Coronavirus: Half million deaths: BBC News Review

hello and welcome to News Review I'm Neil and joining me from her lockdowns

olá e bem-vindo ao News Review Sou Neil e se juntando a mim de seu

studio on the other side of London is Catherine hi Catherine hello Neil and

estúdio de bloqueios do outro lado de Londres é Catherine oi Catherine olá Neil e

hello everyone yes today's story is about Cove in 1900 million people around

olá a todos sim a história de hoje é sobre Cove em 1900 milhões de pessoas em todo

the world have now sadly died with coronavirus now don't forget if you want

o mundo já morreram tristemente com coronavírus agora não se esqueça se você quiser

to test yourself on any of the vocabulary that you learned today

testar algum vocabulário que aprendeu hoje,

there's a quiz on our website at BBC learning english.com okay let's find out

há um questionário em nosso site na BBC learning english.com ok, vamos descobrir

some more about their story from this BBC World Service news bulletin more

um pouco mais sobre a história deles neste boletim de notícias do Serviço Mundial da BBC mais

than half a million people worldwide have now lost their lives as a result of

mais de meio milhão de pessoas em todo o mundo já perderam suas vidas como resultado da

the corona virus pandemic by far the worst affected country is the United

pandemia do vírus corona de longe o país mais afetado são os

States with more than a hundred and twenty-five thousand deaths yes that's

Estados Unidos com mais de cento e vinte e cinco mil mortes sim isso mesmo

right now over a half a million people around the world have died from

agora mais de meio milhão de pessoas em todo o mundo morreram de

coronavirus with the USA topping the tables with a hundred and twenty five

coronavírus com os EUA liderando as tabelas com cento e vinte e cinco

thousand deaths in that country alone okay well you've been looking at the

mil mortes somente naquele país bem, você está olhando para a

media and checking out what language is being used around this story what have

mídia e verificando o que eu a linguagem está sendo usada em torno desta história o que

you got for us yes today we have death toll milestones and grim death toll

você tem para nós sim hoje nós temos marcos do número de mortos e marcos sombrios do número de mortos

milestones and grim so your first headline please Katherine yes of course

e sombrios então sua primeira manchete por favor Katherine sim claro

now we're starting today right here in the UK with the BBC the headline is

agora estamos começando hoje aqui no Reino Unido com a BBC a manchete é

coronavirus covered 19 death toll hits 500,000 worldwide death toll number of

coberta por coronavírus 19 número de mortos atinge 500.000 número de mortos em todo o mundo número de

people who have died because of a particular event yes there are two parts

pessoas que morreram por causa de um evento específico sim, há duas partes

to this word in fact there are two words the first word is death de ATH

nesta palavra na verdade, há duas palavras a primeira palavra é morte de ATH

and the second word is tallit tol l or are some people like to pronounce it tol

e a segunda palavra é talit toll l ou algumas pessoas gostam de pronunciar tol

so you can say tall or tall I'm prefer torille near what do you like to say I

então você pode dizer alto ou alto eu prefiro torille perto do que você gosta de dizer eu

think I say tall death toll yes a lot of people prefer taller but you will hear

acho que digo alto número de mortes sim muitas pessoas preferem mais alto, mas você vai ouvir

taller as now death is a noun form of the verb to

mais alto como agora morte é uma forma substantiva do verbo

die to die to lose your life the opposite of live is die the opposite of

morrer morrer perder sua vida o oposto de viver é morrer o oposto de

life is death the word Torah tio double l has a meaning attached to payment or

vida é morte a palavra Torá tio duplo l tem um significado ligado a pagamento ou

cost or price now Neal you know what a taller Road is don't you yeah a toll

custo ou preço agora Neal você conhece o que é uma estrada mais alta, não é? ou sim uma

road or a toll bridge is one that you have to pay to use pay with money actual

estrada com pedágio ou uma ponte com pedágio é aquela que você tem que pagar para usar pague com dinheiro dinheiro real

money in this sense we're talking about a different kind of cost don't we yes so

nesse sentido estamos falando de um tipo diferente de custo não é verdade então

a toll road a toll bridge a toll gate is something that you pay money to use so

uma estrada com pedágio uma ponte com pedágio um pedágio portão é algo que você paga em dinheiro para usar, então é

it's this idea of payment or cost now this disease covered 19 has taken at all

essa ideia de pagamento ou custo agora esta doença coberta 19 levou em tudo

is taken a payment if you like and the payment has been in human lives so we

é feito um pagamento se você quiser e o pagamento foi em vidas humanas então

use the the adjective sorry the noun death death toll to say that this

usamos o adjetivo desculpe o substantivo morte número de mortos para dizer que esta

disease has taken a payment in form of life now this is an extremely common

doença teve um pagamento em forma de vida agora esta é uma expressão extremamente comum

expression is that you will see it and hear it in news reports connected to any

é que você vai ver e ouvir em reportagens relacionadas a qualquer

kind of event which causes death yes it's not just to do with illness it can

tipo de evento que causa a morte sim, não é apenas para fazer com doenças que pode

