لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
8050
3190
سلام، و به Grammar Gameshow امروز خوش آمدید!
00:11
I’m your host, Will!
1
11240
1600
من میزبان شما هستم، ویل!
00:12
Just try and contract me,
2
12840
1740
فقط سعی کن با من قرارداد ببند،
00:14
you’ll see what happens!
3
14580
1880
خواهی دید چه اتفاقی می افتد!
00:16
And of course, let’s not forget Leslie,
4
16460
2120
و البته، لزلی،
00:18
our all-knowing voice in the sky.
5
18580
2480
صدای دانای ما در آسمان را فراموش نکنیم.
00:21
Hello, everyone!
6
21060
2820
سلام، همه!
00:24
Tonight, we’re going to ask you three questions about…
7
24440
2660
امشب از شما سه سوال در مورد…
00:27
Question tags!
8
27100
2600
برچسب‌های سوال می‌پرسیم!
00:29
Those little auxiliary verb plus
9
29700
2700
آن فعل های کمکی کوچک به علاوه
00:32
pronoun combinations for checking and asking!
10
32400
4340
ترکیبات ضمیر برای بررسی و پرسیدن!
00:36
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
36960
3640
خوب! اکنون، بیایید با شرکت کنندگان خود آشنا شویم!
00:41
Hello, all. My name’s Liz!
12
41520
2580
سلام به همگی. اسم من لیز است!
00:44
And contestant number two?
13
44400
1620
و شرکت کننده شماره دو؟
00:46
It’s nice to meet you. I’m Felicia!
14
46360
2260
از آشنایی با شما خوشحالم من فلیسیا هستم!
00:48
Nice to see you again, Liz!
15
48960
1920
از دیدن دوباره شما خوشحالم، لیز!
00:50
This will be four in a row for you, won’t it?
16
50880
2605
این چهار بار پشت سر هم برای شما خواهد بود، اینطور نیست؟
00:53
Win this one and you’ll be our longest
17
53485
2015
این یکی را برنده شوید و طولانی
00:55
running contestant, won’t you?
18
55500
2560
ترین شرکت کننده ما خواهید بود، اینطور نیست؟
00:58
This is Gameshow history, isn’t it?
19
58060
2940
این تاریخ گیم شو است، اینطور نیست؟
01:01
I’ll do my best!
20
61000
1460
تمام سعیمو می کنم!
01:02
That’s the spirit.
21
62460
1580
به این میگن روحیه.
01:04
I might even let it help you.
22
64040
2180
حتی ممکن است بگذارم به شما کمک کند.
01:07
OK. Let’s get going, and don’t forget
23
67520
2940
خوب. بیایید شروع کنیم، و فراموش
01:10
you can play along at home too.
24
70780
2400
نکنید که می توانید در خانه هم بازی کنید.
01:13
Here comes round one!
25
73800
1880
اینجا دور اول می آید!
01:15
Fingers on buzzers.
26
75680
1320
انگشتان روی زنگ.
01:17
What is the basic rule for construction
27
77540
2280
قانون اساسی برای
01:19
of a question tag?
28
79820
1680
ساخت برچسب سوال چیست؟
01:25
Use an auxiliary verb that
29
85080
1520
از یک فعل کمکی استفاده کنید که
01:26
matches the main verb phrase,
30
86600
2100
با عبارت اصلی فعل مطابقت داشته باشد،
01:28
but opposite – such as
31
88700
1481
اما در مقابل آن - مانند
01:30
positive to negative.
32
90181
1599
مثبت به منفی.
01:31
Then, add a pronoun that refers to the subject.
33
91780
2880
سپس یک ضمیر که به موضوع اشاره دارد اضافه کنید.
01:34
Correct!
34
94660
800
درست!
01:36
Well done! Let’s get some practice.
35
96020
2500
آفرین! بیایید کمی تمرین کنیم
01:38
I’ll give you the sentence,
36
98520
1340
من جمله را به شما می دهم
01:39
and you’ll give me the question tag.
37
99860
2100
و شما برچسب سوال را به من می دهید.
01:42
He can play football.
38
102260
1620
او می تواند فوتبال بازی کند.
01:46
He can play football, can’t he?
39
106040
2280
او می تواند فوتبال بازی کند، نه؟
01:48
Correct!
40
108320
1000
درست!
01:50
You didn’t see James.
41
110420
1560
تو جیمز رو ندیدی
01:53
You didn’t see James, did you?
42
113700
2080
تو جیمز را ندیدی، نه؟
01:55
Correct!
43
115780
1000
درست!
01:57
She never cleans up.
