When 'tell' doesn't mean 'tell' - English In A Minute

Hi, everyone!

¡Hola a todos!

Think of 'tell' and you think of speaking,

Piense en 'decir' y pensará en hablar,

but 'tell' doesn't always mean 'tell'.

pero 'decir' no siempre significa 'decir'.

Let me tell you why…

Déjame decirte por qué…

OK that time I meant speaking.

OK, esa vez quise hablar.

Not only does the verb 'tell' mean

El verbo 'decir' no solo significa

'say something to someone',

'decir algo a alguien',

it also has a meaning similar to

sino que también tiene un significado similar a

'know', 'recognise', 'understand', or 'perceive'.

'saber', 'reconocer', 'comprender' o 'percibir'.

We often use it in combination with the verb 'can'

A menudo lo usamos en combinación con el verbo 'can'

to make 'can tell' for the present

para hacer 'can tell' para el presente

and 'could tell' for the past.

y 'could tell' para el pasado.

I can tell he's from France. He has an accent!

Puedo decir que es de Francia. ¡Tiene acento!

Or:

O:

We could tell it was going to rain because of the clouds.

Podríamos decir que iba a llover por las nubes.

We often use it to talk about differences.

A menudo lo usamos para hablar de diferencias.

Then, we might use the negative or the question.

Entonces, podríamos usar la negativa o la pregunta.

Can you tell the difference between

¿Puedes notar la diferencia entre

this cup and that cup?

esta taza y esa taza?

I can't tell the difference between this cup and that cup.

No puedo notar la diferencia entre esta taza y esa taza.

We often use 'can tell' with the pronoun 'you'

A menudo usamos 'puedes decir' con el pronombre 'tú'

to talk about something that many people should

para hablar de algo que muchas personas deberían

find obvious.

encontrar obvio.

You can tell he's an English teacher

Se nota que es profesor de inglés

– he knows all the answers.

: sabe todas las respuestas.