to do it is about accidents disasters things like volcanoes earthquakes

fazer trata-se de acidentes desastres coisas como vulcões terremotos paisagem

landscape landslides where a large number of people are killed we talk

deslizamentos de terra onde um grande número de pessoas morre falamos

about the death toll in the earthquake or the death toll as a result of the

sobre o número de mortos no terremoto ou o número de mortos como resultado da

explosion we also use it to do with traffic accidents plane crushers always

explosão também o usamos para fazer com acidente de trânsito avião esmagado rs sempre

where something bad happens a number of people die we talk about the death toll

onde algo ruim acontece várias pessoas morrem falamos sobre o número de mortos

yeah and although we've established that it's a very commonly used and you'll see

sim e embora tenhamos estabelecido que é muito comumente usado e você

it a lot in headlines it's not necessarily something that you would use

verá muito nas manchetes, não é necessariamente algo que você usaria

in a conference an informal conversation that's right everybody it's a very very

em um conferência uma conversa informal certo pessoal é uma

common expression death toll but it doesn't translate so

expressão muito comum número de mortos mas não se traduz tão

easily to everyday spoke in conversational English so I wouldn't say

facilmente em conversação diária falada em inglês então eu não diria

to you Neal oh my goodness have you heard about the traffic accident the

a você Neal oh meu Deus você já ouviu falar sobre o acidente de trânsito a

death toll was six you would say oh my goodness Neal six people died in the

morte o pedágio foi de seis você diria oh meu Deus Neal seis pessoas morreram no

traffic accident absolutely yeah okay let's get a summary of that time now for

acidente de trânsito absolutamente sim ok vamos obter um resumo daquela época agora para

our second headline please Catherine yes and we're now looking at the United

nossa segunda manchete por favor Catherine sim e agora estamos olhando para os

States we have a headline from KSTP comm world hits coronavirus milestones and

Estados Unidos temos uma manchete de KSTP comm world atinge marcos de coronavírus e

mid fears whiz to come milestones important events in the development of

medos médios que virão marcos importantes eventos no desenvolvimento de

something yes milestones ni le sto n e s milestones two parts to this word the

algo sim marcos ni le stone n e s marcos duas partes para esta palavra a

first word male mi le that's a measurement of distance a mile is a

primeira palavra ma le milha le é uma medida de distância uma milha é um

little bit longer than a kilometer and then stones stones are those hard

pouco mais longa que um quilômetro e então pedras pedras são aqueles

minerals you know what a milestone is Neal if you're traveling somewhere don't

minerais duros você sabe o que é um marco Neal se você estiver viajando para algum lugar não

you yeah so literally a milestone is a kind of old-fashioned road sign I

é? tipo de sinal antiquado de estrada

suppose it's a stone on the way to a destination let's say London and it

suponho que seja uma pedra no caminho para um destino digamos Londres e

might have a number on it 15 and that means 15 miles to London

pode ter um número 15 e isso significa 15 milhas para Londres

exactly a stone on the side of the road with the word number 15 means that

exatamente uma pedra na beira da estrada com a palavra número 15 significa que

you're 15 miles away from your destination so it marks a point on the

você está a 15 milhas de seu destino então marca um ponto na

journey a significant point on a journey it doesn't say 15 and 3/4 miles and 5

jornada um ponto significativo em uma jornada não diz 15 e 3/4 milhas e 5

yards it says exactly 15 so a milestone is a significant stage on a journey a

jardas diz exatamente 15 então um marco é significativo palco em uma jornada um

significant event in the progress of something so the event here is the half

evento significativo no progresso de algo então o evento aqui é o meio

million deaths and coronavirus is the journey or the progression or the thing

milhão de mortes e o coronavírus é a jornada ou a progressão ou o que

that's happening so a significant event in the progress of something now we

está acontecendo então um evento significativo no progresso de algo agora

often use milestone in positive sensors you can to mark important events in

geralmente usamos marco em positivo sensores que você pode m ark eventos importantes na

people's lives for example near your you're a parent

vida das pessoas por exemplo perto de você você é um pai

can you think of some milestones in children's lives that most parents would

você pode pensar em alguns marcos na vida das crianças que a maioria dos pais

mark for example the first day at school is a milestone for any young child

marcaria por exemplo o primeiro dia na escola é um marco para qualquer criança

learning to ride a bicycle there's another milestone yes these types of

aprendendo a andar de bicicleta há outro marco sim esses tipos de

things major life event yes major life event and starting

coisas eventos importantes da vida sim eventos importantes da vida e começar a

University getting married things like that you can also use milestones in a

universidade casar coisas assim você também pode usar marcos em um

business context to represent important developments or progressions in the in

contexto de negócios para representar desenvolvimentos ou progressões importantes no

the progress of a business so your ten thousandth sale would be a milestone a

andamento de um negócio para que sua décima milésima venda ser um marco o

share price hitting a certain point would be a milestone launching a new

preço de uma ação atingindo um certo ponto seria um marco o lançamento de um novo