44
117620
1620
او هرگز تمیز نمی کند.
02:00
She never cleans up, does she?
45
120700
1840
او هرگز تمیز نمی کند، اینطور نیست؟
02:02
Correct!
46
122540
1000
درست!
02:04
They have been to France
47
124080
1820
آنها به فرانسه بوده اند،
02:08
They’ve been to France, haven’t they?
48
128060
1800
آنها در فرانسه بوده اند، اینطور نیست؟
02:10
Correct!
49
130380
1000
درست!
02:12
You hardly ever study.
50
132000
2320
شما به سختی مطالعه می کنید.
02:16
You hardly ever study, do you?
51
136580
2920
شما به سختی مطالعه می کنید، درست است؟
02:19
Correct!
52
139500
920
درست!
02:20
I’m amazingly cool
53
140420
2380
من فوق‌العاده باحالم، به طرز
02:24
I’m amazingly cool, aren’t I?
54
144980
2280
شگفت‌انگیزی باحال هستم، اینطور نیست؟
02:27
Correct!
55
147680
640
درست!
02:28
Err…
56
148380
1580
اشتباه…
02:30
Sorry.
57
150060
520
متاسفم.
02:31
You are amazingly cool, aren’t you?
58
151180
2020
شما فوق العاده باحال هستید، نه؟
02:33
Also correct,
59
153580
1640
همچنین درست است،
02:35
though factually inaccurate.
60
155220
2560
اگرچه از نظر واقعی نادرست است.
02:38
No bread or water for you tonight, Leslie!
61
158780
3900
امشب برایت نان و آب نیست، لزلی!
02:42
Do your job!
62
162860
940
کار خود را انجام دهید!
02:44
That was good work, wasn’t it?
63
164020
3020
کار خوبی بود، اینطور نیست؟
02:47
Question tags are used to ask questions
64
167040
2880
برچسب های سوال برای پرسیدن سوال
02:49
or check information.
65
169920
1760
یا بررسی اطلاعات استفاده می شود.
02:51
They are constructed by using
66
171690
1790
آنها با استفاده از
02:53
an auxiliary verb from the main verb phrase
67
173480
2820
یک فعل کمکی از عبارت فعل اصلی
02:56
and a pronoun referring to the subject.
68
176300
2700
و یک ضمیر اشاره به فاعل ساخته می شوند.
02:59
If the main verb phrase is affirmative,
69
179000
2480
اگر عبارت اصلی فعل مثبت باشد
03:01
the question tag should be negative
70
181480
2840
، برچسب سوال باید منفی باشد
03:04
and vice versa!
71
184320
2000
و بالعکس!
03:06
Well done, both of you.
72
186560
1260
آفرین به هر دو شما.
03:07
10 points to Felicia and five to Liz.
73
187820
3340
10 امتیاز به فلیسیا و پنج امتیاز به لیز.
03:14
What? Why five?
74
194620
1560
چی؟ چرا پنج؟
03:17
You’re nearly our next champion.
75
197080
2060
شما تقریباً قهرمان بعدی ما هستید.
03:19
You didn’t think we were going to just give it to you,
76
199140
2660
فکر نمی کردی ما فقط آن را به شما بدهیم،
03:21
did you?
77
201800
760
نه؟
03:23
Our last champion was so wonderful.
78
203040
3260
آخرین قهرمان ما فوق العاده بود.
03:26
I’ll never forget her.
79
206300
2100
من هرگز او را فراموش نخواهم کرد
03:28
Good old…
80
208400
1720
خوب قدیمی…
03:32
Mya?
81
212060
680
مایا؟
03:34
Mya! Mya.
82
214480
1300
مایا! میا
03:36
Anyway, on to round two.
83
216580
2660
به هر حال، به دور دوم.
03:39
This is a triple threat round.
84
219240
2240
این یک دور تهدید سه گانه است.
03:41
Three questions…
85
221480
980
سه سوال ...
03:42
get them right all to score.
86
222600
2760
همه آنها را به درستی برای نمره دادن.
03:45
Question one:
87
225360
1540
سؤال اول
03:46
What is the question tag for an imperative, such as:
88
226900
4000
: برچسب سؤال برای یک امر ضروری، مانند:
03:50
‘Be quiet’?
89
230900
1180
"ساکت باش" چیست؟
03:54
Use a modal verb like ‘could’ or ‘will’.
90
234460
3380
از یک فعل مدال مانند «می‌توان» یا «ویل» استفاده کنید.
03:57
Be quiet, could you?
91
237840
1300
ساکت باش میتونی؟
03:59
Correct!
92
239400
720
درست!
