Question Tags: The Grammar Gameshow Episode 22

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will!

Je suis votre hôte, Will !

Just try and contract me,

Essayez juste de me contracter,

you’ll see what happens!

vous verrez ce qui se passe !

And of course, let’s not forget Leslie,

Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

notre voix qui sait tout dans le ciel.

Hello, everyone!

Bonjour à tous!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Ce soir, nous allons vous poser trois questions sur… les

Question tags!

balises de questions !

Those little auxiliary verb plus

Ces petites combinaisons de verbes auxiliaires et de

pronoun combinations for checking and asking!

pronoms pour vérifier et demander !

OK! Now, let’s meet our contestants!

D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !

Hello, all. My name’s Liz!

Bonjour à tous. Je m'appelle Liz !

And contestant number two?

Et le candidat numéro deux ?

It’s nice to meet you. I’m Felicia!

Ravi de vous rencontrer. Je suis Félicia !

Nice to see you again, Liz!

Au plaisir de vous revoir, Liz !

This will be four in a row for you, won’t it?

Ce sera quatre d'affilée pour vous, n'est-ce pas ?

Win this one and you’ll be our longest

Gagnez celui-ci et vous serez notre

running contestant, won’t you?

candidat le plus ancien, n'est-ce pas ?

This is Gameshow history, isn’t it?

C'est l'histoire de Gameshow, n'est-ce pas?

I’ll do my best!

Je ferai de mon mieux!

That’s the spirit.

C'est l'idée.

I might even let it help you.

Je pourrais même le laisser vous aider.

OK. Let’s get going, and don’t forget

D'ACCORD. Allons-y, et n'oubliez pas que

you can play along at home too.

vous pouvez aussi jouer à la maison.

Here comes round one!

Voici le premier tour !

Fingers on buzzers.

Doigts sur les buzzers.

What is the basic rule for construction

Quelle est la règle de base pour la construction

of a question tag?

d'une question tag ?

Use an auxiliary verb that

Utilisez un verbe auxiliaire qui

matches the main verb phrase,

correspond à la phrase verbale principale,

but opposite – such as

mais opposé - comme

positive to negative.

positif à négatif.

Then, add a pronoun that refers to the subject.

Ensuite, ajoutez un pronom qui fait référence au sujet.

Correct!

Corriger!

Well done! Let’s get some practice.

Bien fait! Entraînons-nous un peu.

I’ll give you the sentence,

Je vais vous donner la phrase,

and you’ll give me the question tag.

et vous me donnerez la question tag.

He can play football.

Il peut jouer au football.

He can play football, can’t he?

Il peut jouer au football, n'est-ce pas ?

Correct!

Corriger!

You didn’t see James.

Vous n'avez pas vu James.

You didn’t see James, did you?

Vous n'avez pas vu James, n'est-ce pas ?

Correct!

Corriger!

She never cleans up.

Elle ne nettoie jamais.

She never cleans up, does she?

Elle ne nettoie jamais, n'est-ce pas ?

Correct!

Corriger!

They have been to France

Ils sont allés en France

They’ve been to France, haven’t they?

Ils sont allés en France, n'est-ce pas ?

Correct!

Corriger!

You hardly ever study.

Vous n'étudiez presque jamais.

You hardly ever study, do you?

Vous n'étudiez presque jamais, n'est-ce pas ?

Correct!

Corriger!

I’m amazingly cool

Je suis incroyablement cool,

I’m amazingly cool, aren’t I?

je suis incroyablement cool, n'est-ce pas ?

Correct!

Corriger!

Err…

Euh…

Sorry.

Désolé.

You are amazingly cool, aren’t you?

Vous êtes incroyablement cool, n'est-ce pas?

Also correct,

Également correct,

though factually inaccurate.

bien que factuellement inexact.

No bread or water for you tonight, Leslie!

Pas de pain ni d'eau pour toi ce soir, Leslie !

Do your job!

Fais ton travail!

