لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Feifei: Hello and welcome to a very festive
0
8220
2900
فیفی: سلام و خوش آمدید به یک مراسم بسیار جشن
00:11
The English We Speak. I'm Feifei...
1
11128
2171
The English We Speak. من فیفی هستم...
00:13
Rob: ...and I'm Rob. Happy Christmas
2
13299
2433
راب: ...و من راب هستم. کریسمس
00:15
everyone - and to you, Feifei.
3
15740
1780
همگی مبارک - و برای شما، فیفی.
00:17
Feifei: Oh thanks. But you know what,
4
17520
2020
فیفی: اوه ممنون. اما میدونی چیه،
00:19
Rob, I don't feel very festive.
5
19540
2020
راب، من خیلی خوشحال نیستم.
00:21
Rob: Festive?! Look, I'm wearing
6
21560
2000
راب: جشن؟! ببین
00:23
my Christmas jumper, we've got
7
23560
2160
، من جامپر کریسمس خود را پوشیده ام،
00:25
mince pies and, yeah, I
8
25720
2860
پای چرخ کرده داریم و، آره،
00:28
think it's snowing outside.
9
28580
1440
فکر کنم بیرون برف می بارد.
00:30
Feifei: That's not snow, it's rain, Rob.
10
30020
3420
فیفی: این برف نیست، باران است، راب.
00:33
But I just think there is something
11
33440
1960
اما من فقط فکر می کنم چیزی کم است
00:35
missing ... something that would
12
35418
1562
... چیزی که
00:36
make us feel more Christmassy.
13
36980
2320
باعث می شود احساس کریسمس بیشتری داشته باشیم.
00:40
Rob: Presents?
14
40100
1260
راب: تقدیم می کند؟
00:41
Feifei: Not presents.
15
41360
1300
فیفی: ارائه نمی کند.
00:42
Rob: Christmas crackers?
16
42660
1180
راب: کراکر کریسمس؟
00:43
Feifei: No, it's not those - I know
17
43850
2488
فیفی: نه، اینها نیستند - می دانم
00:46
what's missing - it's people.
18
46338
2104
چه چیزی کم است - مردم هستند.
00:48
We need more people
19
48442
1378
ما به افراد بیشتری نیاز داریم
00:49
to make it feel like a Christmas party!
20
49820
2340
تا آن را شبیه جشن کریسمس کنند!
00:52
Rob: What's wrong with just me?
21
52160
2220
راب: فقط من چه مشکلی دارم؟
00:54
Feifei: You're OK, Rob. But you know
22
54390
2190
فیفی: تو خوبی راب. اما می دانید
00:56
what they say? The more the merrier.
23
56580
2190
چه می گویند؟ هر چه بیشتر بهتر.
00:58
Rob: Right - you mean the situation
24
58770
2675
راب: درست است - منظور شما این است که اگر افراد زیادی به آن ملحق می شدند، موقعیت
01:01
or occasion would be better, or
25
61445
2413
یا موقعیت بهتر یا
01:03
more enjoyable, if lots
26
63858
1791
لذت بخش تر می
01:05
of people joined in. More people
27
65649
2994
شد. افراد بیشتر
01:08
equals more fun!
28
68643
1497
مساوی است با لذت بیشتر!
01:10
Feifei: Exactly!
29
70140
1000
فیفی: دقیقا!
01:11
Rob: OK, well I'll try to find some people
30
71140
2585
راب: باشه، خوب من سعی می کنم چند
01:13
for you, Feifei, while you enjoy
31
73725
2010
نفر برایت پیدا کنم فیفی، در حالی که از چند نمونه لذت می بری
01:15
some examples...
32
75740
1300
... پاسخ
01:19
A: Is it OK if I bring some of my friends
33
79620
2460
: اشکالی ندارد اگر چند نفر از دوستانم
01:22
to the party tonight?
34
82080
1260
را امشب به مهمانی بیاورم؟
01:23
B: Of course it is - the more the merrier!
35
83340
2640
ب: البته که هست - هر چه بیشتر بهتر!
01:26
Why don't you come skiing with us? We've
36
86640
2260
چرا با ما برای اسکی نمی آیی؟ ما
01:28
got room in the car. The more the merrier!
37
88900
3140
در ماشین جا داریم هر چه بیشتر بهتر!
01:32
We've got our office brainstorm later.
38
92480
2400
ما بعداً در دفترمان طوفان فکری می کنیم.
01:34
Please join us - the more the merrier!
39
94880
2540
لطفا به ما بپیوندید - هر چه بیشتر بهتر!
01:40
Feifei: This is The English We Speak
40
100360
1920
فیفی: این انگلیسی ما صحبت می کنیم
01:42
from BBC Learning English.
