Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:08
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
8050
3190
Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!
00:11
I’m your host, Will!
1
11240
1600
Jestem twoim gospodarzem, Will!
00:12
Just try and contract me,
2
12840
1740
Po prostu spróbuj mnie zawrzeć, a
00:14
you’ll see what happens!
3
14580
1880
zobaczysz, co się stanie!
00:16
And of course, let’s not forget Leslie,
4
16460
2120
I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,
00:18
our all-knowing voice in the sky.
5
18580
2480
naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.
00:21
Hello, everyone!
6
21060
2820
Witam wszystkich!
00:24
Tonight, we’re going to ask you three questions about…
7
24440
2660
Dziś wieczorem zadamy Ci trzy pytania dotyczące…
00:27
Question tags!
8
27100
2600
tagów pytań!
00:29
Those little auxiliary verb plus
9
29700
2700
Te małe kombinacje czasowników pomocniczych i
00:32
pronoun combinations for checking and asking!
10
32400
4340
zaimków do sprawdzania i zadawania pytań!
00:36
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
36960
3640
OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!
00:41
Hello, all. My name’s Liz!
12
41520
2580
Witam wszystkich. Nazywam się Liz!
00:44
And contestant number two?
13
44400
1620
A zawodnik numer dwa?
00:46
It’s nice to meet you. I’m Felicia!
14
46360
2260
Miło cię poznać. Jestem Felicja!
00:48
Nice to see you again, Liz!
15
48960
1920
Miło cię znowu widzieć, Lizo!
00:50
This will be four in a row for you, won’t it?
16
50880
2605
To będzie dla ciebie cztery z rzędu, prawda?
00:53
Win this one and you’ll be our longest
17
53485
2015
Wygraj to, a zostaniesz naszym najdłużej
00:55
running contestant, won’t you?
18
55500
2560
startującym zawodnikiem, prawda?
00:58
This is Gameshow history, isn’t it?
19
58060
2940
To historia Gameshow, prawda?
01:01
I’ll do my best!
20
61000
1460
Zrobię co w mojej mocy!
01:02
That’s the spirit.
21
62460
1580
To jest duch.
01:04
I might even let it help you.
22
64040
2180
Może nawet pozwolę, żeby ci to pomogło.
01:07
OK. Let’s get going, and don’t forget
23
67520
2940
OK. Ruszajmy i nie zapomnij, że
01:10
you can play along at home too.
24
70780
2400
możesz bawić się też w domu.
01:13
Here comes round one!
25
73800
1880
Nadchodzi pierwsza runda!
01:15
Fingers on buzzers.
26
75680
1320
Palce na brzęczykach.
01:17
What is the basic rule for construction
27
77540
2280
Jaka jest podstawowa zasada konstruowania
01:19
of a question tag?
28
79820
1680
znacznika zapytania?
01:25
Use an auxiliary verb that
29
85080
1520
Użyj czasownika pomocniczego, który
01:26
matches the main verb phrase,
30
86600
2100
pasuje do głównej frazy czasownika,
01:28
but opposite – such as
31
88700
1481
ale przeciwnie - na przykład od
01:30
positive to negative.
32
90181
1599
pozytywnego do negatywnego.
01:31
Then, add a pronoun that refers to the subject.
33
91780
2880
Następnie dodaj zaimek, który odnosi się do podmiotu.
01:34
Correct!
34
94660
800
Prawidłowy!
01:36
Well done! Let’s get some practice.
35
96020
2500
Dobrze zrobiony! Poćwiczmy.
01:38
I’ll give you the sentence,
36
98520
1340
Dam ci zdanie,
01:39
and you’ll give me the question tag.
37
99860
2100
a ty dasz mi tag z pytaniem.
01:42
He can play football.
38
102260
1620
Potrafi grać w piłkę nożną.
01:46
He can play football, can’t he?
39
106040
2280
On umie grać w piłkę nożną, prawda?
01:48
Correct!
40
108320
1000
Prawidłowy!
01:50
You didn’t see James.
41
110420
1560
Nie widziałaś Jamesa.
01:53
You didn’t see James, did you?
42
113700
2080
Nie widziałeś Jamesa, prawda?
01:55
Correct!
43
115780
1000
Prawidłowy!
01:57
She never cleans up.
44
117620
1620
Ona nigdy nie sprząta.
02:00
She never cleans up, does she?
45
120700
1840
Ona nigdy nie sprząta, prawda?
