The Race: Find our yacht! Learn to use the past simple - Episode 6

PHIL Day 38 – Disaster! Our yacht has been stolen.

روز 38 فیل - فاجعه! قایق تفریحی ما دزدیده شده است.

We were on Reunion Island when someone cut the ropes and took it. Where is it - and how

ما در جزیره Reunion بودیم که یک نفر طناب ها را قطع کرد و آن را گرفت. کجاست - و

are we going to find it? Does this mean we're going to lose the race?

چگونه می‌خواهیم آن را پیدا کنیم؟ آیا این بدان معناست که ما در مسابقه شکست خواهیم خورد؟

PP Well that's it then. We might as well give

PP خب پس همین است. ما هم ممکن است تسلیم

up and go home.

شویم و به خانه برگردیم.

PHIL We can't stop now – we're having so much fun. And anyway, we can't go home without

PHIL ما نمی توانیم اکنون متوقف شویم - ما بسیار سرگرم هستیم. و به هر حال، ما نمی توانیم بدون

our yacht. Oh look, there's that man who gave me the coffee beans. Maybe he can help...

قایق تفریحی خود به خانه برگردیم. اوه ببین، اون مردی هست که دانه های قهوه رو به من داد. شاید بتونه کمک کنه...

MAN Hello, how's the satnav now? All working?

MAN سلام، satnav الان چطوره؟ همه کار می کنند؟

PHIL Well, err, yes - it's working, thank you very

PHIL خب، اشتباه، بله - کار می کند، بسیار متشکرم

much. But we have another slight, little problem. We haven't got a yacht to put it on anymore.

. اما ما یک مشکل جزئی و کوچک دیگر داریم. ما دیگر قایق تفریحی نداریم که آن را سوار کنیم.

MAN Really?

مرد واقعا؟

PHIL Yes, I'm afraid so. It looks like it's been

PHIL بله، می ترسم اینطور باشد. به نظر می رسد که دزدیده شده است

stolen... pinched... nicked.

... نیشگون گرفتن ... نیشگون.

MAN Surely not. This sort of thing doesn't happen around here. It must be... pirates!

مرد مطمئنا نه. این جور چیزها اینجا اتفاق نمی افتد. حتما... دزدان دریایی!

SOPHIA Pirates! Real-life pirates?

سوفیا دزدان دریایی! دزدان دریایی واقعی؟

MAN Yes, they do exist but they’re not like

مرد بله، آنها وجود دارند اما

the pirates in stories. They will steal almost anything and they are very, very dangerous.

مانند دزدان دریایی داستان نیستند. آنها تقریباً هر چیزی را می دزدند و بسیار بسیار خطرناک هستند.

But we must get your boat back so let's hope these pirates aren't too bad. Come on, let's

اما ما باید قایق شما را پس بگیریم، پس امیدواریم این دزدان دریایی خیلی بد نباشند. بیا، بیا

use my fishing boat and go looking for your missing yacht. They can't be very far away.

از قایق ماهیگیری من استفاده کنیم و به دنبال قایق تفریحی گم شده تو برویم. آنها نمی توانند خیلی دور باشند.

PHIL The man who gave me the coffee beans is taking

PHIL مردی که دانه‌های قهوه را به من داد با

us out to sea in his fishing boat. But how are we going to find our yacht? Pirates are

قایق ماهیگیری ما را به دریا می‌برد. اما چگونه می خواهیم قایق تفریحی خود را پیدا کنیم؟ دزدان دریایی

lawless and will do anything to protect their bounty – but why does it have to be our yacht?

بی قانون هستند و برای محافظت از فضل خود دست به هر کاری می زنند - اما چرا باید قایق بادبانی ما باشد؟

Oh, it could be anywhere now. But hold on… what is it? I think Passepartout has

اوه، اکنون می تواند هر جایی باشد. اما صبر کن ... چیه؟ فکر می کنم پاسپارتو

seen something...

چیزی دیده است...

PP Over there, look! That's our yacht... and I think I can see one... two people on board.

PP آن طرف، نگاه کن! این قایق تفریحی ماست... و فکر می کنم بتوانم یک... دو نفر را در کشتی ببینم.

Let's hope they haven't sabotaged our yacht.

بیایید امیدوار باشیم که آنها قایق تفریحی ما را خراب نکرده باشند.

PHIL What are we going to do? We don't want to get too close - they might have guns.

PHIL ما قراره چیکار کنیم؟ ما نمی خواهیم خیلی نزدیک شویم - آنها ممکن است اسلحه داشته باشند.

MAN OK, we need to slow down and approach carefully.

خوب، ما باید سرعت خود را کم کنیم و با دقت نزدیک شویم.

Let me just look through my binoculars to see if they have guns... hold on! They look

بگذار فقط با دوچشمی نگاه کنم ببینم اسلحه دارند یا نه... دست نگه دار! آشنا به نظر می رسند

familiar.

.

PHIL Do you know them?

PHIL آیا آنها را می شناسید؟

MAN Errr... yes! I do.

MAN Errr... بله! انجام میدهم.

SOPHIA Are they dangerous?

سوفیا آیا آنها خطرناک هستند؟

MAN Absolutely not. They are not fearsome pirates: I used to play with them in the island football

مرد مطلقا نه. آنها دزدان دریایی ترسناکی نیستند: من با آنها در تیم فوتبال جزیره

team. They didn't score any goals then and they're not going to sabotage your journey

بازی می کردم. آنها در آن زمان هیچ گلی به ثمر نمی رساندند و اکنون نیز قصد خرابکاری در سفر شما را ندارند

now. Come on, let's get your boat back.

