Coronavirus: Half million deaths: BBC News Review

hello and welcome to News Review I'm Neil and joining me from her lockdowns

سلام و به نقد اخبار خوش آمدید من نیل هستم و از استودیوی قرنطینه آن طرف لندن به من می پیوندد

studio on the other side of London is Catherine hi Catherine hello Neil and

کاترین سلام کاترین سلام نیل و

hello everyone yes today's story is about Cove in 1900 million people around

سلام به همه بله داستان امروز درباره کاو است در 1900 میلیون نفر در

the world have now sadly died with coronavirus now don't forget if you want

سراسر جهان اکنون متأسفانه با آن جان خود را از دست داده اند. ویروس کرونا اکنون فراموش نکنید اگر

to test yourself on any of the vocabulary that you learned today

می‌خواهید خود را روی هر یک از واژگانی که امروز آموخته‌اید آزمایش کنید

there's a quiz on our website at BBC learning english.com okay let's find out

، یک مسابقه در وب‌سایت ما به آدرس BBC Learning english.com وجود دارد، خوب، بیایید

some more about their story from this BBC World Service news bulletin more

از این بولتن خبری سرویس جهانی بی‌بی‌سی اطلاعات بیشتری درباره داستان آنها پیدا کنیم. در حال حاضر

than half a million people worldwide have now lost their lives as a result of

بیش از نیم میلیون نفر در سراسر جهان در نتیجه همه گیری ویروس کرونا جان خود را از دست

the corona virus pandemic by far the worst affected country is the United

داده اند که بدترین کشور آسیب دیده ایالات

States with more than a hundred and twenty-five thousand deaths yes that's

متحده است با بیش از صد و بیست و پنج هزار مرگ و میر در

right now over a half a million people around the world have died from

حال حاضر بیش از نیم میلیون نفر است. در سراسر جهان بر اثر کرونا جان خود را از دست داده‌اند

coronavirus with the USA topping the tables with a hundred and twenty five

و ایالات متحده آمریکا با صد و بیست و پنج

thousand deaths in that country alone okay well you've been looking at the

هزار مرگ تنها در آن کشور در صدر جدول قرار دارد، خوب شما به

media and checking out what language is being used around this story what have

رسانه‌ها نگاه می‌کردید و بررسی می‌کردید که چه چیزی از زبان در مورد این داستان استفاده می شود، چه چیزی

you got for us yes today we have death toll milestones and grim death toll

برای ما دارید، بله، امروز ما نقاط عطف آمار مرگ و میر و تیره و تار تعداد مرگ

milestones and grim so your first headline please Katherine yes of course

و میرها را داریم، بنابراین اولین تیتر شما لطفاً کاترین بله البته

now we're starting today right here in the UK with the BBC the headline is

اکنون ما امروز را اینجا در بریتانیا با بی بی سی شروع می کنیم. تیتر این است که

coronavirus covered 19 death toll hits 500,000 worldwide death toll number of

ویروس کرونا پوشش داده شده است 19 مرگ و میر به 500000 نفر در سراسر جهان تعداد

people who have died because of a particular event yes there are two parts

افرادی که به دلیل یک رویداد خاص جان خود را از دست داده اند بله این کلمه دو بخش

to this word in fact there are two words the first word is death de ATH

دارد در واقع دو کلمه وجود دارد کلمه اول مرگ de ATH

and the second word is tallit tol l or are some people like to pronounce it tol

و کلمه دوم tallit tol l یا برخی از مردم دوست دارند آن را tol تلفظ کنند،

so you can say tall or tall I'm prefer torille near what do you like to say I

بنابراین شما می توانید بگویید قد بلند یا بلند من ترجیح می دهم توریل نزدیک چه چیزی دوست داری بگویم

think I say tall death toll yes a lot of people prefer taller but you will hear

فکر می کنم من می گویم آمار مرگ قد بلند بله خیلی ها بلندتر را ترجیح می دهند اما شما بلندتر را خواهید شنید

taller as now death is a noun form of the verb to

همانطور که در حال حاضر مرگ یک شکل اسمی از فعل

die to die to lose your life the opposite of live is die the opposite of

مردن برای مردن است تا جان خود را از دست بدهی متضاد زندگی کردن است مردن است متضاد

life is death the word Torah tio double l has a meaning attached to payment or

زندگی است مرگ کلمه تورات tio double l به معنای پرداخت یا

cost or price now Neal you know what a taller Road is don't you yeah a toll

هزینه یا قیمت است، اکنون نیل می‌دانی چه جاده بلندتری است نه بله،

road or a toll bridge is one that you have to pay to use pay with money actual

یک جاده عوارضی یا پل عوارضی یکی از مواردی است که باید برای استفاده از پرداخت با پول پول واقعی بپردازید،

