Question Tags: The Grammar Gameshow Episode 22

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

안녕하세요, 오늘 Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다!

I’m your host, Will!

나는 당신의 호스트, 윌입니다!

Just try and contract me,

저와 계약을 시도해보세요.

you’ll see what happens!

어떤 일이 일어나는지 알게 될 것입니다!

And of course, let’s not forget Leslie,

그리고 물론

our all-knowing voice in the sky.

하늘에서 우리의 모든 것을 아는 목소리인 Leslie를 잊지 말자.

Hello, everyone!

여러분, 안녕하세요!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

오늘 밤, 우리는 여러분에게 질문 태그에 대한 세 가지 질문을 할 것입니다

Question tags!

!

Those little auxiliary verb plus

pronoun combinations for checking and asking!

확인하고 묻기 위한 작은 보조 동사와 대명사 조합!

OK! Now, let’s meet our contestants!

좋아요! 이제 참가자들을 만나볼까요?

Hello, all. My name’s Liz!

모두들 안녕. 내 이름은 리즈!

And contestant number two?

두 번째 참가자는?

It’s nice to meet you. I’m Felicia!

그것은 당신을 만나서 반가워요. 나는 펠리시아야!

Nice to see you again, Liz!

다시 만나 반가워요, 리즈!

This will be four in a row for you, won’t it?

이것은 당신을 위해 연속으로 4가 될 것입니다, 그렇지 않습니까?

Win this one and you’ll be our longest

이 대회에서 우승하면 우리의 최장수 참가자가 될 거에요

running contestant, won’t you?

, 그렇죠?

This is Gameshow history, isn’t it?

이것은 Gameshow의 역사입니다, 그렇죠?

I’ll do my best!

난 최선을 다 할거야!

That’s the spirit.

그 정신이야.

I might even let it help you.

도움이 될 수도 있습니다.

OK. Let’s get going, and don’t forget

좋아요. 어서 갑시다.

you can play along at home too.

집에서도 놀 수 있다는 걸 잊지 마세요.

Here comes round one!

여기 1라운드가 온다!

Fingers on buzzers.

부저에 손가락. 질문 태그

What is the basic rule for construction

구성의 기본 규칙은 무엇입니까

of a question tag?

?

Use an auxiliary verb that

matches the main verb phrase,

주동사 구와 일치

but opposite – such as

하지만 정반대인 조동사를 사용합니다(예:

positive to negative.

긍정에서 부정으로).

Then, add a pronoun that refers to the subject.

그런 다음 주제를 나타내는 대명사를 추가합니다.

Correct!

옳은!

Well done! Let’s get some practice.

잘하셨어요! 연습을 좀 합시다.

I’ll give you the sentence,

나는 당신에게 문장을 줄 것이고

and you’ll give me the question tag.

당신은 나에게 물음표를 줄 것입니다.

He can play football.

그는 축구를 할 수 있습니다.

He can play football, can’t he?

그는 축구를 할 수 있어, 그렇지?

Correct!

옳은!

You didn’t see James.

당신은 제임스를 보지 못했습니다.

You didn’t see James, did you?

제임스 못 봤어, 그렇지?

Correct!

옳은!

She never cleans up.

그녀는 결코 청소하지 않습니다.

She never cleans up, does she?

그녀는 결코 청소하지 않습니다, 그렇죠?

Correct!

옳은!

They have been to France

그들은 프랑스에 가본 적이 있어요.

They’ve been to France, haven’t they?

그들은 프랑스에 가본 적이 있어요, 그렇죠?

Correct!

옳은!

You hardly ever study.

당신은 거의 공부하지 않습니다.

You hardly ever study, do you?

당신은 공부를 거의 안 해요, 그렇죠?

Correct!

옳은!

I’m amazingly cool

나 굉장해 멋져 굉장

I’m amazingly cool, aren’t I?

하게 멋져 그렇지?

Correct!

옳은!

Err…

어...

Sorry.

죄송합니다.

You are amazingly cool, aren’t you?

