Crowdsourcing - The English We Speak

Hello, this is The English We Speak with me Feifei…

안녕하세요. 저는 The English We Speak with me Feifei입니다...

…and hello, it’s me, Rob.

...안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Ermm, Rob. What are you doing?

음, 롭. 뭐하세요?

Just preparing some biscuits for my new business.

새 사업을 위해 비스킷을 준비하는 중입니다.

Are you planning to sell biscuits?

비스킷을 판매할 계획이 있습니까?

Well, not any old biscuits, Feifei – Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.

오래된 비스킷은 아닙니다. Feifei – Rob의 Amazing Crunch 및 Crumble 비스킷입니다.

Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.

Rob의 어메이징 크런치 및 크럼블 비스킷.

This is my new career!

이것은 나의 새로운 경력입니다!

You’re going to need some help

if you want to launch a new biscuit business.

새로운 비스킷 사업을 시작하려면 도움이 필요할 것입니다.

Hmmm, you’re right. Maybe you could help me put them in boxes?

흠, 당신 말이 맞아요. 상자에 넣는 걸 도와주실 수 있나요?

No, Rob. You need more help than that – you need crowdsourcing.

아니, 롭. 그보다 더 많은 도움이 필요합니다. 크라우드소싱이 필요합니다.

Oh right, is that some kind of magic ingredient to put in the biscuits?

아 맞다, 비스킷에 넣을 수 있는 마법의 재료인가요?

No! Crowdsourcing is when you ask groups of people for their ideas and opinions to

아니요! 크라우드소싱은

for their ideas and opinions to

help you develop your business idea.

비즈니스 아이디어를 개발하는 데 도움이 되도록 사람들에게 아이디어와 의견을 요청하는 것입니다.

Note that ‘crowdfunding’ is just when large numbers

'크라우드 펀딩'은

of people donate small amounts

of money to help someone start a business.

누군가가 사업을 시작할 수 있도록 많은 사람들이 소액의 돈을 기부하는 것을 말합니다.

These days, it’s a useful way to help you develop your business.

요즘에는 비즈니스를 개발하는 데 도움이 되는 유용한 방법입니다.

Here are some more examples of crowdsourcing…

다음은 크라우드소싱의 몇 가지 예입니다. 새 피트니스 웹사이트에 대한

I’m launching a crowdsourcing project to gather creative ideas

창의적인 아이디어를 수집하기 위해 크라우드소싱 프로젝트를 시작하려고 합니다

for my new fitness website.

.

We’re going to crowdsource to try and raise enough money so our idea of a  

크라우드 소싱을 통해 충분한 돈을 모금하여

treehouse cafe can become a reality.

트리하우스 카페에 대한 아이디어가 현실이 될 수 있도록 할 것입니다.

I found crowdsourcing a great way to generate honest opinion

저는 크라우드소싱이

about the best way to start my vegan restaurant business.

비건 식당 사업을 시작하는 가장 좋은 방법에 대한 정직한 의견을 낼 수 있는 좋은 방법이라는 것을 알게 되었습니다.

This is The English We Speak from BBC Learning English, and we’re talking

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다. 우리는

about crowdsourcing – which is when you ask groups of people for their ideas

크라우드소싱에 대해 이야기하고 있습니다. 크라우드소싱이란

and opinions to help you develop your business idea.

비즈니스 아이디어를 개발하는 데 도움이 되는 아이디어와 의견을 그룹에 요청하는 것입니다.

So, Feifei, where do I find people to ask for help?

Feifei, 도움을 요청할 사람을 어디에서 찾을 수 있나요?

You can ask members of the public via the internet and on social media –

인터넷과 소셜 미디어를 통해 대중에게 물어볼 수 있습니다.

even ask friends and family– the more advice you can get the better.

심지어 친구와 가족에게도 물어볼 수 있습니다. 더 많은 조언을 얻을수록 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.

Oh right – Well, in that case I’m going to message my mum

알겠습니다. 그렇다면 엄마에게 메시지를 보내

to see if she can help me bake a few more biscuits.

제가 비스킷을 몇 개 더 굽는 것을 도와드릴 수 있는지 확인하겠습니다.

Rob, crowdsourcing involves more than just your mum.

롭, 크라우드소싱에는 엄마 그 이상의 것이 포함됩니다.

You need to speak to lots of people.

많은 사람들과 대화해야 합니다.

Oh crumbs! Maybe I’ll stick with this presenting job for a little bit longer.

오 부스러기! 조금 더 이 발표 작업을 계속할 것 같습니다.

Do you fancy a biscuit?

비스킷 좋아하세요?

Thanks.

감사해요.

Bye.

안녕.