money in this sense we're talking about a different kind of cost don't we yes so

به این معنا ما در مورد هزینه متفاوتی صحبت می کنیم، نه بله،

a toll road a toll bridge a toll gate is something that you pay money to use so

یک جاده عوارضی یک پل عوارضی یک عوارضی دروازه چیزی است که برای استفاده از آن پول می پردازید

it's this idea of payment or cost now this disease covered 19 has taken at all

بنابراین این ایده از پرداخت یا هزینه است در حال حاضر این بیماری تحت پوشش 19 گرفته است در

is taken a payment if you like and the payment has been in human lives so we

صورت تمایل پرداخت می شود و پرداخت آن در جان انسان ها بوده است بنابراین ما

use the the adjective sorry the noun death death toll to say that this

از صفت متاسفم اسم استفاده می کنیم آمار مرگ و میر برای گفتن اینکه این

disease has taken a payment in form of life now this is an extremely common

بیماری به شکل زندگی پرداخت شده است اکنون این یک عبارت بسیار رایج

expression is that you will see it and hear it in news reports connected to any

است این است که آن را می بینید و آن را در گزارش های خبری مرتبط با هر

kind of event which causes death yes it's not just to do with illness it can

نوع رویدادی که باعث مرگ می شود می شنوید بله این فقط انجام نمی شود. با بیماری می توان آن

to do it is about accidents disasters things like volcanoes earthquakes

را انجام داد در مورد حوادث بلایا چیزهایی مانند آتشفشان زلزله

landscape landslides where a large number of people are killed we talk

زمین رانش زمین که در آن تعداد زیادی از مردم کشته می شوند ما در

about the death toll in the earthquake or the death toll as a result of the

مورد تلفات در زلزله صحبت می کنیم یا تلفات ناشی از

explosion we also use it to do with traffic accidents plane crushers always

انفجار که ما نیز از آن برای انجام آن استفاده می کنیم با حوادث ترافیکی له هواپیما همیشه

where something bad happens a number of people die we talk about the death toll

در جایی که اتفاق بدی می‌افتد، تعدادی از مردم می‌میرند، ما در مورد تعداد کشته‌ها صحبت می‌کنیم،

yeah and although we've established that it's a very commonly used and you'll see

بله، و اگرچه ما ثابت کرده‌ایم که بسیار رایج است و

it a lot in headlines it's not necessarily something that you would use

آن را زیاد در سرفصل‌ها خواهید دید، لزوماً چیزی نیست که شما از آن استفاده

in a conference an informal conversation that's right everybody it's a very very

کنید. کنفرانس یک مکالمه غیررسمی درست است همه این یک

common expression death toll but it doesn't translate so

عبارت بسیار رایج است تعداد کشته ها اما به این

easily to everyday spoke in conversational English so I wouldn't say

راحتی به مکالمه روزمره انگلیسی ترجمه نمی شود بنابراین

to you Neal oh my goodness have you heard about the traffic accident the

به شما نمی گویم نیل اوه خدای من آیا در مورد تصادف رانندگی مرگ شنیده اید

death toll was six you would say oh my goodness Neal six people died in the

تعداد تلفات شش بود، خدای من نیل شش نفر در

traffic accident absolutely yeah okay let's get a summary of that time now for

تصادف رانندگی جان خود را از دست دادند، کاملاً بله، خوب بیایید خلاصه ای از آن زمان را در حال حاضر

our second headline please Catherine yes and we're now looking at the United

برای تیتر دوم خود دریافت کنیم، لطفاً کاترین بله و ما اکنون به ایالات

States we have a headline from KSTP comm world hits coronavirus milestones and

متحده نگاه می کنیم، یک تیتر داریم از جهان ارتباط با KSTP به نقاط عطف کروناویروس و ترس‌های میانی ضربه می‌زند

mid fears whiz to come milestones important events in the development of

رویدادهای مهم در توسعه

something yes milestones ni le sto n e s milestones two parts to this word the

چیزی است.

