Crowdsourcing - The English We Speak

Hello, this is The English We Speak with me Feifei…

こんにちは、The English We Speak with me Feifei です

…and hello, it’s me, Rob.

… …こんにちは、ロブです。

Ermm, Rob. What are you doing?

うーん、ロブ。 何してるの？

Just preparing some biscuits for my new business.

新しいビジネスのためにビスケットを準備しているところです。

Are you planning to sell biscuits?

ビスケットを販売する予定はありますか？

Well, not any old biscuits, Feifei – Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.

まあ、古いビスケットではなく、フェイフェイ - ロブのアメージング クランチとクランブル ビスケットです。

Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.

ロブのすばらしいクランチとクランブル ビスケット。

This is my new career!

これが私の新しいキャリアです！

You’re going to need some help

if you want to launch a new biscuit business.

新しいビスケット ビジネスを立ち上げたい場合は、助けが必要です。

Hmmm, you’re right. Maybe you could help me put them in boxes?

うーん、あなたは正しいです。 箱に入れるのを手伝っていただけないでしょうか？

No, Rob. You need more help than that – you need crowdsourcing.

いいえ、ロブ。 それ以上の支援が必要です。クラウドソーシングが必要です。

Oh right, is that some kind of magic ingredient to put in the biscuits?

そうそう、それはビスケットに入れる魔法の材料ですか？

No! Crowdsourcing is when you ask groups of people for their ideas and opinions to

いいえ！ クラウドソーシングとは、ビジネス アイデアを発展させるために、人々のグループにアイデアや意見を

for their ideas and opinions to

help you develop your business idea.

求めることです。

Note that ‘crowdfunding’ is just when large numbers

「クラウドファンディング」とは

of people donate small amounts

of money to help someone start a business.

、誰かがビジネスを始めるのを助けるために、多数の人々が少額の資金を寄付することです。

These days, it’s a useful way to help you develop your business.

最近では、ビジネスの発展に役立つ便利な方法です。

Here are some more examples of crowdsourcing…

クラウドソーシングの例をさらにいくつか紹介します…

I’m launching a crowdsourcing project to gather creative ideas

私はクラウドソーシング プロジェクトを開始

for my new fitness website.

して、新しいフィットネス ウェブサイトのクリエイティブなアイデアを集めています。 ツリーハウス カフェの

We’re going to crowdsource to try and raise enough money so our idea of a  

アイデアを実現できるように、クラウドソーシングで十分な資金を集めようとしています

treehouse cafe can become a reality.

。

I found crowdsourcing a great way to generate honest opinion

クラウドソーシングは、ビーガン レストラン ビジネスを始める最善の方法について率直な意見を生み出す優れた方法であることがわかりました

about the best way to start my vegan restaurant business.

。

This is The English We Speak from BBC Learning English, and we’re talking

これは BBC Learning English の The English We Speak です。クラウドソーシングについて話しています。

about crowdsourcing – which is when you ask groups of people for their ideas

クラウドソーシングとは、ビジネス アイデアを発展させるために、人々のグループにアイデア

and opinions to help you develop your business idea.

や意見を求めることです。

So, Feifei, where do I find people to ask for help?

フェイフェイ、助けを求める人はどこにいるの？

You can ask members of the public via the internet and on social media –

インターネットやソーシャル メディアで一般の人々に質問すること

even ask friends and family– the more advice you can get the better.

も、友人や家族に質問することもできます。より多くのアドバイスを得ることができます。

Oh right – Well, in that case I’m going to message my mum

そうですね。その場合は、母にメッセージを送って、

to see if she can help me bake a few more biscuits.

もう少しビスケットを焼くのを手伝ってもらえないか確認してみます。

Rob, crowdsourcing involves more than just your mum.

ロブ、クラウドソーシングにはあなたのお母さんだけではありません。

You need to speak to lots of people.

多くの人と話す必要があります。

Oh crumbs! Maybe I’ll stick with this presenting job for a little bit longer.

ああパン粉！ たぶん、このプレゼンの仕事をもう少し続けます。

Do you fancy a biscuit?

ビスケットはお好きですか？

Thanks.

ありがとう。

Bye.

さよなら。