02:02
Correct!
46
122540
1000
Prawidłowy!
02:04
They have been to France
47
124080
1820
Byli we Francji
02:08
They’ve been to France, haven’t they?
48
128060
1800
Byli we Francji, prawda?
02:10
Correct!
49
130380
1000
Prawidłowy!
02:12
You hardly ever study.
50
132000
2320
Prawie nigdy się nie uczysz.
02:16
You hardly ever study, do you?
51
136580
2920
Prawie nigdy się nie uczysz, prawda?
02:19
Correct!
52
139500
920
Prawidłowy!
02:20
I’m amazingly cool
53
140420
2380
Jestem niesamowicie fajny
02:24
I’m amazingly cool, aren’t I?
54
144980
2280
Jestem niesamowicie fajny, prawda?
02:27
Correct!
55
147680
640
Prawidłowy!
02:28
Err…
56
148380
1580
02:30
Sorry.
57
150060
520
Przepraszam.
02:31
You are amazingly cool, aren’t you?
58
151180
2020
Jesteś niesamowicie fajny, prawda?
02:33
Also correct,
59
153580
1640
Również poprawne,
02:35
though factually inaccurate.
60
155220
2560
choć merytorycznie niedokładne.
02:38
No bread or water for you tonight, Leslie!
61
158780
3900
Żadnego chleba ani wody dla ciebie dziś wieczorem, Leslie!
02:42
Do your job!
62
162860
940
Wykonuj swoją pracę!
02:44
That was good work, wasn’t it?
63
164020
3020
To była dobra robota, prawda?
02:47
Question tags are used to ask questions
64
167040
2880
Tagi pytań służą do zadawania pytań
02:49
or check information.
65
169920
1760
lub sprawdzania informacji.
02:51
They are constructed by using
66
171690
1790
Konstruuje się je, używając
02:53
an auxiliary verb from the main verb phrase
67
173480
2820
czasownika posiłkowego z głównego wyrażenia czasownikowego
02:56
and a pronoun referring to the subject.
68
176300
2700
i zaimka odnoszącego się do podmiotu.
02:59
If the main verb phrase is affirmative,
69
179000
2480
Jeśli główna fraza czasownika jest twierdząca,
03:01
the question tag should be negative
70
181480
2840
znak zapytania powinien być przeczący
03:04
and vice versa!
71
184320
2000
i odwrotnie!
03:06
Well done, both of you.
72
186560
1260
Dobra robota, oboje.
03:07
10 points to Felicia and five to Liz.
73
187820
3340
10 punktów dla Felicji i 5 dla Liz.
03:14
What? Why five?
74
194620
1560
Co? Dlaczego pięć?
03:17
You’re nearly our next champion.
75
197080
2060
Jesteś prawie naszym kolejnym mistrzem. Chyba
03:19
You didn’t think we were going to just give it to you,
76
199140
2660
nie myślałeś, że ci to po prostu damy
03:21
did you?
77
201800
760
?
03:23
Our last champion was so wonderful.
78
203040
3260
Nasz ostatni mistrz był taki wspaniały. Nigdy
03:26
I’ll never forget her.
79
206300
2100
jej nie zapomnę.
03:28
Good old…
80
208400
1720
Stary dobry…
03:32
Mya?
81
212060
680
Mya?
03:34
Mya! Mya.
82
214480
1300
Moja! Moja.
03:36
Anyway, on to round two.
83
216580
2660
W każdym razie, do rundy drugiej.
03:39
This is a triple threat round.
84
219240
2240
To runda potrójnego zagrożenia.
03:41
Three questions…
85
221480
980
Trzy pytania…
03:42
get them right all to score.
86
222600
2760
rozwiąż wszystkie, aby zdobyć punkty.
03:45
Question one:
87
225360
1540
Pytanie pierwsze:
03:46
What is the question tag for an imperative, such as:
88
226900
4000
Jaki jest znak zapytania dla trybu rozkazującego, takiego jak:
03:50
‘Be quiet’?
89
230900
1180
„Bądź cicho”?
03:54
Use a modal verb like ‘could’ or ‘will’.
90
234460
3380
Użyj czasownika modalnego, takiego jak „mógł” lub „będzie”.
03:57
Be quiet, could you?
91
237840
1300
Bądź cicho, możesz?
03:59
Correct!
92
239400
720
Prawidłowy!
