Question Tags: The Grammar Gameshow Episode 22

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!

I’m your host, Will!

Sono il tuo ospite, Will!

Just try and contract me,

Prova a contrattarmi,

you’ll see what happens!

vedrai cosa succede!

And of course, let’s not forget Leslie,

E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la

our all-knowing voice in the sky.

nostra voce onnisciente nel cielo.

Hello, everyone!

Ciao a tutti!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Stasera ti faremo tre domande su...

Question tags!

Question tag!

Those little auxiliary verb plus

Quei piccoli verbi ausiliari più

pronoun combinations for checking and asking!

combinazioni di pronomi per controllare e chiedere!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!

Hello, all. My name’s Liz!

Ciao a tutti. Mi chiamo Liz!

And contestant number two?

E il concorrente numero due?

It’s nice to meet you. I’m Felicia!

Che piacere incontrarla. Sono Felicia!

Nice to see you again, Liz!

Bello rivederti, Liz!

This will be four in a row for you, won’t it?

Saranno quattro di fila per te, vero?

Win this one and you’ll be our longest

Vinci questo e sarai il nostro concorrente più longevo

running contestant, won’t you?

, vero?

This is Gameshow history, isn’t it?

Questa è la storia di Gameshow, vero?

I’ll do my best!

Farò del mio meglio!

That’s the spirit.

Questo è lo spirito.

I might even let it help you.

Potrei anche lasciare che ti aiuti.

OK. Let’s get going, and don’t forget

OK. Andiamo avanti e non dimenticare che

you can play along at home too.

puoi giocare anche a casa.

Here comes round one!

Ecco che arriva il primo round!

Fingers on buzzers.

Dita sui cicalini.

What is the basic rule for construction

Qual è la regola di base per la costruzione

of a question tag?

di un question tag?

Use an auxiliary verb that

Usa un verbo ausiliare che

matches the main verb phrase,

corrisponda alla frase verbale principale,

but opposite – such as

ma opposto, ad esempio da

positive to negative.

positivo a negativo.

Then, add a pronoun that refers to the subject.

Quindi, aggiungi un pronome che si riferisca al soggetto.

Correct!

Corretto!

Well done! Let’s get some practice.

Ben fatto! Facciamo un po' di pratica.

I’ll give you the sentence,

Ti darò la frase

and you’ll give me the question tag.

e tu mi darai il question tag. Sa

He can play football.

giocare a calcio.

He can play football, can’t he?

Sa giocare a calcio, no?

Correct!

Corretto!

You didn’t see James.

Non hai visto James.

You didn’t see James, did you?

Non hai visto James, vero?

Correct!

Corretto!

She never cleans up.

Lei non pulisce mai.

She never cleans up, does she?

Non pulisce mai, vero?

Correct!

Corretto!

They have been to France

Sono stati in Francia

They’ve been to France, haven’t they?

Sono stati in Francia, vero?

Correct!

Corretto!

You hardly ever study.

Non studi quasi mai.

You hardly ever study, do you?

Non studi quasi mai, vero?

Correct!

Corretto!

I’m amazingly cool

Sono incredibilmente figo,

I’m amazingly cool, aren’t I?

sono incredibilmente figo, vero?

Correct!

Corretto!

Err…

Ehm...

Sorry.

scusa.

You are amazingly cool, aren’t you?

Sei incredibilmente cool, vero?

Also correct,

Anche corretto,

though factually inaccurate.

anche se di fatto impreciso.

No bread or water for you tonight, Leslie!

Niente pane né acqua per te stasera, Leslie!

Do your job!

Fai il tuo lavoro!

That was good work, wasn’t it?

È stato un buon lavoro, vero? I

Question tags are used to ask questions

question tag vengono utilizzati per porre domande

or check information.

o controllare informazioni.

They are constructed by using

Sono costruiti utilizzando

an auxiliary verb from the main verb phrase

un verbo ausiliare dalla frase verbale principale

and a pronoun referring to the subject.

e un pronome che si riferisce al soggetto.

If the main verb phrase is affirmative,

Se la frase verbale principale è affermativa,

the question tag should be negative

il question tag dovrebbe essere negativo

and vice versa!

e viceversa!

Well done, both of you.

Ben fatto, tutti e due.

10 points to Felicia and five to Liz.

10 punti a Felicia e cinque a Liz.

What? Why five?

Che cosa? Perché cinque?

You’re nearly our next champion.

Sei quasi il nostro prossimo campione.

You didn’t think we were going to just give it to you,

Non pensavi che te lo avremmo dato, vero

did you?

? Il

Our last champion was so wonderful.

nostro ultimo campione è stato meraviglioso.

I’ll never forget her.

Non la dimenticherò mai.

Good old…

Buon vecchio...

Mya?

Mya?

Mya! Mya.

Mia! Mia.

Anyway, on to round two.

Comunque, al secondo round.

This is a triple threat round.

Questo è un round a tripla minaccia.

Three questions…

Tre domande...

get them right all to score.

farli bene tutti per segnare.

Question one:

Domanda uno:

What is the question tag for an imperative, such as:

qual è il question tag per un imperativo, come:

‘Be quiet’?

"Stai zitto"?

Use a modal verb like ‘could’ or ‘will’.

Usa un verbo modale come "could" o "will".

Be quiet, could you?

Stai zitto, potresti?

Correct!

Corretto!

That’s just rude!

È solo maleducato!

Minus three points.

Meno tre punti.