That was good work, wasn’t it?

C'était du bon travail, n'est-ce pas ?

Question tags are used to ask questions

Les balises de question sont utilisées pour poser des questions

or check information.

ou vérifier des informations.

They are constructed by using

Ils sont construits en utilisant

an auxiliary verb from the main verb phrase

un verbe auxiliaire de la phrase verbale principale

and a pronoun referring to the subject.

et un pronom faisant référence au sujet.

If the main verb phrase is affirmative,

Si la phrase verbale principale est affirmative,

the question tag should be negative

la question tag doit être négative

and vice versa!

et vice versa !

Well done, both of you.

Bravo, tous les deux.

10 points to Felicia and five to Liz.

10 points à Felicia et cinq à Liz.

What? Why five?

Quoi? Pourquoi cinq?

You’re nearly our next champion.

Tu es presque notre prochain champion.

You didn’t think we were going to just give it to you,

Vous ne pensiez pas que nous allions simplement vous le donner,

did you?

n'est-ce pas?

Our last champion was so wonderful.

Notre dernier champion était si merveilleux.

I’ll never forget her.

Je ne l'oublierai jamais.

Good old…

Bon vieux…

Mya?

Mya ?

Mya! Mya.

Mya ! Mya.

Anyway, on to round two.

Quoi qu'il en soit, place au deuxième tour.

This is a triple threat round.

Il s'agit d'un tour triple menace.

Three questions…

Trois questions…

get them right all to score.

obtenez-les toutes pour marquer.

Question one:

Question 1 :

What is the question tag for an imperative, such as:

Quel est le mot-clé d'un impératif, tel que :

‘Be quiet’?

"Tais-toi" ?

Use a modal verb like ‘could’ or ‘will’.

Utilisez un verbe modal comme "pourrait" ou "volera".

Be quiet, could you?

Taisez-vous, pourriez-vous ?

Correct!

Corriger!

That’s just rude!

C'est juste grossier !

Minus three points.

Moins trois points.

Question two:

Question 2 :

What is the pronoun used in a question tag

Quel est le pronom utilisé dans une étiquette interrogative

for sentences using ‘there’, such as:

pour les phrases utilisant « là », telles que :

‘There’s no hope!’

« Il n'y a pas d'espoir ! »

We repeat the ‘there’.

Nous répétons le « là ».

There’s no hope, is there?

Il n'y a pas d'espoir, n'est-ce pas ?

Correct!

Corriger!

You should never give up hope!

Il ne faut jamais perdre espoir !

Minus 100 points for being a pessimist.

Moins 100 points pour être pessimiste.

Last question:

Dernière question :

What is the pronoun used in question tags

quel est le pronom utilisé dans les balises de questions

using words like ‘somebody’ or ‘something’?

utilisant des mots comme « quelqu'un » ou « quelque chose » ?

For ‘somebody’ we use ‘they’.

Pour « quelqu'un », nous utilisons « ils ».

Somebody wants me to win, don’t they?

Quelqu'un veut que je gagne, n'est-ce pas ?

As for ‘something’, we use ‘it’.

Quant à « quelque chose », nous utilisons « ça ».

Something went wrong, didn’t it?

Quelque chose s'est mal passé, n'est-ce pas ?

Correct!

Corriger!

Leslie?

Leslie?

Nice, nice, nice!

Bien bien bien!

Imperatives have no auxiliary verb.

Les impératifs n'ont pas de verbe auxiliaire.

To make a question tag with one,

Pour créer une étiquette de question avec un,

use a modal verb such as ‘could’, ‘would’ or ‘will’,

utilisez un verbe modal tel que "pourrait", "ferait" ou "volera",

but be careful of being impolite.

mais faites attention à ne pas être impoli.

For sentences using ‘there’ as a subject,

Pour les phrases utilisant « là » comme sujet,

also use ‘there’ in the question tag.

utilisez également « là » dans la question.

