Coronavirus: Half million deaths: BBC News Review

hello and welcome to News Review I'm Neil and joining me from her lockdowns

bonjour et bienvenue dans News Review, je suis Neil et Catherine me rejoint depuis son

studio on the other side of London is Catherine hi Catherine hello Neil and

studio de verrouillage de l'autre côté de Londres.

hello everyone yes today's story is about Cove in 1900 million people around

the world have now sadly died with coronavirus now don't forget if you want

coronavirus maintenant, n'oubliez pas si vous voulez

to test yourself on any of the vocabulary that you learned today

vous tester sur l'un des vocabulaires que vous avez appris aujourd'hui,

there's a quiz on our website at BBC learning english.com okay let's find out

il y a un quiz sur notre site Web à BBC learning english.com d'accord, découvrons un

some more about their story from this BBC World Service news bulletin more

peu plus sur leur histoire à partir de ce bulletin d'information de BBC World Service plus

than half a million people worldwide have now lost their lives as a result of

plus d'un demi-million de personnes dans le monde ont maintenant perdu la vie à la suite de

the corona virus pandemic by far the worst affected country is the United

la pandémie du virus corona de loin le pays le plus touché est les États-

States with more than a hundred and twenty-five thousand deaths yes that's

Unis avec plus de cent vingt-cinq mille décès oui

right now over a half a million people around the world have died from

c'est actuellement plus d'un demi-million de personnes dans le monde sont morts du

coronavirus with the USA topping the tables with a hundred and twenty five

coronavirus avec les États-Unis en tête des tableaux avec cent vingt-cinq

thousand deaths in that country alone okay well you've been looking at the

mille décès dans ce seul pays d' accord, vous avez regardé les

media and checking out what language is being used around this story what have

médias et vérifié ce que je la langue est utilisée autour de cette histoire qu'avez-

you got for us yes today we have death toll milestones and grim death toll

vous pour nous oui aujourd'hui nous avons des jalons de nombre de morts et des jalons de nombre de morts

milestones and grim so your first headline please Katherine yes of course

sinistres et sinistres donc votre premier titre s'il vous plaît Katherine oui bien sûr

now we're starting today right here in the UK with the BBC the headline is

maintenant nous commençons aujourd'hui ici même au Royaume-Uni avec la BBC le titre est

coronavirus covered 19 death toll hits 500,000 worldwide death toll number of

coronavirus couvert 19 le nombre de morts atteint 500 000 le nombre de morts dans le monde nombre de

people who have died because of a particular event yes there are two parts

personnes décédées à cause d'un événement particulier oui il y a deux parties

to this word in fact there are two words the first word is death de ATH

à ce mot en fait il y a deux mots le premier mot est mort de ATH

and the second word is tallit tol l or are some people like to pronounce it tol

et le deuxième mot est tallit tol l ou certaines personnes aiment le prononcer tol

so you can say tall or tall I'm prefer torille near what do you like to say I

pour que vous puissiez dire grand ou grand je préfère torille près de ce que vous aimez dire je

think I say tall death toll yes a lot of people prefer taller but you will hear

pense que je dis grand nombre de morts oui beaucoup de gens préfèrent plus grand mais vous entendrez

taller as now death is a noun form of the verb to

plus grand comme maintenant la mort est une forme nominale du verbe

die to die to lose your life the opposite of live is die the opposite of

mourir mourir pour perdre votre vie le contraire de vivre est mourir le contraire de la

life is death the word Torah tio double l has a meaning attached to payment or

vie est la mort le mot Torah tio double l a une signification attachée au paiement ou au

cost or price now Neal you know what a taller Road is don't you yeah a toll

coût ou au prix maintenant Neal tu sais quelle route plus haute n'est-ce pas ouais une

road or a toll bridge is one that you have to pay to use pay with money actual

route à péage ou un pont à péage est celui que vous devez payer pour utiliser payer avec de l'argent en argent réel

