لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi, everyone! Dan for BBC Learning English here.
0
49
2511
سلام به همه! دان برای بی بی سی آموزش زبان انگلیسی در اینجا.
00:02
Today we're going to talk about
1
2560
1280
امروز می خواهیم در مورد
00:03
'don't mind' and 'doesn't matter'.
2
3840
2760
"مهم نیست" و "مهم نیست" صحبت کنیم.
00:06
The verb 'mind' means 'dislike, be annoyed by
3
6600
3480
فعل «ذهن» به معنای «دوست نداشتن، آزرده شدن
00:10
or object to'.
4
10080
1560
یا اعتراض به» است.
00:11
It's followed by (verb)ing and often used in
5
11640
2640
به دنبال آن (فعل) است و اغلب در
00:14
negatives and questions.
6
14280
2440
منفی ها و سؤالات استفاده می شود.
00:16
For example: Do you mind opening the window?
7
16720
2680
به عنوان مثال: آیا اشکالی ندارد پنجره را باز کنید؟
00:19
Sam: No, I don't mind.
8
19400
2080
سام: نه، من مشکلی ندارم.
00:21
Dan: If someone says 'I don't mind',
9
21480
1860
دان: اگر کسی بگوید "من مهم نیستم"، به
00:23
it means that they have no preference
10
23340
1960
این معنی است که هیچ ترجیحی ندارد
00:25
or that they are happy for something to happen.
11
25300
2600
یا از اینکه اتفاقی بیفتد خوشحال است.
00:27
However, the verb 'matter' in English can mean
12
27900
2880
با این حال، فعل "matter" در انگلیسی می تواند به معنای
00:30
'be important'.
13
30780
2140
"مهم بودن" باشد.
00:32
'English matters,' means
14
32920
2280
«انگلیسی مهم است» به معنای
00:35
'English is important'.
15
35200
1940
«انگلیسی مهم است».
00:37
If we say 'it doesn't matter',
16
37140
2380
اگر بگوییم «مهم نیست» به
00:39
it means that the thing that we are talking about
17
39520
2060
این معناست که موضوعی که در مورد آن صحبت می کنیم
00:41
is not important or not significant.
18
41580
2600
مهم نیست یا مهم نیست.
00:44
Do you want tea or coffee?
19
44180
1920
چای میخوای یا قهوه؟
00:46
Sam: It doesn't matter.
20
46100
1140
سام: مهم نیست.
00:47
Dan: OK!
21
47240
740
00:47
Sometimes they can both mean the same thing.
22
47980
3140
دن: باشه!
گاهی اوقات هر دو می توانند معنی یکسانی داشته باشند.
00:51
Sam: Do you want chicken for dinner?
23
51120
1800
سام: برای شام مرغ میخوای؟
00:52
Dan: I don't mind!
24
52920
1100
دن: من مهم نیستم!
00:54
Sam: Do you want chicken for dinner?
25
54020
1680
سام: برای شام مرغ میخوای؟
00:55
Dan: It doesn't matter to me.
26
55700
1200
دن: برای من مهم نیست.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.