Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hello, this is The English We Speak with me Feifei…
0
80
3680
Hola, soy The English We Speak with me Feifei...
00:03
…and hello, it’s me, Rob.
1
3760
2291
...y hola, soy yo, Rob.
00:06
Ermm, Rob. What are you doing?
2
6051
3379
Emmm, Rob. ¿Qué estás haciendo?
00:09
Just preparing some biscuits for my new business.
3
9430
3610
Estoy preparando unas galletas para mi nuevo negocio.
00:13
Are you planning to sell biscuits?
4
13040
2588
¿Está pensando en vender galletas?
00:15
Well, not any old biscuits, Feifei – Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.
5
15628
2850
Bueno, no cualquier galleta vieja, Feifei: Rob's Amazing Crunch and Crumble Biscuits.
00:18
Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.
6
18478
3433
Las increíbles galletas Crunch y Crumble de Rob.
00:21
This is my new career!
7
21911
1883
¡Esta es mi nueva carrera!
00:23
You’re going to need some help
8
23794
2296
Vas a necesitar ayuda
00:26
if you want to launch a new biscuit business.
9
26090
2915
si quieres lanzar un nuevo negocio de galletas.
00:29
Hmmm, you’re right. Maybe you could help me put them in boxes?
10
29005
4757
Mmmm, tienes razón. ¿Tal vez podrías ayudarme a ponerlos en cajas?
00:33
No, Rob. You need more help than that – you need crowdsourcing.
11
33762
5545
No, Rob. Necesitas más ayuda que eso: necesitas crowdsourcing.
00:39
Oh right, is that some kind of magic ingredient to put in the biscuits?
12
39307
5688
Oh cierto, ¿es algún tipo de ingrediente mágico para poner en las galletas?
00:44
No! Crowdsourcing is when you ask groups of people for their ideas and opinions to
13
44995
3848
¡No! El crowdsourcing es cuando le pides a grupos de personas
00:48
for their ideas and opinions to
14
48843
2299
sus ideas y opiniones para
00:51
help you develop your business idea.
15
51142
2858
que te ayuden a desarrollar tu idea de negocio.
00:54
Note that ‘crowdfunding’ is just when large numbers
16
54000
3793
Tenga en cuenta que el "financiamiento colectivo" es solo cuando un gran número
00:57
of people donate small amounts
17
57793
2037
de personas donan pequeñas cantidades
00:59
of money to help someone start a business.
18
59830
3487
de dinero para ayudar a alguien a iniciar un negocio.
01:03
These days, it’s a useful way to help you develop your business.
19
63317
4200
En estos días, es una forma útil de ayudarlo a desarrollar su negocio.
01:07
Here are some more examples of crowdsourcing…
20
67517
2988
Aquí hay algunos ejemplos más de crowdsourcing...
01:13
I’m launching a crowdsourcing project to gather creative ideas
21
73600
3474
Estoy lanzando un proyecto de crowdsourcing para recopilar ideas creativas
01:17
for my new fitness website.
22
77074
3086
para mi nuevo sitio web de fitness.
01:20
We’re going to crowdsource to try and raise enough money so our idea of a
23
80160
3520
Vamos a colaborar para tratar de recaudar suficiente dinero para que nuestra idea de un
01:23
treehouse cafe can become a reality.
24
83680
3963
café en la casa del árbol pueda convertirse en realidad.
01:27
I found crowdsourcing a great way to generate honest opinion
25
87643
3441
Descubrí que el crowdsourcing es una excelente manera de generar una opinión honesta
01:31
about the best way to start my vegan restaurant business.
26
91084
3106
sobre la mejor manera de comenzar mi negocio de restaurante vegano.
01:37
This is The English We Speak from BBC Learning English, and we’re talking
27
97040
5200
Este es The English We Speak de BBC Learning English, y estamos hablando
01:42
about crowdsourcing – which is when you ask groups of people for their ideas
28
102240
4399
de crowdsourcing, que es cuando le pides a grupos de personas sus ideas
01:46
and opinions to help you develop your business idea.
29
106639
3618
y opiniones para ayudarte a desarrollar tu idea de negocio.
01:50
So, Feifei, where do I find people to ask for help?
30
110257
4162
Entonces, Feifei, ¿dónde encuentro personas a las que pedir ayuda?
01:54
You can ask members of the public via the internet and on social media –
31
114419
4727
Puede preguntar a miembros del público a través de Internet y en las redes sociales,
01:59
even ask friends and family– the more advice you can get the better.
32
119146
4978
incluso preguntar a amigos y familiares, cuantos más consejos pueda obtener, mejor.
02:04
Oh right – Well, in that case I’m going to message my mum
33
124124
4276
Ah, claro. Bueno, en ese caso, voy a enviarle un mensaje a mi madre
02:08
to see if she can help me bake a few more biscuits.
34
128400
3200
para ver si puede ayudarme a hornear algunas galletas más.
02:11
Rob, crowdsourcing involves more than just your mum.
35
131600
4770
Rob, el crowdsourcing implica más que solo tu madre.
02:16
You need to speak to lots of people.
36
136370
2412
Tienes que hablar con mucha gente.
02:18
Oh crumbs! Maybe I’ll stick with this presenting job for a little bit longer.
37
138782
6388
¡Ay migas! Tal vez me quede con este trabajo de presentación por un poco más de tiempo.
02:25
Do you fancy a biscuit?
38
145170
1097
¿Te apetece una galleta?
02:26
Thanks.
39
146267
1036
Gracias.
02:27
Bye.
40
147303
500
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.