41
102280
1540
از بی بی سی آموزش زبان انگلیسی است.
01:43
It's almost Christmas,
42
103820
1900
تقریباً کریسمس است،
01:45
so I want a party with lots of people
43
105720
2400
بنابراین من می خواهم یک مهمانی با افراد زیادی
01:48
in the studio. As the saying goes,
44
108120
2420
در استودیو برگزار کنم. همانطور که گفته می شود
01:50
the more the merrier
45
110540
1780
، هر چه بیشتر بهتر باشد
01:52
- the more people there are, the more
46
112320
1640
- هر چه تعداد افراد بیشتر باشد،
01:53
enjoyable the situation!
47
113960
1860
وضعیت لذت بخش تر است!
01:55
Don't you agree Rob? Rob? Oh,
48
115820
3280
موافق نیستی راب؟ غارت؟ اوه
01:59
where's he gone?
49
119100
2040
کجا رفته؟
02:02
Rob: Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.
50
122180
2220
راب: نگران نباش فیفی، من اینجا هستم، من اینجا هستم.
02:04
And I've found some people for you.
51
124400
2530
و من چند نفر را برای شما پیدا کرده ام.
02:06
Roy: Hi Feifei!
52
126930
1009
روی: سلام فیفی!
02:07
Feifei: Hi Roy!
53
127939
1031
فیفی: سلام روی!
02:08
Catherine: Hello Feifei!
54
128970
1470
کاترین: سلام فیفی!
02:10
Feifei: Hello!
55
130440
880
فیفی: سلام!
02:11
Dan: Hi Feifei!
56
131320
800
دان: سلام فیفی!
02:12
Feifei: Hi! Wow! All my Learning English
57
132120
3420
فیفی: سلام! وای! همه یادگیری زبان انگلیسی من جالب است
02:15
chums - but... it's getting a bit
58
135540
2220
- اما...
02:17
crowded in here now.
59
137760
1520
الان اینجا کمی شلوغ شده است.
02:19
Dan: Hello!
60
139280
1340
دن: سلام!
02:20
Hi! Good to see you. Hey!
61
140620
3600
سلام! از دیدنت خوشحالم. سلام!
02:25
Party time!
62
145580
1420
وقت مهمانی!
02:27
Rob: Yes, yes, save some room for me.
63
147000
2000
راب: بله، بله، کمی برای من فضای ذخیره کنید.
02:29
Feifei: Squeeze in, Rob - the more
64
149000
2520
فیفی: راب وارد شو - هر چه
02:31
the merrier!
65
151520
840
بیشتر بهتر!
02:32
Rob: Ooo, OK. Excuse me... excuse me...
66
152360
2860
راب: اوه، باشه. ببخشید... ببخشید... باشه
02:35
alright. Oh Yeah, it is a bit of a squeeze.
67
155220
1920
. اوه بله، کمی فشار است.
02:37
There, I'm in.
68
157140
1140
اونجا، من وارد شدم.
02:40
Everyone: Phwaoh!
69
160440
1380
همه: فواوه!
02:41
Not again, Rob!
70
161820
1080
نه دوباره، راب!
02:42
What's that?
71
162900
1420
آن چیست؟
02:44
Have you been eating chicken?
72
164320
1840
مرغ خوردی؟
02:46
What are you having for dinner?
73
166160
2560
برای شام چه دارید؟
02:48
Rob: Ooops sorry. Too many Brussels
74
168720
3260
راب: اوه متاسفم.
02:51
sprouts, I'm afraid.
75
171980
1720
من می ترسم که کلم بروکسل زیاد باشد.
02:53
Everyone: Is that the time?
76
173700
2240
همه: اون وقته؟
02:55
Yeah, I've gotta go.
77
175940
1200
آره من باید برم
02:57
I must breathe!
78
177140
1140
من باید نفس بکشم!
02:58
You ruined my life!
79
178280
1140
تو زندگیم رو خراب کردی!
03:00
Rob: Bye. Bye.
80
180180
1440
راب: خداحافظ. خدا حافظ.
03:01
Feifei: Now look what you've done - you've
81
181620
2680
فیفی: حالا ببین چه کار کردی -
03:04
ruined our Christmas party!
82
184300
2500
جشن کریسمس ما را خراب کردی!
03:06
It's not so merry now.
83
186807
2033
الان خیلی خوشحال نیست
03:08
Rob: Oh well. Happy Christmas, Feifei!
84
188860
2460
راب: اوه خب. کریسمس مبارک، فیفی!
03:11
Feifei: You too.
85
191320
1620
فیفی: شما هم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.