first word male mi le that's a measurement of distance a mile is a

le mi le که اندازه‌گیری فاصله است که یک مایل

little bit longer than a kilometer and then stones stones are those hard

کمی بیشتر از یک کیلومتر است و سپس سنگ‌ها آن

minerals you know what a milestone is Neal if you're traveling somewhere don't

مواد معدنی سختی هستند که می‌دانید نقطه عطف چیست، نیل اگر به جایی سفر

you yeah so literally a milestone is a kind of old-fashioned road sign I

می‌کنید، بله، به معنای واقعی کلمه یک نقطه عطف یک نقطه عطف است. یک نوع تابلوی جاده قدیمی،

suppose it's a stone on the way to a destination let's say London and it

فکر می‌کنم سنگی است در مسیر رسیدن به مقصد، مثلاً لندن، و

might have a number on it 15 and that means 15 miles to London

ممکن است عددی روی آن 15 باشد و این یعنی 15 مایل تا لندن

exactly a stone on the side of the road with the word number 15 means that

دقیقاً یک سنگ در کنار جاده با کلمه شماره. 15 به این معنی است که

you're 15 miles away from your destination so it marks a point on the

شما 15 مایل از مقصد خود فاصله دارید ، بنابراین یک نقطه از

journey a significant point on a journey it doesn't say 15 and 3/4 miles and 5

سفر را مشخص می کند، یک نقطه مهم در سفر ، نمی گوید 15 و 3/4 مایل و 5

yards it says exactly 15 so a milestone is a significant stage on a journey a

یارد، دقیقا می گوید 15، بنابراین یک نقطه عطف یک نقطه مهم است. در یک سفر یک

significant event in the progress of something so the event here is the half

رویداد مهم در پیشرفت چیزی را روی صحنه ببرید، بنابراین رویداد اینجا نیم

million deaths and coronavirus is the journey or the progression or the thing

میلیون مرگ است و ویروس کرونا سفر یا پیشرفت یا اتفاقی است

that's happening so a significant event in the progress of something now we

که در حال رخ دادن است، بنابراین یک رویداد مهم در پیشرفت چیزی است که اکنون

often use milestone in positive sensors you can to mark important events in

اغلب از نقطه عطف به صورت مثبت استفاده می کنیم. سنسورهایی که می توانید به m رویدادهای مهم در

people's lives for example near your you're a parent

زندگی افراد به عنوان مثال در نزدیکی شما شما یک والدین هستید

can you think of some milestones in children's lives that most parents would

آیا می توانید به برخی از نقاط عطف در زندگی کودکان فکر کنید که اکثر والدین آنها را

mark for example the first day at school is a milestone for any young child

علامت گذاری می کنند به عنوان مثال اولین روز در مدرسه نقطه عطفی برای هر کودک خردسالی است

learning to ride a bicycle there's another milestone yes these types of

که دوچرخه سواری را یاد می گیرد. نقطه عطف بله این نوع

things major life event yes major life event and starting

چیزها رویداد مهم زندگی بله رویداد مهم زندگی و شروع

University getting married things like that you can also use milestones in a

دانشگاه با ازدواج مواردی از این دست شما همچنین می توانید از نقاط عطف در

business context to represent important developments or progressions in the in

زمینه تجاری برای نشان دادن پیشرفت ها یا پیشرفت های مهم

the progress of a business so your ten thousandth sale would be a milestone a

در پیشرفت یک تجارت استفاده کنید تا ده هزارمین فروش شما باشد. یک نقطه عطف باشد که

share price hitting a certain point would be a milestone launching a new

قیمت سهم به یک نقطه خاص برسد ، یک نقطه عطف خواهد بود راه‌اندازی

product would be a milestone so significant events in the development of

یک محصول جدید نقطه عطفی است، بنابراین رویدادهای مهم در توسعه

something are milestones okay let's have a summary of that

چیزی نقاط عطف هستند، خوب اجازه دهید خلاصه‌ای از آن

there are of course plenty of bad news stories around coronavirus but there are

داشته باشیم که البته اخبار بد زیادی در مورد کرونا وجود دارد. اما

a few positive things some people say happened we've got a link to one of

چند چیز مثبت وجود دارد که برخی می گویند اتفاق افتاده است، ما پیوندی به یکی از

those stories haven't we Catherine that's right

آن داستان ها داریم، کاترین درست نیست

cyclists are now being encouraged and supported in many places as a result of

دوچرخه‌سواران اکنون در نتیجه همه‌گیری ویروس کرونا در بسیاری از نقاط مورد تشویق و حمایت قرار

the corona virus pandemic so click the link below to go to the story and find

می‌گیرند، بنابراین برای رفتن به داستان و اطلاعات بیشتر روی لینک زیر کلیک کنید

out more okay let's have your next headliner and we're still in the u.s. a

. a

investing.com is running the headline dollar retreats even as kovat 19 numbers

investing.com در حال اجرای سرفصل دلار عقب نشینی می کند حتی با رسیدن اعداد کوات 19