04:01
That’s just rude!
93
241240
1580
این فقط بی ادبی است!
04:02
Minus three points.
94
242820
1480
منهای سه امتیاز
04:04
Question two:
95
244720
1440
سؤال دوم
04:06
What is the pronoun used in a question tag
96
246160
2660
: ضمیری که در برچسب سؤالی
04:08
for sentences using ‘there’, such as:
97
248820
4040
برای جملاتی که از «آنجا» استفاده می‌کنند، چیست، مانند:
04:12
‘There’s no hope!’
98
252860
2240
«هیچ امیدی نیست!»
04:16
We repeat the ‘there’.
99
256680
1780
«آنجا» را تکرار می‌کنیم.
04:18
There’s no hope, is there?
100
258460
1600
امیدی نیست، هست؟
04:20
Correct!
101
260060
700
درست!
04:21
You should never give up hope!
102
261460
2200
هرگز نباید امید را از دست داد!
04:23
Minus 100 points for being a pessimist.
103
263660
3220
منهای 100 امتیاز برای بدبین بودن.
04:27
Last question:
104
267280
1100
سوال آخر
04:28
What is the pronoun used in question tags
105
268780
2940
: ضمیر مورد استفاده در برچسب های سوال
04:31
using words like ‘somebody’ or ‘something’?
106
271720
3760
با استفاده از کلماتی مانند "somebody" یا "something" چیست؟
04:37
For ‘somebody’ we use ‘they’.
107
277240
2560
برای "کسی" از "آنها" استفاده می کنیم.
04:39
Somebody wants me to win, don’t they?
108
279800
2400
کسی می خواهد من برنده شوم، اینطور نیست؟
04:42
As for ‘something’, we use ‘it’.
109
282200
2420
در مورد "چیزی"، ما از "آن" استفاده می کنیم.
04:44
Something went wrong, didn’t it?
110
284620
1740
مشکلی پیش آمد، اینطور نیست؟
04:46
Correct!
111
286360
1140
درست!
04:48
Leslie?
112
288340
800
لزلی؟
04:49
Nice, nice, nice!
113
289680
2120
خوب، خوب، خوب!
04:51
Imperatives have no auxiliary verb.
114
291800
3360
دستورات فعل کمکی ندارند.
04:55
To make a question tag with one,
115
295160
2260
برای ایجاد یک برچسب سوال با یک،
04:57
use a modal verb such as ‘could’, ‘would’ or ‘will’,
116
297420
4720
از یک فعل حالتی مانند "می‌توانم"، "می‌خواهد" یا "ویل" استفاده کنید،
05:02
but be careful of being impolite.
117
302140
2920
اما مراقب بی‌ادبی بودن باشید.
05:05
For sentences using ‘there’ as a subject,
118
305060
2820
برای جملاتی که از «آنجا» به عنوان موضوع
05:07
also use ‘there’ in the question tag.
119
307880
3460
استفاده می‌کنند، از «آنجا» در برچسب سؤال نیز استفاده کنید.
05:11
Finally, with words like ‘somebody’, ‘everybody’ and ‘nobody’,
120
311340
4340
در نهایت، با کلماتی مانند «کسی»، «همه» و «هیچ‌کس»
05:15
use ‘they’.
121
315680
1140
از «آنها» استفاده کنید.
05:16
And for ‘something’, ‘everything’, and ‘nothing’,
122
316820
2500
و برای «چیزی»، «همه چیز» و «هیچ چیز»
05:19
use ‘it’.
123
319320
1200
از «آن» استفاده کنید.
05:20
Well done,
124
320940
1380
آفرین،
05:22
Felicia! 60 points to you!
125
322320
2680
فلیسیا! 60 امتیاز برای شما!
05:28
But I answered the questions!
126
328980
2140
اما من به سوالات پاسخ دادم!
05:31
Come on, champ!
127
331140
2200
بیا، قهرمان!
05:33
No one likes a sore loser!
128
333340
2340
هیچ کس یک بازنده دردناک را دوست ندارد!
05:35
Suck it up a bit!
129
335680
1820
کمی آن را بمکید!
05:38
Yeah! Suck it up a bit, won’t you?
130
338320
3000
آره کمی آن را بکش، نه؟
05:41
No one likes a sore winner either, Felicia.
131
341680
2720
هیچ کس یک برنده دردناک را نیز دوست ندارد، فلیسیا.
05:45
Yes, sir.
132
345180
680
05:45
Sorry, sir.
133
345860
500
بله قربان.
متاسفم قربان.
05:46
On to our last question.
