Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hi, everyone! Dan for BBC Learning English here.
0
49
2511
Salut tout le monde! Dan pour BBC Learning English ici.
00:02
Today we're going to talk about
1
2560
1280
Aujourd'hui, nous allons parler de
00:03
'don't mind' and 'doesn't matter'.
2
3840
2760
'ça ne me dérange pas' et de 'ça n'a pas d'importance'.
00:06
The verb 'mind' means 'dislike, be annoyed by
3
6600
3480
Le verbe "penser" signifie "ne pas aimer, être ennuyé
00:10
or object to'.
4
10080
1560
ou s'opposer à".
00:11
It's followed by (verb)ing and often used in
5
11640
2640
Il est suivi de (verb)ing et souvent utilisé dans les
00:14
negatives and questions.
6
14280
2440
négatifs et les questions.
00:16
For example: Do you mind opening the window?
7
16720
2680
Par exemple : cela vous dérange-t-il d'ouvrir la fenêtre ?
00:19
Sam: No, I don't mind.
8
19400
2080
Sam : Non, ça ne me dérange pas.
00:21
Dan: If someone says 'I don't mind',
9
21480
1860
Dan : Si quelqu'un dit "ça ne me dérange pas",
00:23
it means that they have no preference
10
23340
1960
cela signifie qu'il n'a pas de préférence
00:25
or that they are happy for something to happen.
11
25300
2600
ou qu'il est heureux que quelque chose se produise.
00:27
However, the verb 'matter' in English can mean
12
27900
2880
Cependant, le verbe 'matter' en anglais peut signifier
00:30
'be important'.
13
30780
2140
'être important'.
00:32
'English matters,' means
14
32920
2280
« L'anglais compte » signifie
00:35
'English is important'.
15
35200
1940
« L'anglais est important ».
00:37
If we say 'it doesn't matter',
16
37140
2380
Si nous disons « cela n'a pas d'importance »,
00:39
it means that the thing that we are talking about
17
39520
2060
cela signifie que la chose dont nous parlons
00:41
is not important or not significant.
18
41580
2600
n'est pas importante ou n'est pas significative.
00:44
Do you want tea or coffee?
19
44180
1920
Voulez-vous du thé ou du café ?
00:46
Sam: It doesn't matter.
20
46100
1140
Sam : Ça n'a pas d'importance.
00:47
Dan: OK!
21
47240
740
00:47
Sometimes they can both mean the same thing.
22
47980
3140
Dan : D'accord !
Parfois, ils peuvent signifier tous les deux la même chose.
00:51
Sam: Do you want chicken for dinner?
23
51120
1800
Sam : Voulez-vous du poulet pour le dîner ?
00:52
Dan: I don't mind!
24
52920
1100
Dan : Ça ne me dérange pas !
00:54
Sam: Do you want chicken for dinner?
25
54020
1680
Sam : Voulez-vous du poulet pour le dîner ?
00:55
Dan: It doesn't matter to me.
26
55700
1200
Dan : Ça m'est égal.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.