04:01
That’s just rude!
93
241240
1580
To po prostu niegrzeczne!
04:02
Minus three points.
94
242820
1480
Minus trzy punkty.
04:04
Question two:
95
244720
1440
Pytanie drugie:
04:06
What is the pronoun used in a question tag
96
246160
2660
Jaki jest zaimek używany w pytaniu w
04:08
for sentences using ‘there’, such as:
97
248820
4040
zdaniach zawierających „tam”, na przykład: „
04:12
‘There’s no hope!’
98
252860
2240
Nie ma nadziei!”
04:16
We repeat the ‘there’.
99
256680
1780
Powtarzamy „tam”.
04:18
There’s no hope, is there?
100
258460
1600
Nie ma nadziei, prawda?
04:20
Correct!
101
260060
700
Prawidłowy!
04:21
You should never give up hope!
102
261460
2200
Nigdy nie należy tracić nadziei!
04:23
Minus 100 points for being a pessimist.
103
263660
3220
Minus 100 punktów za bycie pesymistą.
04:27
Last question:
104
267280
1100
Ostatnie pytanie:
04:28
What is the pronoun used in question tags
105
268780
2940
Jaki jest zaimek używany w tagach pytań
04:31
using words like ‘somebody’ or ‘something’?
106
271720
3760
zawierających słowa takie jak „ktoś” lub „coś”?
04:37
For ‘somebody’ we use ‘they’.
107
277240
2560
Dla „ktoś” używamy „oni”.
04:39
Somebody wants me to win, don’t they?
108
279800
2400
Ktoś chce, żebym wygrał, prawda?
04:42
As for ‘something’, we use ‘it’.
109
282200
2420
Jeśli chodzi o „coś”, używamy „tego”.
04:44
Something went wrong, didn’t it?
110
284620
1740
Coś poszło nie tak, prawda?
04:46
Correct!
111
286360
1140
Prawidłowy!
04:48
Leslie?
112
288340
800
Leslie?
04:49
Nice, nice, nice!
113
289680
2120
Fajnie fajnie fajnie!
04:51
Imperatives have no auxiliary verb.
114
291800
3360
Imperatywy nie mają czasownika pomocniczego.
04:55
To make a question tag with one,
115
295160
2260
Aby utworzyć znacznik zapytania z jednym,
04:57
use a modal verb such as ‘could’, ‘would’ or ‘will’,
116
297420
4720
użyj czasownika modalnego, takiego jak „mógłby”, „chciałby” lub „będzie”,
05:02
but be careful of being impolite.
117
302140
2920
ale uważaj, aby nie być niegrzecznym.
05:05
For sentences using ‘there’ as a subject,
118
305060
2820
W przypadku zdań zawierających „tam” jako podmiot,
05:07
also use ‘there’ in the question tag.
119
307880
3460
użyj również „tam” w pytaniu.
05:11
Finally, with words like ‘somebody’, ‘everybody’ and ‘nobody’,
120
311340
4340
Wreszcie, w przypadku słów takich jak „ktoś”, „wszyscy” i „nikt”,
05:15
use ‘they’.
121
315680
1140
użyj „oni”.
05:16
And for ‘something’, ‘everything’, and ‘nothing’,
122
316820
2500
A dla „czegoś”, „wszystko” i „nic”
05:19
use ‘it’.
123
319320
1200
użyj „tego”.
05:20
Well done,
124
320940
1380
Brawo,
05:22
Felicia! 60 points to you!
125
322320
2680
Felicjo! 60 punktów dla Ciebie!
05:28
But I answered the questions!
126
328980
2140
Ale odpowiedziałam na pytania!
05:31
Come on, champ!
127
331140
2200
Chodź, mistrzu!
05:33
No one likes a sore loser!
128
333340
2340
Nikt nie lubi przegranych!
05:35
Suck it up a bit!
129
335680
1820
Ogarnij się trochę!
05:38
Yeah! Suck it up a bit, won’t you?
130
338320
3000
Tak! Ogarnij się trochę, co?
05:41
No one likes a sore winner either, Felicia.
131
341680
2720
Nikt też nie lubi bolesnych zwycięzców, Felicia.
05:45
Yes, sir.
132
345180
680
05:45
Sorry, sir.
133
345860
500
Tak jest.
Przepraszam pana.
05:46
On to our last question.
134
346760
2120
Przejdźmy do naszego ostatniego pytania.
