Question Tags: The Grammar Gameshow Episode 22

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will!

Just try and contract me,

Po prostu spróbuj mnie zawrzeć, a

you’ll see what happens!

zobaczysz, co się stanie!

And of course, let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello, everyone!

Witam wszystkich!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy Ci trzy pytania dotyczące…

Question tags!

tagów pytań!

Those little auxiliary verb plus

Te małe kombinacje czasowników pomocniczych i

pronoun combinations for checking and asking!

zaimków do sprawdzania i zadawania pytań!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hello, all. My name’s Liz!

Witam wszystkich. Nazywam się Liz!

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

It’s nice to meet you. I’m Felicia!

Miło cię poznać. Jestem Felicja!

Nice to see you again, Liz!

Miło cię znowu widzieć, Lizo!

This will be four in a row for you, won’t it?

To będzie dla ciebie cztery z rzędu, prawda?

Win this one and you’ll be our longest

Wygraj to, a zostaniesz naszym najdłużej

running contestant, won’t you?

startującym zawodnikiem, prawda?

This is Gameshow history, isn’t it?

To historia Gameshow, prawda?

I’ll do my best!

Zrobię co w mojej mocy!

That’s the spirit.

To jest duch.

I might even let it help you.

Może nawet pozwolę, żeby ci to pomogło.

OK. Let’s get going, and don’t forget

OK. Ruszajmy i nie zapomnij, że

you can play along at home too.

możesz bawić się też w domu.

Here comes round one!

Nadchodzi pierwsza runda!

Fingers on buzzers.

Palce na brzęczykach.

What is the basic rule for construction

Jaka jest podstawowa zasada konstruowania

of a question tag?

znacznika zapytania?

Use an auxiliary verb that

Użyj czasownika pomocniczego, który

matches the main verb phrase,

pasuje do głównej frazy czasownika,

but opposite – such as

ale przeciwnie - na przykład od

positive to negative.

pozytywnego do negatywnego.

Then, add a pronoun that refers to the subject.

Następnie dodaj zaimek, który odnosi się do podmiotu.

Correct!

Prawidłowy!

Well done! Let’s get some practice.

Dobrze zrobiony! Poćwiczmy.

I’ll give you the sentence,

Dam ci zdanie,

and you’ll give me the question tag.

a ty dasz mi tag z pytaniem.

He can play football.

Potrafi grać w piłkę nożną.

He can play football, can’t he?

On umie grać w piłkę nożną, prawda?

Correct!

Prawidłowy!

You didn’t see James.

Nie widziałaś Jamesa.

You didn’t see James, did you?

Nie widziałeś Jamesa, prawda?

Correct!

Prawidłowy!

She never cleans up.

Ona nigdy nie sprząta.

She never cleans up, does she?

Ona nigdy nie sprząta, prawda?

Correct!

Prawidłowy!

They have been to France

Byli we Francji

They’ve been to France, haven’t they?

Byli we Francji, prawda?

Correct!

Prawidłowy!

You hardly ever study.

Prawie nigdy się nie uczysz.

You hardly ever study, do you?

Prawie nigdy się nie uczysz, prawda?

Correct!

Prawidłowy!

I’m amazingly cool

Jestem niesamowicie fajny

I’m amazingly cool, aren’t I?

Jestem niesamowicie fajny, prawda?

Correct!

Prawidłowy!

Err…

Sorry.

Przepraszam.

You are amazingly cool, aren’t you?

Jesteś niesamowicie fajny, prawda?

Also correct,

Również poprawne,

though factually inaccurate.

choć merytorycznie niedokładne.

No bread or water for you tonight, Leslie!

Żadnego chleba ani wody dla ciebie dziś wieczorem, Leslie!

Do your job!

Wykonuj swoją pracę!

That was good work, wasn’t it?

To była dobra robota, prawda?

Question tags are used to ask questions

Tagi pytań służą do zadawania pytań

or check information.

lub sprawdzania informacji.