money in this sense we're talking about a different kind of cost don't we yes so

dans ce sens nous parlons d' un autre type de coût n'est-ce pas oui donc

a toll road a toll bridge a toll gate is something that you pay money to use so

une route à péage un pont à péage un péage la porte est quelque chose que vous payez pour utiliser,

it's this idea of payment or cost now this disease covered 19 has taken at all

c'est donc cette idée de paiement ou de coût maintenant cette maladie couverte 19 a pris du tout

is taken a payment if you like and the payment has been in human lives so we

est prise un paiement si vous le souhaitez et le paiement a été dans des vies humaines, nous

use the the adjective sorry the noun death death toll to say that this

utilisons donc l'adjectif désolé le nom mort nombre de morts pour dire que cette

disease has taken a payment in form of life now this is an extremely common

maladie a pris un paiement sous forme de vie maintenant c'est une expression extrêmement courante

expression is that you will see it and hear it in news reports connected to any

, c'est que vous le verrez et l' entendrez dans les reportages liés à tout

kind of event which causes death yes it's not just to do with illness it can

type d'événement qui cause la mort oui ce n'est pas juste à faire avec la maladie, il

to do it is about accidents disasters things like volcanoes earthquakes

peut le faire concerne les accidents les catastrophes des choses comme les volcans les tremblements de

landscape landslides where a large number of people are killed we talk

terre les glissements de terrain où un grand nombre de personnes sont tuées nous

about the death toll in the earthquake or the death toll as a result of the

parlons du nombre de morts dans le tremblement de terre ou du nombre de morts à la suite de l'

explosion we also use it to do with traffic accidents plane crushers always

explosion nous l'utilisons aussi pour faire avec écrasement d'avion accident de la circulation rs toujours

where something bad happens a number of people die we talk about the death toll

là où quelque chose de mal arrive, un certain nombre de personnes meurent, nous parlons du nombre de morts

yeah and although we've established that it's a very commonly used and you'll see

ouais et bien que nous ayons établi que c'est un moyen très couramment utilisé et vous le

it a lot in headlines it's not necessarily something that you would use

verrez beaucoup dans les gros titres, ce n'est pas nécessairement quelque chose que vous utiliseriez

in a conference an informal conversation that's right everybody it's a very very

dans un conférence une conversation informelle c'est vrai tout le monde c'est une expression très très

common expression death toll but it doesn't translate so

courante le péage de la mort mais ça ne se traduit pas si

easily to everyday spoke in conversational English so I wouldn't say

facilement par un anglais parlé de tous les jours donc je ne te dirais

to you Neal oh my goodness have you heard about the traffic accident the

pas Neal oh mon Dieu as-tu entendu parler de l'accident de la circulation la

death toll was six you would say oh my goodness Neal six people died in the

mort le péage était de six vous diriez oh mon Dieu Neal six personnes sont mortes dans l'

traffic accident absolutely yeah okay let's get a summary of that time now for

accident de la circulation absolument ouais d'accord , obtenons un résumé de cette fois maintenant pour

our second headline please Catherine yes and we're now looking at the United

notre deuxième titre s'il vous plaît Catherine oui et nous regardons maintenant les États-

States we have a headline from KSTP comm world hits coronavirus milestones and

Unis, nous avons un titre de Le monde de la communication KSTP

mid fears whiz to come milestones important events in the development of

franchit des jalons liés au coronavirus et craint à mi-chemin des jalons à venir des événements importants dans le développement de

something yes milestones ni le sto n e s milestones two parts to this word the

quelque chose oui jalons ni le pierre s jalons deux parties à ce mot le

first word male mi le that's a measurement of distance a mile is a

premier mot ma le mile c'est une mesure de distance un mile est un

little bit longer than a kilometer and then stones stones are those hard

peu plus long qu'un kilomètre et puis les pierres les pierres sont ces

minerals you know what a milestone is Neal if you're traveling somewhere don't

minéraux durs vous savez ce qu'est un jalon Neal si vous voyagez quelque part n'est-ce

you yeah so literally a milestone is a kind of old-fashioned road sign I

pas ouais donc littéralement un jalon est un une sorte de panneau de signalisation à l'ancienne je

