Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hi, everyone! Dan for BBC Learning English here.
0
49
2511
Oi pessoal! Dan para BBC Learning English aqui.
00:02
Today we're going to talk about
1
2560
1280
Hoje vamos falar sobre
00:03
'don't mind' and 'doesn't matter'.
2
3840
2760
'não importa' e 'não importa'.
00:06
The verb 'mind' means 'dislike, be annoyed by
3
6600
3480
O verbo 'mind' significa 'não gostar, ficar aborrecido
00:10
or object to'.
4
10080
1560
ou se opor a'.
00:11
It's followed by (verb)ing and often used in
5
11640
2640
É seguido por (verb)ing e frequentemente usado em
00:14
negatives and questions.
6
14280
2440
negativas e perguntas.
00:16
For example: Do you mind opening the window?
7
16720
2680
Por exemplo: Você se importa de abrir a janela?
00:19
Sam: No, I don't mind.
8
19400
2080
Sam: Não, eu não me importo.
00:21
Dan: If someone says 'I don't mind',
9
21480
1860
Dan: Se alguém disser 'Não me importo',
00:23
it means that they have no preference
10
23340
1960
significa que não tem preferência
00:25
or that they are happy for something to happen.
11
25300
2600
ou que está feliz por algo acontecer.
00:27
However, the verb 'matter' in English can mean
12
27900
2880
No entanto, o verbo 'matter' em inglês pode significar
00:30
'be important'.
13
30780
2140
'ser importante'.
00:32
'English matters,' means
14
32920
2280
'Inglês importa' significa
00:35
'English is important'.
15
35200
1940
'Inglês é importante'.
00:37
If we say 'it doesn't matter',
16
37140
2380
Se dissermos 'não importa',
00:39
it means that the thing that we are talking about
17
39520
2060
isso significa que aquilo de que estamos falando
00:41
is not important or not significant.
18
41580
2600
não é importante ou não é significativo.
00:44
Do you want tea or coffee?
19
44180
1920
Você quer chá ou café?
00:46
Sam: It doesn't matter.
20
46100
1140
Sam: Não importa.
00:47
Dan: OK!
21
47240
740
00:47
Sometimes they can both mean the same thing.
22
47980
3140
Dan: OK!
Às vezes, ambos podem significar a mesma coisa.
00:51
Sam: Do you want chicken for dinner?
23
51120
1800
Sam: Você quer frango para o jantar?
00:52
Dan: I don't mind!
24
52920
1100
Dan: Eu não me importo!
00:54
Sam: Do you want chicken for dinner?
25
54020
1680
Sam: Você quer frango para o jantar?
00:55
Dan: It doesn't matter to me.
26
55700
1200
Dan: Isso não importa para mim.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.