당신은 놀랍도록 멋지지 않습니까?

Also correct,

또한 정확

though factually inaccurate.

하지만 실제로는 정확하지 않습니다.

No bread or water for you tonight, Leslie!

오늘 밤 빵도 물도 없어, 레슬리!

Do your job!

당신의 일을!

That was good work, wasn’t it?

좋은 일이었지, 그렇지?

Question tags are used to ask questions

질문 태그는 질문을 하거나

or check information.

정보를 확인하는 데 사용됩니다.

They are constructed by using

an auxiliary verb from the main verb phrase

주동사구의 조동사

and a pronoun referring to the subject.

와 주어를 가리키는 대명사를 사용하여 구성한다.

If the main verb phrase is affirmative,

주 동사구가 긍정이면

the question tag should be negative

물음표는 부정이어야

and vice versa!

하고 그 반대도 마찬가지입니다!

Well done, both of you.

잘했어, 둘 다.

10 points to Felicia and five to Liz.

Felicia에게 10점, Liz에게 5점.

What? Why five?

무엇? 왜 다섯?

You’re nearly our next champion.

당신은 거의 우리의 다음 챔피언입니다. 당신은

You didn’t think we were going to just give it to you,

우리가 그것을 당신에게 줄 것이라고 생각하지 않았

did you?

습니까?

Our last champion was so wonderful.

우리의 마지막 챔피언은 정말 훌륭했습니다.

I’ll never forget her.

나는 그녀를 결코 잊지 않을 것이다.

Good old…

좋은 옛날…

Mya?

Mya?

Mya! Mya.

미야! 미아.

Anyway, on to round two.

어쨋든 2회차 들어갑니다.

This is a triple threat round.

이것은 트리플 위협 라운드입니다.

Three questions…

세 가지 질문…

get them right all to score.

Question one:

질문 1: '조용히 해'와

What is the question tag for an imperative, such as:

같은 명령형에 대한 질문 태그는 무엇입니까

‘Be quiet’?

?

Use a modal verb like ‘could’ or ‘will’.

'could' 또는 'will'과 같은 조동사를 사용합니다.

Be quiet, could you?

조용히 하세요?

Correct!

옳은!

That’s just rude!

그건 무례해요!

Minus three points.

마이너스 3점.

Question two:

질문 2: '거기'를 사용하는

What is the pronoun used in a question tag

문장의 물음표에 사용되는 대명사는 무엇인가요?

for sentences using ‘there’, such as:

‘There’s no hope!’

We repeat the ‘there’.

There’s no hope, is there?

희망이 없습니까?

Correct!

옳은!

You should never give up hope!

절대 희망을 버리면 안됩니다!

Minus 100 points for being a pessimist.

비관론자는 마이너스 100점입니다.

Last question:

마지막 질문:

What is the pronoun used in question tags

using words like ‘somebody’ or ‘something’?

'somebody' 또는 'something'과 같은 단어를 사용하는 질문 태그에 사용되는 대명사는 무엇인가요?

For ‘somebody’ we use ‘they’.

'누군가'의 경우 '그들'을 사용합니다.

Somebody wants me to win, don’t they?

누군가 내가 이기길 바라지 않나요?

As for ‘something’, we use ‘it’.

'무언가'는 '그것'을 사용합니다.

Something went wrong, didn’t it?

뭔가 잘못됐어, 그렇지?

Correct!

옳은!

Leslie?

레슬리?

Nice, nice, nice!

좋아, 좋아, 좋아!

Imperatives have no auxiliary verb.

명령형에는 조동사가 없습니다.

To make a question tag with one,

하나로 물음표를 만들려면

use a modal verb such as ‘could’, ‘would’ or ‘will’,

'could', 'would' 또는 'will'과 같은 조동사를 사용하되

but be careful of being impolite.

무례하지 않도록 주의하세요.

For sentences using ‘there’ as a subject,

주어로 'there'를 사용하는 문장의 경우

also use ‘there’ in the question tag.

물음표에도 'there'를 사용합니다.