They are constructed by using

Konstruuje się je, używając

an auxiliary verb from the main verb phrase

czasownika posiłkowego z głównego wyrażenia czasownikowego

and a pronoun referring to the subject.

i zaimka odnoszącego się do podmiotu.

If the main verb phrase is affirmative,

Jeśli główna fraza czasownika jest twierdząca,

the question tag should be negative

znak zapytania powinien być przeczący

and vice versa!

i odwrotnie!

Well done, both of you.

Dobra robota, oboje.

10 points to Felicia and five to Liz.

10 punktów dla Felicji i 5 dla Liz.

What? Why five?

Co? Dlaczego pięć?

You’re nearly our next champion.

Jesteś prawie naszym kolejnym mistrzem. Chyba

You didn’t think we were going to just give it to you,

nie myślałeś, że ci to po prostu damy

did you?

?

Our last champion was so wonderful.

Nasz ostatni mistrz był taki wspaniały. Nigdy

I’ll never forget her.

jej nie zapomnę.

Good old…

Stary dobry…

Mya?

Mya?

Mya! Mya.

Moja! Moja.

Anyway, on to round two.

W każdym razie, do rundy drugiej.

This is a triple threat round.

To runda potrójnego zagrożenia.

Three questions…

Trzy pytania…

get them right all to score.

rozwiąż wszystkie, aby zdobyć punkty.

Question one:

Pytanie pierwsze:

What is the question tag for an imperative, such as:

Jaki jest znak zapytania dla trybu rozkazującego, takiego jak:

‘Be quiet’?

„Bądź cicho”?

Use a modal verb like ‘could’ or ‘will’.

Użyj czasownika modalnego, takiego jak „mógł” lub „będzie”.

Be quiet, could you?

Bądź cicho, możesz?

Correct!

Prawidłowy!

That’s just rude!

To po prostu niegrzeczne!

Minus three points.

Minus trzy punkty.

Question two:

Pytanie drugie:

What is the pronoun used in a question tag

Jaki jest zaimek używany w pytaniu w

for sentences using ‘there’, such as:

zdaniach zawierających „tam”, na przykład: „

‘There’s no hope!’

Nie ma nadziei!”

We repeat the ‘there’.

Powtarzamy „tam”.

There’s no hope, is there?

Nie ma nadziei, prawda?

Correct!

Prawidłowy!

You should never give up hope!

Nigdy nie należy tracić nadziei!

Minus 100 points for being a pessimist.

Minus 100 punktów za bycie pesymistą.

Last question:

Ostatnie pytanie:

What is the pronoun used in question tags

Jaki jest zaimek używany w tagach pytań

using words like ‘somebody’ or ‘something’?

zawierających słowa takie jak „ktoś” lub „coś”?

For ‘somebody’ we use ‘they’.

Dla „ktoś” używamy „oni”.

Somebody wants me to win, don’t they?

Ktoś chce, żebym wygrał, prawda?

As for ‘something’, we use ‘it’.

Jeśli chodzi o „coś”, używamy „tego”.

Something went wrong, didn’t it?

Coś poszło nie tak, prawda?

Correct!

Prawidłowy!

Leslie?

Leslie?

Nice, nice, nice!

Fajnie fajnie fajnie!

Imperatives have no auxiliary verb.

Imperatywy nie mają czasownika pomocniczego.

To make a question tag with one,

Aby utworzyć znacznik zapytania z jednym,

use a modal verb such as ‘could’, ‘would’ or ‘will’,

użyj czasownika modalnego, takiego jak „mógłby”, „chciałby” lub „będzie”,

but be careful of being impolite.

ale uważaj, aby nie być niegrzecznym.

For sentences using ‘there’ as a subject,

W przypadku zdań zawierających „tam” jako podmiot,

also use ‘there’ in the question tag.

użyj również „tam” w pytaniu.