reach grim milestone grim unpleasant yes so we've got that word milestone again

به نقطه عطف تاریک ناخوشایند بله، بنابراین ما دوباره آن کلمه نقطه عطف را داریم

and this time before it we have the adjective grim G or I am grim so what

و این بار قبل از آن صفت Grim G یا I am grim را داریم، پس

does that word make you think when you listen to the sound of it Neil well I

این کلمه چه می کند وقتی به صدای آن گوش می‌دهی فکر می‌کنی نیل خوب

think this is a word that sounds bad it sounds like something unpleasant is

فکر می‌کنم این کلمه‌ای است که به نظر بد می‌آید، به نظر می‌رسد چیزی ناخوشایند در حال

happening or is being described there's something about feeling of it it sounds

رخ دادن است یا در حال توصیف است، چیزی در مورد احساس آن وجود دارد

a bit just bad but yeah it's it might be something to do with a great sound at

، کمی بد به نظر می‌رسد، اما بله، ممکن است در ابتدا صدایی عالی داشته باشید،

the beginning like it reminds you of this out the word gray but if

مثل اینکه کلمه خاکستری را به شما یادآوری می کند، اما اگر

something's grim is bad it's a pleasant it's depressing it's not good news it

چیزی تلخ بد است، خوشایند است، ناراحت کننده است، خبر خوبی نیست،

could be worrying there's a little bit of nuance for the contact depending on

ممکن است نگران کننده باشد، بسته به اینکه مخاطب کمی تفاوت دارد. در

the context but generally it's a negative word you don't want to hear the

مورد زمینه، اما به طور کلی این یک کلمه منفی است شما نمی خواهید

word grim you don't want grim things in your life unfortunately they do happen

کلمه تلخ را بشنوید، شما نمی خواهید چیزهای تلخ در زندگی شما اتفاق بیفتد، متأسفانه اتفاق می افتد،

so this bad negative unpleasant worrying milestone those ideas are summed up in

بنابراین این نقطه عطف نگران کننده منفی منفی و ناخوشایند، این ایده ها خلاصه می شوند

the word grim and there's lots of uses of grim and what kind of weather have we

در لغت تاریک و استفاده های زیادی از تاریکی وجود دارد و چه نوع آب و هوایی

got today Neil it's a bit grim today you know I'm wearing a kind of winter shirt

امروز داریم نیل امروز کمی تاریک است می دانید که من نوعی پیراهن زمستانی می پوشم

because it's so cold in June even though it's almost July

زیرا در ماه ژوئن بسیار سرد است حتی اگر در آن زمان تقریباً جولای

right then is it what color is the sky gray grim gray yeah so the weather if

است آیا آسمان خاکستری خاکستری تیره چه رنگی است، بله، پس هوا

it's a little bit miserable raining grave you can't see the Sun it's colder

اگر کمی بارانی است قبر که می بارد، نمی توانید خورشید را ببینید سردتر

than it should be we can call that a grim day or grim weather we could also

از آنچه باید باشد، می توانیم آن را یک روز یا هوای تاریک بنامیم که می توانیم

use it to describe people's expressions if somebody has a grim look on their

از آن نیز استفاده کنیم برای توصیف عبارات مردم، اگر کسی چهره‌ای تیره و تار دارد،

face they are not happy about something the kind of look that you don't want to

از چیزی راضی نیستند که

see Neal from your kids teachers do you know I don't want to go to a parents

نیل را از معلمان بچه‌هایتان ببینید، آیا می‌دانید من نمی‌خواهم به یک شب والدین بروم؟

evening and have a grim face teacher facing me no because you know they're

و یک معلم چهره عبوس رو به من باشد نه زیرا می دانید که

gonna say something bad yeah absolutely okay let's have a summary

آنها چیز بدی خواهند گفت بله کاملاً خوب است بیایید خلاصه ای داشته باشیم

Catherine let's have a summary of our vocabulary yes we started off with death

کاترین بیایید خلاصه ای از واژگان خود داشته باشیم بله ما شروع کردیم با

toll the number of people who have died because of a particular event next we

تعداد افرادی که به دلیل مرگ کشته شده اند . یک رویداد خاص بعد ما

had milestones important events in the development of something and finally

نقاط عطف داشتیم رویدادهای مهم در توسعه چیزی و در نهایت

today we had grim meaning unpleasant you can find news review and all sorts of

امروز ما به معنای ناخوشایند بودیم. شما می توانید بررسی اخبار و انواع

other brilliant content from BBC learning english all over our social

محتوای درخشان دیگر از یادگیری انگلیسی بی بی سی را در سراسر کانال های رسانه های اجتماعی ما پیدا کنید.

media channels can't we Kearney Catherine Facebook Instagram YouTube and

Twitter excellent join us there and see you next

ما آنجا هستیم و هفته آینده شما را می بینیم

week stay safe bye