‌پرسید تا
00:48
for their ideas and opinions to
14
48843
2299
ایده‌ها و نظراتشان را برای
00:51
help you develop your business idea.
15
51142
2858
کمک به توسعه ایده کسب‌وکارتان مطرح کنند.
00:54
Note that ‘crowdfunding’ is just when large numbers
16
54000
3793
توجه داشته باشید که «تامین مالی جمعی» دقیقاً زمانی است که تعداد زیادی
00:57
of people donate small amounts
17
57793
2037
از مردم مقادیر
00:59
of money to help someone start a business.
18
59830
3487
کمی پول را برای کمک به شروع یک کسب‌وکار اهدا می‌کنند.
01:03
These days, it’s a useful way to help you develop your business.
19
63317
4200
این روزها، این یک راه مفید برای کمک به توسعه کسب و کارتان است.
01:07
Here are some more examples of crowdsourcing…
20
67517
2988
در اینجا چند نمونه دیگر از جمع سپاری آورده شده است...
01:13
I’m launching a crowdsourcing project to gather creative ideas
21
73600
3474
من در حال راه اندازی یک پروژه جمع سپاری هستم تا ایده های خلاقانه را
01:17
for my new fitness website.
22
77074
3086
برای وب سایت تناسب اندام جدید خود جمع آوری کنم.
01:20
We’re going to crowdsource to try and raise enough money so our idea of a
23
80160
3520
ما به جمع‌سپاری می‌رویم تا تلاش کنیم و به اندازه کافی پول جمع‌آوری کنیم تا ایده ما درباره یک
01:23
treehouse cafe can become a reality.
24
83680
3963
کافه درختی به واقعیت تبدیل شود.
01:27
I found crowdsourcing a great way to generate honest opinion
25
87643
3441
من جمع‌سپاری را راهی عالی برای ایجاد نظر صادقانه
01:31
about the best way to start my vegan restaurant business.
26
91084
3106
درباره بهترین راه برای شروع کسب‌وکار رستوران‌های وگان خود یافتم.
01:37
This is The English We Speak from BBC Learning English, and we’re talking
27
97040
5200
این The English We Speak از BBC Learning English است و ما در
01:42
about crowdsourcing – which is when you ask groups of people for their ideas
28
102240
4399
مورد جمع‌سپاری صحبت می‌کنیم - زمانی که از گروه‌هایی از افراد ایده‌ها
01:46
and opinions to help you develop your business idea.
29
106639
3618
و نظراتشان را می‌پرسید تا به شما در توسعه ایده کسب‌وکارتان کمک کنند.
01:50
So, Feifei, where do I find people to ask for help?
30
110257
4162
پس فیفی، از کجا افرادی را پیدا کنم که کمک بخواهند؟
01:54
You can ask members of the public via the internet and on social media –
31
114419
4727
می‌توانید از طریق اینترنت و رسانه‌های اجتماعی از افراد عمومی بپرسید -
01:59
even ask friends and family– the more advice you can get the better.
32
119146
4978
حتی از دوستان و خانواده بپرسید - هر چه بیشتر مشاوره دریافت کنید، بهتر است.
02:04
Oh right – Well, in that case I’m going to message my mum
33
124124
4276
اوه درست است - خب، در این صورت، من به مادرم پیام می‌دهم
02:08
to see if she can help me bake a few more biscuits.
34
128400
3200
تا ببینم آیا او می‌تواند به من کمک کند تا چند بیسکویت دیگر بپزم.
02:11
Rob, crowdsourcing involves more than just your mum.
35
131600
4770
راب، جمع سپاری فراتر از فقط مادر شما را شامل می شود.
02:16
You need to speak to lots of people.
36
136370
2412
شما باید با افراد زیادی صحبت کنید.
02:18
Oh crumbs! Maybe I’ll stick with this presenting job for a little bit longer.
37
138782
6388
اوه خرده ها! شاید برای مدتی طولانی‌تر به این کار ارائه‌ای ادامه دهم.
02:25
Do you fancy a biscuit?
38
145170
1097
آیا به بیسکویت علاقه دارید؟
02:26
Thanks.
39
146267
1036
با تشکر.
02:27
Bye.
40
147303
500
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.