لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:03
Intro:
Inglês em 2 minutos. Learn English with the BBC.
0
3620
3540
مقدمه:
انگلیسی ما 2 دقیقه. با بی بی سی انگلیسی یاد بگیرید.
00:08
Grazi:
Alô, com você Grazi…
1
8340
2080
Grazi:
Alô, com você Grazi…
00:10
Neil:
…and me, Neil. Hello. But I'm afraid I won't
2
10500
3440
نیل:
… و من، نیل. سلام. اما می ترسم زیاد
00:13
be here long, Grazi. I have so much to do.
I have to write some texts, I'm presenting
3
13950
5160
اینجا نباشم، گرازی. خیلی کار دارم.
من باید چند متن بنویسم، من
00:19
two other programmes, and…
4
19110
2000
دو برنامه دیگر را ارائه می کنم، و…
00:21
Grazi:
É, estou vendo que você anda bastante atarefado, Neil.
5
21110
3300
Grazi:
É, estou vendo que você anda bastante atarefado, Neil.
00:24
Neil:
And it's not just that… I have to take my
6
24540
2060
نیل:
و فقط این نیست... من باید
00:26
son to school, buy my wife a birthday present...
Eu tenho muito que fazer. I need some 'me time'!
7
26610
7240
پسرم را به مدرسه ببرم، برای همسرم یک هدیه تولد بخرم...
Eu tenho muito que fazer. من به "وقت من" نیاز دارم!
00:33
Grazi:
'Me time'? 'Me time' significa 'tempo para
8
33980
3320
گرازی:
"زمان من"؟ "زمان من" به معنی "تمپو برای
00:37
mim'. O Neil anda atarefado, fazendo coisas
para os outros, e precisa de tempo para si
9
37300
4950
میم" است. O Neil anda atarefado، fazendo coisas
para os outros، e precisa de tempo para si
00:42
mesmo, para fazer o que ele quiser.
10
42250
2340
mesmo، para fazer o que ele quiser.
00:44
Neil:
Yes, I do. Let's hear some examples of how
11
44680
3680
نیل:
بله، دارم. بیایید چند نمونه از
00:48
to use the expression 'me time'.
12
48370
2200
نحوه استفاده از عبارت "زمان من" را بشنویم.
00:53
Exemplos:
I've just sent my mum to a spa in the countryside.
13
53160
4040
مثال:
من به تازگی مادرم را به یک آبگرم در حومه شهر فرستادم.
00:57
She's been taking care of the whole family
and is really in need of some me time.
14
57200
5080
او از تمام خانواده مراقبت می کند
و واقعاً به زمان من نیاز دارد.
01:05
A: Oh, six in the morning! I'm going to be
late for work!
15
65100
5560
پاسخ: اوه، شش صبح! قراره
دیر برم سرکار!
01:10
B: Ignore the alarm clock today. It's Sunday!
Stay in bed till late and have some me time.
16
70670
8000
ب: امروز ساعت زنگ دار را نادیده بگیرید. امروز یکشنبه است!
تا دیروقت در رختخواب بمانید و برای من وقت بگذارید.
01:19
IDENT
bbclearningenglish.com
17
79980
2040
IDENT
bbclearningenglish.com
01:23
Grazi:
Sabe, Neil, você parece tão cansado e esses
18
83600
2660
Grazi:
Sabe, Neil, você parece tão cansado e
01:26
exemplos me inspiraram tanto que eu vou deixar
você 'have some me time' pelo resto do programa.
19
86280
5600
esses exemplos me inspiraram tanto que eu vou
deixar você 'کمی وقت داشته باشم' pelo resto do programa.
01:32
O que você faz para relaxar?
20
92280
1620
O que você faz para relaxar?
01:34
Neil:
Well, I like to …
21
94260
2280
نیل:
خوب، من دوست دارم…
01:37
Grazi:
Yes?
22
97860
600
گرازی:
بله؟
01:39
Neil:
Well, what I'd really like to do is take a nap.
23
99520
3560
نیل:
خوب، کاری که من واقعاً دوست دارم انجام دهم این است که چرت بزنم.
01:44
And now I'm going to do just that. Vou
tirar uma soneca aqui no estúdio.
24
104380
7220
و اکنون می خواهم این کار را انجام دهم. Vou
tirar uma soneca aqui no estúdio.
01:51
Thanks, Grazi. Bye everyone!
25
111610
3140
متشکرم، گرازی. خداحافظ همه!
01:57
Grazi:
Neil? Neil? Bom, vamos deixar o Neil 'have
26
117520
5920
گرازی:
نیل؟ نیل؟ Bom, vamos deixar o Neil 'برای
02:03
some me time'. Bye!
27
123460
2620
من وقت داشته باش'. خدا حافظ!
02:11
Learn English with the BBC!
28
131900
2380
با بی بی سی انگلیسی یاد بگیرید!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.