suppose it's a stone on the way to a destination let's say London and it

suppose que c'est une pierre sur le chemin d'une destination disons Londres et il

might have a number on it 15 and that means 15 miles to London

pourrait y avoir un numéro dessus 15 et cela signifie 15 miles de Londres

exactly a stone on the side of the road with the word number 15 means that

exactement une pierre sur le bord de la route avec le mot numéro 15 signifie que

you're 15 miles away from your destination so it marks a point on the

vous êtes à 15 miles de votre destination, donc cela marque un point sur le

journey a significant point on a journey it doesn't say 15 and 3/4 miles and 5

trajet un point significatif sur un trajet il ne dit pas 15 et 3/4 miles et 5

yards it says exactly 15 so a milestone is a significant stage on a journey a

mètres il dit exactement 15 donc une étape est significative étape d'un voyage un

significant event in the progress of something so the event here is the half

événement significatif dans la progression de quelque chose donc l'événement ici est le demi-

million deaths and coronavirus is the journey or the progression or the thing

million de morts et le coronavirus est le voyage ou la progression ou la chose

that's happening so a significant event in the progress of something now we

qui se passe donc un événement significatif dans la progression de quelque chose maintenant nous

often use milestone in positive sensors you can to mark important events in

utilisons souvent le jalon en positif capteurs que vous pouvez m ark événements importants dans

people's lives for example near your you're a parent

la vie des gens par exemple près de chez vous vous êtes un parent

can you think of some milestones in children's lives that most parents would

pouvez-vous penser à certaines étapes de la vie des enfants que la plupart des parents

mark for example the first day at school is a milestone for any young child

marqueraient par exemple le premier jour à l'école est une étape importante pour tout jeune enfant qui

learning to ride a bicycle there's another milestone yes these types of

apprend à faire du vélo il y en a un autre jalon oui ces types de

things major life event yes major life event and starting

choses événement majeur de la vie oui événement majeur de la vie et début de l'

University getting married things like that you can also use milestones in a

université se marier des choses comme ça vous pouvez également utiliser des jalons dans un

business context to represent important developments or progressions in the in

contexte commercial pour représenter des développements ou des progressions importants dans

the progress of a business so your ten thousandth sale would be a milestone a

la progression d'une entreprise afin que votre dix millième vente soit être un jalon un

share price hitting a certain point would be a milestone launching a new

cours de l'action atteignant un certain point serait un jalon le lancement d'un nouveau

product would be a milestone so significant events in the development of

produit serait un jalon donc les événements importants dans le développement de

something are milestones okay let's have a summary of that

quelque chose sont des jalons d'accord, résumons cela,

there are of course plenty of bad news stories around coronavirus but there are

il y a bien sûr beaucoup de mauvaises nouvelles autour du coronavirus mais il y

a few positive things some people say happened we've got a link to one of

a quelques choses positives que certaines personnes disent être arrivées nous avons un lien vers l'une de

those stories haven't we Catherine that's right

ces histoires n'est-ce pas Catherine c'est vrai

cyclists are now being encouraged and supported in many places as a result of

les cyclistes sont maintenant encouragés et soutenus dans de nombreux endroits à la suite de

the corona virus pandemic so click the link below to go to the story and find

la pandémie du virus corona, alors cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à l'histoire et en

out more okay let's have your next headliner and we're still in the u.s. a

savoir plus d'accord, ayons votre prochaine tête d'affiche et nous sommes toujours aux États-Unis.