Finally, with words like ‘somebody’, ‘everybody’ and ‘nobody’,

마지막으로 'somebody', 'everybody', 'nobody'와 같은 단어에는

use ‘they’.

'they'를 사용합니다.

And for ‘something’, ‘everything’, and ‘nothing’,

그리고 '무언가', '모든 것', '아무것도'에는

use ‘it’.

'그것'을 사용합니다.

Well done,

잘했어,

Felicia! 60 points to you!

펠리시아! 당신에게 60 포인트!

But I answered the questions!

그러나 나는 질문에 대답했습니다!

Come on, champ!

어서, 챔피언!

No one likes a sore loser!

아무도 아픈 패자를 좋아하지 않습니다!

Suck it up a bit!

좀 빨아!

Yeah! Suck it up a bit, won’t you?

응! 좀 빨아, 응?

No one likes a sore winner either, Felicia.

아픈 승자를 좋아하는 사람도 없어요, Felicia.

Yes, sir.

Sorry, sir.

알겠습니다.

죄송합니다.

On to our last question.

마지막 질문입니다.

Is this question tag correct?

이 질문 태그가 맞습니까?

When would someone use it?

누군가 언제 그것을 사용합니까?

‘You’re getting married, are you?’

'결혼하는 거지?'

Yes, it’s correct. Double positive tags are possible.

네, 맞습니다. 이중 긍정 태그가 가능합니다.

Why?

왜?

Funny that… it’s dropped out of my head.

웃긴건... 내 머리에서 떨어졌어.

Liz?

리즈?

They often express surprise or concern or

그들은 종종 놀라움이나 우려 또는

other emotional emphasis.

기타 감정적 강조를 표현합니다.

Very professionally done, champ.

매우 전문적으로 수행되었습니다.

Leslie?

레슬리?

I couldn’t have put it better myself…

더 잘 표현할 수 없었습니다…

so I won’t!

그래서 하지 않겠습니다!

Double positive question tags are

이중 긍정적인 질문 태그는

common after affirmative sentences.

긍정적인 문장 뒤에 일반적입니다.

They are usually used as responses to something

그들은 일반적으로 방금 말한 것에 대한 응답으로 사용됩니다

that has just been said.

.

The speaker repeats the information they've just heard

화자는 방금 들은 정보를 반복

and uses the tag to show interest, surprise, concern

하고 태그를 사용하여 관심, 놀람, 우려

or some other emotional emphasis.

또는 기타 감정적 강조를 표시합니다.

Excellent work!

잘했습니다!

You’re a fighter Liz.

당신은 파이터 리즈입니다.

That’s why I’m giving you

그래서

minus 12 points.

마이너스 12점 드립니다.

And that brings us to the end of today’s

이것으로 오늘의

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow가 끝났습니다.

Let’s count out the points…

점수를 세어 봅시다…

And the winner is…

그리고 승자는…

Liz with 53.

리즈(53점)입니다.

Well done!

잘하셨습니다!

Here’s what you’ve won!

여기 당신이 얻은 것입니다!

It’s a

boxing glove!

권투 글러브입니다!

You’re king of the world, champ!

당신은 세계의 왕입니다, 챔피언!

We’ll see you again next week,

다음 주에 다시 뵙겠습니다.

where you can play for another prize.

또 다른 상품을 위해 플레이할 수 있습니다.

And Felicia…

그리고 Felicia...

you didn’t really stand a chance, did you?

당신은 정말로 기회가 없었습니까?

How does any of this make any sense?

이것이 어떻게 이해가 되나요?

It doesn’t even matter!

그것은 중요하지 않습니다!

Free the horses!

말을 풀어주세요!

It looks like we’ll need another contestant.

다른 참가자가 필요할 것 같습니다.

Thanks for joining us.

함께해주셔서 감사합니다.

Say goodbye Leslie!

작별인사 레슬리!

Pa makha de kha Leslie!

파 마카 드 카 레슬리!

See you next time.

다음에 보자.