Finally, with words like ‘somebody’, ‘everybody’ and ‘nobody’,

Wreszcie, w przypadku słów takich jak „ktoś”, „wszyscy” i „nikt”,

use ‘they’.

użyj „oni”.

And for ‘something’, ‘everything’, and ‘nothing’,

A dla „czegoś”, „wszystko” i „nic”

use ‘it’.

użyj „tego”.

Well done,

Brawo,

Felicia! 60 points to you!

Felicjo! 60 punktów dla Ciebie!

But I answered the questions!

Ale odpowiedziałam na pytania!

Come on, champ!

Chodź, mistrzu!

No one likes a sore loser!

Nikt nie lubi przegranych!

Suck it up a bit!

Ogarnij się trochę!

Yeah! Suck it up a bit, won’t you?

Tak! Ogarnij się trochę, co?

No one likes a sore winner either, Felicia.

Nikt też nie lubi bolesnych zwycięzców, Felicia.

Yes, sir.

Sorry, sir.

Tak jest.

Przepraszam pana.

On to our last question.

Przejdźmy do naszego ostatniego pytania.

Is this question tag correct?

Czy ten tag pytania jest poprawny?

When would someone use it?

Kiedy ktoś by to wykorzystał?

‘You’re getting married, are you?’

„Wychodzisz za mąż, prawda?”

Yes, it’s correct. Double positive tags are possible.

Tak, to prawda. Możliwe są podwójne tagi pozytywne.

Why?

Dlaczego?

Funny that… it’s dropped out of my head.

Zabawne, że… wyleciało mi to z głowy.

Liz?

Liz?

They often express surprise or concern or

Często wyrażają zdziwienie, zaniepokojenie lub

other emotional emphasis.

inne emocjonalne akcenty.

Very professionally done, champ.

Bardzo profesjonalnie zrobione, mistrzu.

Leslie?

Leslie?

I couldn’t have put it better myself…

Sam bym tego lepiej nie ujął…

so I won’t!

więc nie zrobię tego!

Double positive question tags are

Podwójne pozytywne znaczniki pytań są

common after affirmative sentences.

powszechne po zdaniach twierdzących.

They are usually used as responses to something

Zwykle są używane jako odpowiedź na coś,

that has just been said.

co właśnie zostało powiedziane.

The speaker repeats the information they've just heard

Mówca powtarza informacje, które właśnie usłyszał

and uses the tag to show interest, surprise, concern

i używa tagu, aby pokazać zainteresowanie, zaskoczenie, troskę

or some other emotional emphasis.

lub inne emocjonalne podkreślenie.

Excellent work!

Wspaniała robota!

You’re a fighter Liz.

Jesteś wojowniczką Liz.

That’s why I’m giving you

Dlatego daję

minus 12 points.

minus 12 punktów.

And that brings us to the end of today’s

I to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Let’s count out the points…

Podliczmy punkty…

And the winner is…

A zwycięzcą jest…

Liz with 53.

Liz z wynikiem 53.

Well done!

Brawo!

Here’s what you’ve won!

Oto, co wygrałeś!

It’s a

To

boxing glove!

rękawica bokserska!

You’re king of the world, champ!

Jesteś królem świata, mistrzu! Do

We’ll see you again next week,

zobaczenia ponownie w przyszłym tygodniu,

where you can play for another prize.

gdzie będziesz mógł zagrać o kolejną nagrodę.

And Felicia…

A Felicia…

you didn’t really stand a chance, did you?

tak naprawdę nie miałaś szans, prawda?

How does any of this make any sense?

Jaki to ma jakikolwiek sens?

It doesn’t even matter!

To nawet nie ma znaczenia!

Free the horses!

Uwolnij konie!

It looks like we’ll need another contestant.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Say goodbye Leslie!

Pożegnaj się z Leslie!

Pa makha de kha Leslie!

Pa makha de kha Leslie! Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.