investing.com is running the headline dollar retreats even as kovat 19 numbers

ainvesting.com gère les retraites du dollar alors même que les chiffres de kovat 19

reach grim milestone grim unpleasant yes so we've got that word milestone again

atteignent un jalon sinistre sinistre désagréable oui, nous avons donc à nouveau ce mot jalon

and this time before it we have the adjective grim G or I am grim so what

et cette fois avant, nous avons l' adjectif sinistre G ou je suis sinistre alors qu'est

does that word make you think when you listen to the sound of it Neil well I

-ce que ce mot ça te fait penser quand tu l' écoutes Neil eh bien je

think this is a word that sounds bad it sounds like something unpleasant is

pense que c'est un mot qui sonne mal ça sonne comme si quelque chose de désagréable se

happening or is being described there's something about feeling of it it sounds

passait ou était décrit il y a quelque chose à propos de le ressentir ça sonne

a bit just bad but yeah it's it might be something to do with a great sound at

un peu juste mauvais mais ouais être quelque chose à voir avec un super son

the beginning like it reminds you of this out the word gray but if

au début comme ça vous le rappelle le mot gris mais si

something's grim is bad it's a pleasant it's depressing it's not good news it

quelque chose est sinistre c'est mauvais c'est agréable c'est déprimant ce n'est pas une bonne nouvelle ça

could be worrying there's a little bit of nuance for the contact depending on

pourrait être inquiétant il y a un peu de nuance pour le contact selon sur

the context but generally it's a negative word you don't want to hear the

le contexte mais généralement c'est un mot négatif vous ne voulez pas entendre le

word grim you don't want grim things in your life unfortunately they do happen

mot sinistre vous ne voulez pas de choses sinistres dans votre vie malheureusement elles arrivent

so this bad negative unpleasant worrying milestone those ideas are summed up in

donc ce mauvais jalon négatif désagréable inquiétant ces idées sont résumées dans

the word grim and there's lots of uses of grim and what kind of weather have we

le mot sinistre et il y a beaucoup d'utilisations de sinistre et quel temps avons-nous

got today Neil it's a bit grim today you know I'm wearing a kind of winter shirt

aujourd'hui Neil c'est un peu sinistre aujourd'hui tu sais que je porte une sorte de chemise d'hiver

because it's so cold in June even though it's almost July

parce qu'il fait si froid en juin même si c'est presque juillet à

right then is it what color is the sky gray grim gray yeah so the weather if

ce moment-là est-ce de quelle couleur est le ciel gris gris sombre ouais donc le temps

it's a little bit miserable raining grave you can't see the Sun it's colder

s'il pleut un peu misérable tombe vous ne pouvez pas voir le soleil il fait plus froid

than it should be we can call that a grim day or grim weather we could also

qu'il ne devrait l'être nous pouvons appeler cela un jour sombre ou un temps sombre nous pourrions aussi l'

use it to describe people's expressions if somebody has a grim look on their

utiliser pour décrire les expressions des gens si quelqu'un a un regard sombre sur son

face they are not happy about something the kind of look that you don't want to

visage, il n'est pas content de quelque chose le genre de regard que vous ne voulez pas

see Neal from your kids teachers do you know I don't want to go to a parents

voir Neal de la part de vos enfants professeurs savez-vous que je ne veux pas aller à une

evening and have a grim face teacher facing me no because you know they're

soirée de parents et avoir un visage sinistre enseignant face à moi non parce que tu sais qu'ils

gonna say something bad yeah absolutely okay let's have a summary

vont dire quelque chose de mal ouais tout à fait d' accord faisons un résumé

Catherine let's have a summary of our vocabulary yes we started off with death

Catherine faisons un résumé de notre vocabulaire oui nous avons commencé avec

toll the number of people who have died because of a particular event next we

le nombre de morts le nombre de personnes qui sont mortes à cause de un événement particulier ensuite nous avons

had milestones important events in the development of something and finally

eu des jalons im événements importants dans le développement de quelque chose et enfin

today we had grim meaning unpleasant you can find news review and all sorts of

aujourd'hui, nous avons eu un sens sinistre et désagréable, vous pouvez trouver des critiques d'actualités et toutes sortes d'

other brilliant content from BBC learning english all over our social

autres contenus brillants de la BBC apprenant l'anglais sur tous nos

media channels can't we Kearney Catherine Facebook Instagram YouTube and

canaux de médias sociaux, ne pouvons-nous pas Kearney Catherine Facebook Instagram YouTube et

Twitter excellent join us there and see you next

Twitter excellente jointure nous là-bas et à la

week stay safe bye

semaine prochaine restez en sécurité au revoir