product would be a milestone so significant events in the development of

produto seria um marco então eventos significativos no desenvolvimento de

something are milestones okay let's have a summary of that

algo são marcos ok vamos fazer um resumo disso é

there are of course plenty of bad news stories around coronavirus but there are

claro que há muitas notícias ruins sobre o coronavírus mas há

a few positive things some people say happened we've got a link to one of

algumas coisas positivas que algumas pessoas dizem que aconteceram, temos um link para uma

those stories haven't we Catherine that's right

dessas histórias, não é? os

cyclists are now being encouraged and supported in many places as a result of

ciclistas agora estão sendo incentivados e apoiados em muitos lugares como resultado

the corona virus pandemic so click the link below to go to the story and find

da pandemia do vírus corona, então clique no link abaixo para ir para a história e

out more okay let's have your next headliner and we're still in the u.s. a

saber mais ok, vamos ter sua próxima atração principal e ainda estamos nos EUA. um

investing.com is running the headline dollar retreats even as kovat 19 numbers

investidor.com está executando a manchete recuos do dólar, mesmo quando kovat 19 números

reach grim milestone grim unpleasant yes so we've got that word milestone again

atingem marco sombrio desagradável sim, então temos essa palavra marco novamente

and this time before it we have the adjective grim G or I am grim so what

e, desta vez, antes dela, temos o adjetivo sombrio G ou eu sou sombrio, então o que

does that word make you think when you listen to the sound of it Neil well I

significa essa palavra fazer você pensar quando você ouve o som dela Neil bem eu

think this is a word that sounds bad it sounds like something unpleasant is

acho que esta é uma palavra que soa mal parece que algo desagradável está

happening or is being described there's something about feeling of it it sounds

acontecendo ou está sendo descrito há algo sobre o sentimento soa

a bit just bad but yeah it's it might be something to do with a great sound at

um pouco ruim mas sim é pode ser ser algo a ver com um ótimo som

the beginning like it reminds you of this out the word gray but if

no início como se lembrasse disso a palavra cinza mas se

something's grim is bad it's a pleasant it's depressing it's not good news it

algo é sombrio é ruim é agradável é deprimente não é uma boa notícia

could be worrying there's a little bit of nuance for the contact depending on

pode ser preocupante há um pouco de nuance para o contato dependendo

the context but generally it's a negative word you don't want to hear the

no contexto, mas geralmente é uma palavra negativa você não quer ouvir a

word grim you don't want grim things in your life unfortunately they do happen

palavra sombria você não quer coisas sombrias em sua vida infelizmente elas acontecem

so this bad negative unpleasant worrying milestone those ideas are summed up in

então esse marco ruim negativo desagradável preocupante essas ideias são resumidas

the word grim and there's lots of uses of grim and what kind of weather have we

na palavra sombrio e há muitos usos para sombrio e que tipo de clima temos

got today Neil it's a bit grim today you know I'm wearing a kind of winter shirt

hoje Neil está um pouco sombrio hoje você sabe que estou usando uma espécie de camisa de inverno

because it's so cold in June even though it's almost July

porque está muito frio em junho, embora seja quase julho

right then is it what color is the sky gray grim gray yeah so the weather if

naquele momento é de que cor é o céu cinza cinza sombrio sim então o clima se está

it's a little bit miserable raining grave you can't see the Sun it's colder

um pouco miserável chovendo grave você não pode ver o sol está mais frio

than it should be we can call that a grim day or grim weather we could also

do que deveria ser podemos chamar isso de dia sombrio ou clima sombrio também poderíamos

use it to describe people's expressions if somebody has a grim look on their

usá-lo para descrever as expressões das pessoas se alguém tem um olhar sombrio no

face they are not happy about something the kind of look that you don't want to

rosto eles não estão felizes com algo o tipo de olhar que você não quer

see Neal from your kids teachers do you know I don't want to go to a parents

ver Neal dos professores de seus filhos você sabe que eu não quero ir a uma

evening and have a grim face teacher facing me no because you know they're

noite de pais e ter uma cara carrancuda professora olhando para mim não porque você sabe que eles

gonna say something bad yeah absolutely okay let's have a summary

vão dizer algo ruim sim absolutamente certo vamos fazer um resumo

Catherine let's have a summary of our vocabulary yes we started off with death

Catherine vamos fazer um resumo do nosso vocabulário sim começamos com o

toll the number of people who have died because of a particular event next we

número de mortos o número de pessoas que morreram por causa de um evento específico em seguida,

had milestones important events in the development of something and finally

tivemos marcos im eventos importantes no desenvolvimento de algo e, finalmente,

today we had grim meaning unpleasant you can find news review and all sorts of

hoje tivemos sombrio significado desagradável você pode encontrar resenhas de notícias e todo tipo de

other brilliant content from BBC learning english all over our social

outro conteúdo brilhante da BBC aprendendo inglês em todos os nossos

media channels can't we Kearney Catherine Facebook Instagram YouTube and

canais de mídia social não podemos Kearney Catherine Facebook Instagram YouTube e

Twitter excellent join us there and see you next

Twitter excelente participar nós lá e até

week stay safe bye

semana que vem fiquem bem tchau