. بیا، قایقت را پس بگیریم.

PP It's a yacht!

PP این یک قایق بادبانی است!

PHIL We've caught up with our yacht – The Mermaid - and the would-be pirates have given it back

PHIL ما با قایق تفریحی خود - The Mermaid - روبرو شدیم و دزدان دریایی احتمالی آن را

to us, and we got an apology. These guys were 'joyriders' – they stole our boat just for

به ما پس دادند و ما عذرخواهی کردیم. این بچه‌ها «جوی‌سوار» بودند - آنها قایق ما را فقط

a bit of fun – luckily they didn't cause much damage but they've almost ruined our

برای کمی تفریح ​​دزدیدند - خوشبختانه آسیب زیادی وارد نکردند، اما تقریباً

chances of getting back to London on time.

شانس ما را برای بازگشت به موقع به لندن از بین بردند.

MAN So sorry again about these guys. I will make sure they pay for what they did.

مرد بازم برای این بچه ها متاسفم. من مطمئن خواهم شد که آنها برای کاری که انجام داده اند پرداخت می کنند.

PHIL Farewell and thanks for all your help.

PHIL خداحافظ و با تشکر از همه کمک شما.

PP Well, that was a real adventure - now can

PP خب، این یک ماجراجویی واقعی بود - حالا آیا

we get back on course and try and make up for lost time? We have a long way to go.

می‌توانیم به مسیر برگردیم و سعی کنیم زمان از دست رفته را جبران کنیم؟ ما راه زیادی برای رفتن داریم.

SOPHIA Passepartout, don't forget it was you who

سوفیا پاسپارتو، فراموش نکن این تو بودی که

hit his head and had to go to hospital remember?

به سرش زدی و مجبور شدی به بیمارستان بروم، یادت هست؟

PP Err, well, I think it was you who sailed us 500 miles in the wrong direction.

PP Err، خوب، من فکر می کنم این شما بودید که ما را 500 مایل در مسیر اشتباه حرکت دادید.

PHIL Will you two just stop it – we all need

PHIL آیا شما دو نفر فقط آن را متوقف می کنید - همه ما باید سوار

to get on and try and work out how we're going to win this challenge and get back to London

شویم و تلاش کنیم و بررسی کنیم که چگونه می خواهیم در این چالش برنده شویم و به موقع به

on time.

لندن برگردیم.

SOPHIA Don't worry Phil, it's easy – if we head south we'll pick up some trade winds - that

سوفیا نگران نباش فیل، آسان است - اگر به سمت جنوب برویم، بادهای تجاری را خواهیم گرفت - این

will make us much faster. We'll get to Indonesia in just a few days.

کار ما را بسیار سریع‌تر می‌کند. تا چند روز دیگر به اندونزی خواهیم رسید.

PHIL Sounds like a plan. Passepartout?

PHIL شبیه یک برنامه به نظر می رسد. پاسپارتو؟

PP Fine by me. But we've got a long, long way

PP Fine توسط من. اما راه دراز و درازی در پیش داریم

to go - I think we'll need to take turns in sailing while the other two get some sleep.

- فکر می‌کنم باید در قایقرانی نوبتی داشته باشیم تا دو نفر دیگر کمی بخوابند.

SOPHIA Good idea. I'll steer first and get us back

سوفیا ایده خوبی است. من اول هدایت می‌کنم و ما را

on course. You guys get some sleep – it's been a long and busy day. First Phil, perhaps

به مسیر برمی‌گردانم. بچه ها کمی بخوابید - این یک روز طولانی و پرمشغله بوده است. اول فیل، شاید

you can make some of that delicious tea you're good at making, hmm?

بتوانید از آن چای خوشمزه ای که در درست کردن آن مهارت دارید درست کنید، هوم؟

PHIL Aye-aye captain! I've always wanted to say

PHIL کاپیتان آی آی! من همیشه می خواستم این را

that. Right away Sophia.

بگویم. بلافاصله سوفیا

PHIL Making tea! It seems to be the only thing I'm good at doing on this yacht. Ah well,

PHIL چای درست کردن! به نظر می رسد این تنها کاری است که من در این قایق تفریحی انجام می دهم. آه خوب،

if it keeps the crew happy! Well, we're out in the middle of the Indian Ocean now and

اگر خدمه را راضی نگه دارد! خوب، ما اکنون در وسط اقیانوس هند

we have the wind in our sails. Sophia is on deck and Passepartout is here asleep – you

هستیم و باد در بادبانمان است. سوفیا روی عرشه است و پاسپارتو اینجا خوابیده است -

can probably hear him snoring! Actually, I'm feeling... quite sleepy... now. The rolling

احتمالاً می توانید صدای خروپف او را بشنوید! راستش من الان خیلی خوابم میاد...

of the yacht on the waves seems to be rocking me to sleep... like a baby. Maybe I... should

غلتیدن قایق بادبانی روی امواج انگار مرا به خواب تاب می دهد... مثل یک نوزاد. شاید من...

get some sleep before... I have to steer... the yacht. (Mild snoring)

باید قبلش کمی بخوابم... باید قایق را هدایت کنم . (خروپف خفیف)

PP What? Huh? What was that?

PP چی؟ متعجب؟ آن چه بود؟

PHIL I think we've hit something – but what?

PHIL من فکر می کنم ما به چیزی ضربه زدیم - اما چه؟