下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:03
Intro:
Inglês em 2 minutos. Learn English with the BBC.
0
3620
3540
イントロ:
Inglês em 2 minutos. BBCで英語を学びましょう。
00:08
Grazi:
Alô, com você Grazi…
1
8340
2080
Grazi:
Alô, com você Grazi…
00:10
Neil:
…and me, Neil. Hello. But I'm afraid I won't
2
10500
3440
ニール:
…そして私、ニール。 こんにちは。 でも
00:13
be here long, Grazi. I have so much to do.
I have to write some texts, I'm presenting
3
13950
5160
、残念ながら私はここに長くいられませんよ、Grazi。 やるべきことがたくさんあります。
私はいくつかのテキストを書かなければなりません、私は
00:19
two other programmes, and…
4
19110
2000
他の2つのプログラムを提示しています、そして…
00:21
Grazi:
É, estou vendo que você anda bastante atarefado, Neil.
5
21110
3300
Grazi:
É, estou vendo que você anda bastante atarefado, Neil.
00:24
Neil:
And it's not just that… I have to take my
6
24540
2060
ニール
：それだけじゃない…
00:26
son to school, buy my wife a birthday present...
Eu tenho muito que fazer. I need some 'me time'!
7
26610
7240
息子を学校に連れて行ったり、妻に誕生日プレゼントを
買わなきゃいけなかったり…。 「自分の時間」が必要です！
00:33
Grazi:
'Me time'? 'Me time' significa 'tempo para
8
33980
3320
グラツィ:
「私の時間」？ 「Me time」は「tempo para
00:37
mim'. O Neil anda atarefado, fazendo coisas
para os outros, e precisa de tempo para si
9
37300
4950
mim」を意味します。 O Neil anda atarefado, fazendo coisas
para os outros, e precisa de tempo para si
00:42
mesmo, para fazer o que ele quiser.
10
42250
2340
mesmo, para fazer o que ele quiser.
00:44
Neil:
Yes, I do. Let's hear some examples of how
11
44680
3680
ニール：
はい、そうです。 「me time」という表現の使い方の例をいくつか聞いてみましょう
00:48
to use the expression 'me time'.
12
48370
2200
。
00:53
Exemplos:
I've just sent my mum to a spa in the countryside.
13
53160
4040
例:
私は母を田舎の温泉に行かせました。
00:57
She's been taking care of the whole family
and is really in need of some me time.
14
57200
5080
彼女は家族全員の面倒を見ていて
、私の時間が本当に必要です。
01:05
A: Oh, six in the morning! I'm going to be
late for work!
15
65100
5560
A: ああ、朝の 6 時!
仕事に遅刻しちゃう！
01:10
B: Ignore the alarm clock today. It's Sunday!
Stay in bed till late and have some me time.
16
70670
8000
B: 今日は目覚まし時計を無視してください。 今日は日曜日です！
遅くまで寝ていて、私の時間をください。
01:19
IDENT
bbclearningenglish.com
17
79980
2040
IDENT
bbclearningenglish.com
01:23
Grazi:
Sabe, Neil, você parece tão cansado e esses
18
83600
2660
Grazi:
Sabe, Neil, você parece tão cansado e esses
01:26
exemplos me inspiraram tanto que eu vou deixar
você 'have some me time' pelo resto do programa.
19
86280
5600
exemplos me inspiraram tanto que eu vou deixar
você 'have some me time' pelo resto do programa.
01:32
O que você faz para relaxar?
20
92280
1620
O que você faz para Relaxar?
01:34
Neil:
Well, I like to …
21
94260
2280
Neil:
うーん、私は好きです…
01:37
Grazi:
Yes?
22
97860
600
Grazi:
はい？
01:39
Neil:
Well, what I'd really like to do is take a nap.
23
99520
3560
ニール：
ええと、私が本当にしたいのは昼寝です。
01:44
And now I'm going to do just that. Vou
tirar uma soneca aqui no estúdio.
24
104380
7220
そして今、私はまさにそれをするつもりです。 Vou
tirar uma soneca aqui no estúdio.
01:51
Thanks, Grazi. Bye everyone!
25
111610
3140
ありがとう、グラツィ。 皆さん、さようなら！
01:57
Grazi:
Neil? Neil? Bom, vamos deixar o Neil 'have
26
117520
5920
グラツィ:
ニール？ ニール？ Bom, vamos deixar o Neil 'have
02:03
some me time'. Bye!
27
123460
2620
some me time'. さよなら！
02:11
Learn English with the BBC!
28
131900
2380
BBCで英語を学ぼう！
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。