134
346760
2120
بریم سراغ آخرین سوالمون
05:48
Is this question tag correct?
135
348880
2560
آیا این برچسب سوال درست است؟
05:51
When would someone use it?
136
351440
1600
چه زمانی کسی از آن استفاده می کند؟
05:53
‘You’re getting married, are you?’
137
353680
2180
«شما در حال ازدواج هستید
05:59
Yes, it’s correct. Double positive tags are possible.
138
359100
3780
، درست است؟» بله، درست است. تگ های مثبت دوگانه امکان پذیر است.
06:03
Why?
139
363240
560
چرا؟
06:04
Funny that… it’s dropped out of my head.
140
364820
2660
خنده دار است که ... از سرم بیرون ریخت.
06:08
Liz?
141
368640
640
لیز؟
06:09
They often express surprise or concern or
142
369620
3140
آنها اغلب تعجب یا نگرانی یا
06:12
other emotional emphasis.
143
372760
2660
دیگر تاکیدات عاطفی را ابراز می کنند.
06:16
Very professionally done, champ.
144
376180
2440
خیلی حرفه ای انجام شده قهرمان
06:18
Leslie?
145
378880
700
لزلی؟
06:19
I couldn’t have put it better myself…
146
379780
2720
من خودم بهتر از این نمی توانستم ...
06:22
so I won’t!
147
382500
2080
پس نمی کنم!
06:24
Double positive question tags are
148
384580
2200
برچسب‌های سوال مثبت دوتایی
06:26
common after affirmative sentences.
149
386780
2840
بعد از جملات مثبت رایج هستند.
06:29
They are usually used as responses to something
150
389620
2520
آنها معمولاً به عنوان پاسخ به چیزی
06:32
that has just been said.
151
392140
2020
که اخیراً گفته شده استفاده می شوند.
06:34
The speaker repeats the information they've just heard
152
394160
3280
گوینده اطلاعاتی را که به تازگی شنیده است تکرار می
06:37
and uses the tag to show interest, surprise, concern
153
397440
4400
کند و از برچسب برای نشان دادن علاقه، تعجب، نگرانی
06:41
or some other emotional emphasis.
154
401840
2800
یا برخی تاکیدات احساسی دیگر استفاده می کند.
06:45
Excellent work!
155
405020
1460
کار عالی!
06:46
You’re a fighter Liz.
156
406480
1800
تو یه مبارز لیز هستی
06:48
That’s why I’m giving you
157
408280
1600
به همین دلیل است که من به شما
06:49
minus 12 points.
158
409880
1460
امتیاز منهای 12 می دهم.
06:51
And that brings us to the end of today’s
159
411680
2320
و این ما را به پایان بازی Grammar Gameshow امروز می رساند
06:54
Grammar Gameshow.
160
414000
1660
.
06:55
Let’s count out the points…
161
415660
1620
بیایید امتیازها را بشماریم...
06:57
And the winner is…
162
417280
2200
و برنده...
06:59
Liz with 53.
163
419480
2940
لیز با 53 است.
07:02
Well done!
164
422420
940
آفرین!
07:03
Here’s what you’ve won!
165
423360
2520
این چیزی است که شما برنده شده اید!
07:05
It’s a
166
425980
2040
این یک
07:08
boxing glove!
167
428120
2540
دستکش بوکس است!
07:10
You’re king of the world, champ!
168
430660
2460
تو پادشاه جهان هستی قهرمان!
07:13
We’ll see you again next week,
169
433400
1560
هفته آینده دوباره شما را می بینیم،
07:14
where you can play for another prize.
170
434960
2560
جایی که می توانید برای جایزه دیگری بازی کنید.
07:17
And Felicia…
171
437520
1600
و فلیسیا...
07:19
you didn’t really stand a chance, did you?
172
439120
2760
تو واقعاً شانسی نداشتی، نه؟
07:22
How does any of this make any sense?
173
442620
2540
چگونه هر یک از اینها معنی دارد؟
07:27
It doesn’t even matter!
174
447440
1960
حتی مهم نیست!
07:29
Free the horses!
175
449400
2160
اسب ها را آزاد کن!
07:31
It looks like we’ll need another contestant.
176
451560
2560
به نظر می رسد ما به یک شرکت کننده دیگر نیاز خواهیم داشت.
07:34
Thanks for joining us.
177
454120
1680
از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم
07:35
Say goodbye Leslie!
178
455800
1100
خداحافظ لسلی!
07:36
Pa makha de kha Leslie!
179
456900
2580
پا ماخا دخا لزلی!
07:39
See you next time.
180
459480
1060
بعدا می بینمت.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.