When 'tell' doesn't mean 'tell' - English In A Minute

Hi, everyone!

سلام به همه!

Think of 'tell' and you think of speaking,

به "گفتن" فکر کنید و به صحبت کردن فکر می کنید،

but 'tell' doesn't always mean 'tell'.

اما "گفتن" همیشه به معنای "گفتن" نیست.

Let me tell you why…

اجازه دهید به شما بگویم چرا...

OK that time I meant speaking.

خوب آن زمان منظورم صحبت کردن بود.

Not only does the verb 'tell' mean

فعل «گفتن» نه تنها به معنای

'say something to someone',

«به کسی گفتن» است

it also has a meaning similar to

، بلکه معنایی شبیه به

'know', 'recognise', 'understand', or 'perceive'.

«دانستن»، «تشخیص»، «فهمیدن» یا «درک» دارد.

We often use it in combination with the verb 'can'

ما اغلب آن را در ترکیب با فعل 'can'

to make 'can tell' for the present

برای ساختن 'can tell' برای حال

and 'could tell' for the past.

و 'could tell' برای گذشته استفاده می کنیم.

I can tell he's from France. He has an accent!

می توانم بگویم او اهل فرانسه است. لهجه داره!

Or:

یا

We could tell it was going to rain because of the clouds.

: می‌توانستیم بگوییم که به خاطر ابرها قرار است باران ببارد.

We often use it to talk about differences.

ما اغلب از آن برای صحبت در مورد تفاوت ها استفاده می کنیم.

Then, we might use the negative or the question.

سپس، ممکن است از منفی یا سوال استفاده کنیم.

Can you tell the difference between

آیا می توانید تفاوت بین

this cup and that cup?

این فنجان و آن جام را بگویید؟

I can't tell the difference between this cup and that cup.

من نمی توانم تفاوت بین این جام و آن جام را تشخیص دهم.

We often use 'can tell' with the pronoun 'you'

ما اغلب از «می توانم بگویم» با ضمیر «شما»

to talk about something that many people should

برای صحبت در مورد چیزی استفاده می کنیم که بسیاری از مردم باید آن

find obvious.

را واضح بدانند.

You can tell he's an English teacher

می توانید بگویید که او یک معلم انگلیسی است

– he knows all the answers.

- او همه پاسخ ها را می داند.