05:48
Is this question tag correct?
135
348880
2560
Czy ten tag pytania jest poprawny?
05:51
When would someone use it?
136
351440
1600
Kiedy ktoś by to wykorzystał?
05:53
‘You’re getting married, are you?’
137
353680
2180
„Wychodzisz za mąż, prawda?”
05:59
Yes, it’s correct. Double positive tags are possible.
138
359100
3780
Tak, to prawda. Możliwe są podwójne tagi pozytywne.
06:03
Why?
139
363240
560
Dlaczego?
06:04
Funny that… it’s dropped out of my head.
140
364820
2660
Zabawne, że… wyleciało mi to z głowy.
06:08
Liz?
141
368640
640
Liz?
06:09
They often express surprise or concern or
142
369620
3140
Często wyrażają zdziwienie, zaniepokojenie lub
06:12
other emotional emphasis.
143
372760
2660
inne emocjonalne akcenty.
06:16
Very professionally done, champ.
144
376180
2440
Bardzo profesjonalnie zrobione, mistrzu.
06:18
Leslie?
145
378880
700
Leslie?
06:19
I couldn’t have put it better myself…
146
379780
2720
Sam bym tego lepiej nie ujął…
06:22
so I won’t!
147
382500
2080
więc nie zrobię tego!
06:24
Double positive question tags are
148
384580
2200
Podwójne pozytywne znaczniki pytań są
06:26
common after affirmative sentences.
149
386780
2840
powszechne po zdaniach twierdzących.
06:29
They are usually used as responses to something
150
389620
2520
Zwykle są używane jako odpowiedź na coś,
06:32
that has just been said.
151
392140
2020
co właśnie zostało powiedziane.
06:34
The speaker repeats the information they've just heard
152
394160
3280
Mówca powtarza informacje, które właśnie usłyszał
06:37
and uses the tag to show interest, surprise, concern
153
397440
4400
i używa tagu, aby pokazać zainteresowanie, zaskoczenie, troskę
06:41
or some other emotional emphasis.
154
401840
2800
lub inne emocjonalne podkreślenie.
06:45
Excellent work!
155
405020
1460
Wspaniała robota!
06:46
You’re a fighter Liz.
156
406480
1800
Jesteś wojowniczką Liz.
06:48
That’s why I’m giving you
157
408280
1600
Dlatego daję
06:49
minus 12 points.
158
409880
1460
minus 12 punktów.
06:51
And that brings us to the end of today’s
159
411680
2320
I to prowadzi nas do końca dzisiejszego
06:54
Grammar Gameshow.
160
414000
1660
Grammar Gameshow.
06:55
Let’s count out the points…
161
415660
1620
Podliczmy punkty…
06:57
And the winner is…
162
417280
2200
A zwycięzcą jest…
06:59
Liz with 53.
163
419480
2940
Liz z wynikiem 53.
07:02
Well done!
164
422420
940
Brawo!
07:03
Here’s what you’ve won!
165
423360
2520
Oto, co wygrałeś!
07:05
It’s a
166
425980
2040
To
07:08
boxing glove!
167
428120
2540
rękawica bokserska!
07:10
You’re king of the world, champ!
168
430660
2460
Jesteś królem świata, mistrzu! Do
07:13
We’ll see you again next week,
169
433400
1560
zobaczenia ponownie w przyszłym tygodniu,
07:14
where you can play for another prize.
170
434960
2560
gdzie będziesz mógł zagrać o kolejną nagrodę.
07:17
And Felicia…
171
437520
1600
A Felicia…
07:19
you didn’t really stand a chance, did you?
172
439120
2760
tak naprawdę nie miałaś szans, prawda?
07:22
How does any of this make any sense?
173
442620
2540
Jaki to ma jakikolwiek sens?
07:27
It doesn’t even matter!
174
447440
1960
To nawet nie ma znaczenia!
07:29
Free the horses!
175
449400
2160
Uwolnij konie!
07:31
It looks like we’ll need another contestant.
176
451560
2560
Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.
07:34
Thanks for joining us.
177
454120
1680
Dziękujemy za dołączenie do nas.
07:35
Say goodbye Leslie!
178
455800
1100
Pożegnaj się z Leslie!
07:36
Pa makha de kha Leslie!
179
456900
2580
Pa makha de kha Leslie! Do
07:39
See you next time.
180
459480
1060
zobaczenia następnym razem.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.