When 'tell' doesn't mean 'tell' - English In A Minute

Hi, everyone!

Ciao a tutti!

Think of 'tell' and you think of speaking,

Pensa a "raccontare" e pensi di parlare,

but 'tell' doesn't always mean 'tell'.

ma "raccontare" non significa sempre "raccontare".

Let me tell you why…

Lascia che ti dica perché...

OK that time I meant speaking.

OK quella volta intendevo parlare.

Not only does the verb 'tell' mean

Il verbo 'raccontare' non solo significa

'say something to someone',

'dire qualcosa a qualcuno', ma

it also has a meaning similar to

ha anche un significato simile a

'know', 'recognise', 'understand', or 'perceive'.

'conoscere', 'riconoscere', 'capire' o 'percepire'. Lo

We often use it in combination with the verb 'can'

usiamo spesso in combinazione con il verbo 'can'

to make 'can tell' for the present

per fare 'can tell' per il presente

and 'could tell' for the past.

e 'could tell' per il passato.

I can tell he's from France. He has an accent!

Posso dire che viene dalla Francia. Ha un accento!

Or:

Oppure:

We could tell it was going to rain because of the clouds.

Potremmo dire che stava per piovere a causa delle nuvole.

We often use it to talk about differences.

Lo usiamo spesso per parlare di differenze.

Then, we might use the negative or the question.

Quindi, potremmo usare il negativo o la domanda.

Can you tell the difference between

Puoi dire la differenza tra

this cup and that cup?

questa tazza e quella tazza?

I can't tell the difference between this cup and that cup.

Non riesco a capire la differenza tra questa tazza e quella tazza.

We often use 'can tell' with the pronoun 'you'

Spesso usiamo 'can tell' con il pronome 'you'

to talk about something that many people should

per parlare di qualcosa che molte persone dovrebbero

find obvious.

trovare ovvio.

You can tell he's an English teacher

Puoi dire che è un insegnante di inglese

– he knows all the answers.

: conosce tutte le risposte.