Finally, with words like ‘somebody’, ‘everybody’ and ‘nobody’,

Enfin, avec des mots comme « quelqu'un », « tout le monde » et « personne »,

use ‘they’.

utilisez « ils ».

And for ‘something’, ‘everything’, and ‘nothing’,

Et pour « quelque chose », « tout » et « rien »,

use ‘it’.

utilisez « ça ».

Well done,

Bravo,

Felicia! 60 points to you!

Félicia ! 60 points pour vous !

But I answered the questions!

Mais j'ai répondu aux questions !

Come on, champ!

Allez, champion !

No one likes a sore loser!

Personne n'aime un mauvais perdant !

Suck it up a bit!

Suce un peu !

Yeah! Suck it up a bit, won’t you?

Ouais! Suce un peu, n'est-ce pas ?

No one likes a sore winner either, Felicia.

Personne n'aime un mauvais gagnant non plus, Felicia.

Yes, sir.

Sorry, sir.

Oui Monsieur.

Désolé monsieur.

On to our last question.

Passons à notre dernière question.

Is this question tag correct?

Cette étiquette de question est-elle correcte ?

When would someone use it?

Quand est-ce que quelqu'un l'utiliserait ?

‘You’re getting married, are you?’

« Tu vas te marier, n'est-ce pas ? »

Yes, it’s correct. Double positive tags are possible.

Oui, c'est exact. Les balises doubles positives sont possibles.

Why?

Pourquoi?

Funny that… it’s dropped out of my head.

C'est drôle que... ça m'est sorti de la tête.

Liz?

Liz ?

They often express surprise or concern or

Ils expriment souvent de la surprise ou de l'inquiétude ou d'

other emotional emphasis.

autres accents émotionnels.

Very professionally done, champ.

Fait très professionnellement, champion.

Leslie?

Leslie?

I couldn’t have put it better myself…

Je n'aurais pas pu mieux le dire moi-même…

so I won’t!

alors je ne le ferai pas!

Double positive question tags are

Les étiquettes de questions doublement positives sont

common after affirmative sentences.

courantes après des phrases affirmatives.

They are usually used as responses to something

Ils sont généralement utilisés comme réponses à quelque chose

that has just been said.

qui vient d'être dit.

The speaker repeats the information they've just heard

L'orateur répète les informations qu'il vient d'entendre

and uses the tag to show interest, surprise, concern

et utilise l'étiquette pour montrer son intérêt, sa surprise, son inquiétude

or some other emotional emphasis.

ou tout autre accent émotionnel.

Excellent work!

Excellent travail!

You’re a fighter Liz.

Tu es une battante Liz.

That’s why I’m giving you

C'est pourquoi je vous donne

minus 12 points.

moins 12 points.

And that brings us to the end of today’s

Et cela nous amène à la fin du

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow d'aujourd'hui.

Let’s count out the points…

Comptons les points…

And the winner is…

Et la gagnante est…

Liz with 53.

Liz avec 53.

Well done!

Bravo !

Here’s what you’ve won!

Voici ce que vous avez gagné !

It’s a

C'est un

boxing glove!

gant de boxe !

You’re king of the world, champ!

Tu es le roi du monde, champion !

We’ll see you again next week,

Nous vous reverrons la semaine prochaine,

where you can play for another prize.

où vous pourrez jouer pour un autre prix.

And Felicia…

Et Felicia…

you didn’t really stand a chance, did you?

tu n'avais vraiment aucune chance, n'est-ce pas ?

How does any of this make any sense?

Comment tout cela a-t-il un sens?

It doesn’t even matter!

Ça n'a même pas d'importance !

Free the horses!

Libérez les chevaux !

It looks like we’ll need another contestant.

Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.

Thanks for joining us.

Merci de vous joindre a nous.

Say goodbye Leslie!

Dis au revoir Leslie !

Pa makha de kha Leslie!

Pa makha de kha Leslie !

See you next time.

À la prochaine.