Crowdsourcing - The English We Speak

Hello, this is The English We Speak with me Feifei…

Xin chào, đây là The English We Speak with me Feifei…

…and hello, it’s me, Rob.

…và xin chào, tôi đây, Rob.

Ermm, Rob. What are you doing?

Ừm, Rob. Bạn đang làm gì đấy?

Just preparing some biscuits for my new business.

Chỉ cần chuẩn bị một số bánh quy cho công việc kinh doanh mới của tôi.

Are you planning to sell biscuits?

Bạn đang có ý định kinh doanh bánh quy?

Well, not any old biscuits, Feifei – Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.

Chà, không phải bất kỳ loại bánh quy cũ nào, Feifei – Rob's Amazing Crunch and Crunch Bánh quy.

Rob’s Amazing Crunch and Crumble Biscuits.

Rob's Amazing Crunch and Crunch Bánh quy.

This is my new career!

Đây là nghề nghiệp mới của tôi!

You’re going to need some help

Bạn sẽ cần một số trợ giúp

if you want to launch a new biscuit business.

nếu muốn bắt đầu kinh doanh bánh quy mới.

Hmmm, you’re right. Maybe you could help me put them in boxes?

Hmmm, bạn nói đúng. Có lẽ bạn có thể giúp tôi đặt chúng vào hộp?

No, Rob. You need more help than that – you need crowdsourcing.

Không, Rob. Bạn cần nhiều trợ giúp hơn thế – bạn cần nguồn lực từ cộng đồng.

Oh right, is that some kind of magic ingredient to put in the biscuits?

Ồ đúng rồi, đó có phải là một loại nguyên liệu kỳ diệu nào đó để cho vào bánh quy không?

No! Crowdsourcing is when you ask groups of people for their ideas and opinions to

Không! Tìm nguồn cung ứng cộng đồng là khi bạn yêu cầu các nhóm người đưa ra ý tưởng và quan điểm

for their ideas and opinions to

của họ để họ

help you develop your business idea.

giúp bạn phát triển ý tưởng kinh doanh của mình.

Note that ‘crowdfunding’ is just when large numbers

Xin lưu ý rằng 'huy động vốn từ cộng đồng' chỉ khi một số lượng lớn

of people donate small amounts

người quyên góp một số tiền nhỏ

of money to help someone start a business.

để giúp ai đó bắt đầu kinh doanh.

These days, it’s a useful way to help you develop your business.

Ngày nay, đó là một cách hữu ích để giúp bạn phát triển doanh nghiệp của mình.

Here are some more examples of crowdsourcing…

Dưới đây là một số ví dụ khác về sử dụng nguồn lực cộng đồng...

I’m launching a crowdsourcing project to gather creative ideas

Tôi đang triển khai một dự án cung cấp dịch vụ cộng đồng để thu thập ý tưởng sáng tạo

for my new fitness website.

cho trang web thể dục mới của mình.

We’re going to crowdsource to try and raise enough money so our idea of a  

Chúng tôi sẽ huy động nguồn lực từ cộng đồng để cố gắng quyên góp đủ tiền để ý tưởng về một

treehouse cafe can become a reality.

quán cà phê ngôi nhà trên cây của chúng tôi có thể trở thành hiện thực.

I found crowdsourcing a great way to generate honest opinion

Tôi nhận thấy dịch vụ cộng đồng là một cách tuyệt vời để đưa ra ý kiến ​​trung thực

about the best way to start my vegan restaurant business.

về cách tốt nhất để bắt đầu công việc kinh doanh nhà hàng thuần chay của mình.

This is The English We Speak from BBC Learning English, and we’re talking

Đây là The English We Speak từ BBC Học tiếng Anh và chúng ta đang nói

about crowdsourcing – which is when you ask groups of people for their ideas

về thuê cộng đồng - đó là khi bạn hỏi các nhóm người về ý tưởng

and opinions to help you develop your business idea.

và quan điểm của họ để giúp bạn phát triển ý tưởng kinh doanh của mình.

So, Feifei, where do I find people to ask for help?

Vì vậy, Feifei, tôi tìm người ở đâu để nhờ giúp đỡ?

You can ask members of the public via the internet and on social media –

Bạn có thể hỏi các thành viên của công chúng qua internet và trên mạng xã hội –

even ask friends and family– the more advice you can get the better.

thậm chí hỏi bạn bè và gia đình – bạn càng nhận được nhiều lời khuyên càng tốt.

Oh right – Well, in that case I’m going to message my mum

Ồ đúng rồi – Chà, trong trường hợp đó tôi sẽ nhắn tin cho mẹ tôi

to see if she can help me bake a few more biscuits.

để xem liệu bà có thể giúp tôi nướng thêm vài chiếc bánh quy không.

Rob, crowdsourcing involves more than just your mum.

Rob, dịch vụ cộng đồng không chỉ liên quan đến mẹ ​​của bạn.

You need to speak to lots of people.

Bạn cần nói chuyện với nhiều người.

Oh crumbs! Maybe I’ll stick with this presenting job for a little bit longer.

Ôi vụn bánh! Có lẽ tôi sẽ gắn bó với công việc thuyết trình này lâu hơn một chút.

Do you fancy a biscuit?

Bạn có thích bánh quy không?

Thanks.

Cảm ơn.

Bye.

Từ biệt.