Question two:

Domanda due:

What is the pronoun used in a question tag

qual è il pronome usato in un question tag

for sentences using ‘there’, such as:

per frasi che usano "lì", come: "

‘There’s no hope!’

Non c'è speranza!"

We repeat the ‘there’.

Ripetiamo il "là".

There’s no hope, is there?

Non c'è speranza, vero?

Correct!

Corretto!

You should never give up hope!

Non dovresti mai rinunciare alla speranza!

Minus 100 points for being a pessimist.

Meno 100 punti per essere pessimista.

Last question:

Ultima domanda:

What is the pronoun used in question tags

qual è il pronome utilizzato nei question tag che

using words like ‘somebody’ or ‘something’?

usano parole come "qualcuno" o "qualcosa"?

For ‘somebody’ we use ‘they’.

Per "qualcuno" usiamo "loro".

Somebody wants me to win, don’t they?

Qualcuno vuole che io vinca, vero?

As for ‘something’, we use ‘it’.

Per quanto riguarda "qualcosa", usiamo "it".

Something went wrong, didn’t it?

Qualcosa è andato storto, vero?

Correct!

Corretto!

Leslie?

Leslie?

Nice, nice, nice!

Bello, bello, bello! Gli

Imperatives have no auxiliary verb.

imperativi non hanno ausiliare.

To make a question tag with one,

Per creare un question tag con uno,

use a modal verb such as ‘could’, ‘would’ or ‘will’,

usa un verbo modale come "could", "would" o "will",

but be careful of being impolite.

ma fai attenzione a non essere scortese.

For sentences using ‘there’ as a subject,

Per le frasi che usano "there" come soggetto,

also use ‘there’ in the question tag.

usa anche "there" nel question tag.

Finally, with words like ‘somebody’, ‘everybody’ and ‘nobody’,

Infine, con parole come "qualcuno", "tutti" e "nessuno",

use ‘they’.

usa "loro".

And for ‘something’, ‘everything’, and ‘nothing’,

E per "qualcosa", "tutto" e "niente",

use ‘it’.

usa "it".

Well done,

Brava

Felicia! 60 points to you!

Felicia! 60 punti a te!

But I answered the questions!

Ma ho risposto alle domande!

Come on, champ!

Andiamo, campione! A

No one likes a sore loser!

nessuno piace un perdente irritato!

Suck it up a bit!

Succhialo un po'!

Yeah! Suck it up a bit, won’t you?

Sì! Succhialo un po ', vero? A

No one likes a sore winner either, Felicia.

nessuno piace neanche un vincitore irritato, Felicia.

Yes, sir.

Sorry, sir.

Si signore.

Scusi signore.

On to our last question.

Passiamo alla nostra ultima domanda.

Is this question tag correct?

Questo question tag è corretto?

When would someone use it?

Quando qualcuno lo userebbe?

‘You’re getting married, are you?’

"Ti sposi, vero?"

Yes, it’s correct. Double positive tags are possible.

Sì, è corretto. Sono possibili tag doppi positivi.

Why?

Perché?

Funny that… it’s dropped out of my head.

Strano che... mi sia uscito dalla testa.

Liz?

Lisa?

They often express surprise or concern or

Spesso esprimono sorpresa o preoccupazione o

other emotional emphasis.

altra enfasi emotiva.

Very professionally done, champ.

Fatto molto professionalmente, campione.

Leslie?

Leslie?

I couldn’t have put it better myself…

Non avrei potuto esprimerlo meglio da solo...

so I won’t!

quindi non lo farò! I

Double positive question tags are

doppi tag di domanda positivi sono

common after affirmative sentences.

comuni dopo frasi affermative.

They are usually used as responses to something

Di solito sono usati come risposta a qualcosa

that has just been said.

che è stato appena detto.

The speaker repeats the information they've just heard

L'oratore ripete le informazioni che ha appena ascoltato

and uses the tag to show interest, surprise, concern

e usa il tag per mostrare interesse, sorpresa, preoccupazione

or some other emotional emphasis.

o qualche altra enfasi emotiva.

Excellent work!

Lavoro eccellente!

You’re a fighter Liz.

Sei una combattente Liz.

That’s why I’m giving you

Ecco perché ti do

minus 12 points.

meno 12 punti.

And that brings us to the end of today’s

E questo ci porta alla fine del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow di oggi.

Let’s count out the points…

Contiamo i punti...

And the winner is…

E il vincitore è...

Liz with 53.

Liz con 53.

Well done!

Ben fatto!

Here’s what you’ve won!

Ecco cosa hai vinto!

It’s a

È un

boxing glove!

guantone da boxe!

You’re king of the world, champ!

Sei il re del mondo, campione!

We’ll see you again next week,

Ci rivediamo la prossima settimana,

where you can play for another prize.

dove potrai giocare per un altro premio.

And Felicia…

E Felicia...

you didn’t really stand a chance, did you?

non avevi davvero alcuna possibilità, vero?

How does any of this make any sense?

Come ha senso tutto questo?

It doesn’t even matter!

Non importa nemmeno!

Free the horses!

Libera i cavalli!

It looks like we’ll need another contestant.

Sembra che avremo bisogno di un altro concorrente.

Thanks for joining us.

Grazie per esserti unito a noi.

Say goodbye Leslie!

Dì addio Leslie!

Pa makha de kha Leslie!

Pa makha de kha Leslie!

See you next time.

Arrivederci alla prossima.