What does 'the more the merrier' mean?

Feifei: Hello and welcome to a very festive

Feifei: 안녕하세요. 매우 축제적인

The English We Speak. I'm Feifei...

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 Feifei입니다...

Rob: ...and I'm Rob. Happy Christmas

Rob: ...그리고 저는 Rob입니다. 여러분 모두 행복한 크리스마스 보내세요.

everyone - and to you, Feifei.

Feifei도 마찬가지입니다.

Feifei: Oh thanks. But you know what,

Feifei: 오 감사합니다. 하지만 알다시피,

Rob, I don't feel very festive.

Rob, 나는 그다지 축제 느낌이 들지 않습니다.

Rob: Festive?! Look, I'm wearing

롭: 축제?! 이봐, 난

my Christmas jumper, we've got

크리스마스 점퍼를 ​​입고 있고

mince pies and, yeah, I

민스파이도 있고, 그래,

think it's snowing outside.

밖에 눈이 오는 것 같아.

Feifei: That's not snow, it's rain, Rob.

Feifei: 그건 눈이 아니라 비입니다, Rob.

But I just think there is something

하지만 뭔가

missing ... something that would

빠진 것 같아요.

make us feel more Christmassy.

우리를 좀 더 크리스마스처럼 느끼게 해줄 무언가가 있는 것 같아요.

Rob: Presents?

롭: 선물?

Feifei: Not presents.

Feifei: 선물이 아닙니다.

Rob: Christmas crackers?

롭: 크리스마스 크래커?

Feifei: No, it's not those - I know

Feifei: 아니요, 그것들이 아닙니다.

what's missing - it's people.

빠진 것이 무엇인지 압니다. 바로 사람들입니다.

We need more people

to make it feel like a Christmas party!

크리스마스 파티처럼 느끼려면 더 많은 사람들이 필요합니다!

Rob: What's wrong with just me?

Rob: 나만 왜 그래?

Feifei: You're OK, Rob. But you know

Feifei: 괜찮습니다, Rob. 하지만

what they say? The more the merrier.

그들이 뭐라고 하는지 아세요? 많을수록 더 즐겁습니다.

Rob: Right - you mean the situation

Rob: 맞습니다. 많은 사람이 참여하면 상황

or occasion would be better, or

이나 기회가 더 좋아지거나

more enjoyable, if lots

더 즐거울 것이라는 의미입니다.

of people joined in. More people

더 많은 사람이

equals more fun!

더 재미있을 것입니다!

Feifei: Exactly!

Feifei: 맞습니다!

Rob: OK, well I'll try to find some people

Rob: 알겠습니다.

for you, Feifei, while you enjoy

Feifei, 당신이

some examples...

몇 가지 예를 즐기는 동안 제가 당신을 위해 몇 사람을 찾아보도록 노력하겠습니다...

A: Is it OK if I bring some of my friends

A: 오늘 밤 파티에 제 친구 몇 명을 데려와도 될까요

to the party tonight?

?

B: Of course it is - the more the merrier!

B: 물론입니다. 많을수록 더 즐겁습니다!

Why don't you come skiing with us? We've

우리와 함께 스키를 타지 않을래?

got room in the car. The more the merrier!

차 안에 공간이 있습니다. 많을수록 더 즐겁습니다!

We've got our office brainstorm later.

나중에 사무실에서 브레인스토밍을 해야 합니다.

Please join us - the more the merrier!

함께 해주세요 - 많을수록 더 즐겁습니다!

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

It's almost Christmas,

곧 크리스마스라서 스튜디오에서

so I want a party with lots of people

많은 사람들과 파티를 하고 싶어요

in the studio. As the saying goes,

. 속담처럼

the more the merrier

더 즐겁습니다

- the more people there are, the more

. 사람이 많을수록

enjoyable the situation!

상황이 더 즐거워집니다!

Don't you agree Rob? Rob? Oh,

Rob에 동의하지 않습니까? 롭? 오,

where's he gone?

어디 갔어?

Rob: Don't worry, Feifei, I'm here, I'm here.

Rob: 걱정 마세요, Feifei, 저 여기 있어요, 저 여기 있어요.

And I've found some people for you.

그리고 당신을 위한 몇몇 사람들을 찾았습니다.

Roy: Hi Feifei!

로이: 안녕 Feifei!

Feifei: Hi Roy!

Feifei: 안녕 로이!

Catherine: Hello Feifei!

캐서린: 안녕하세요 Feifei!

Feifei: Hello!

Feifei: 안녕하세요!

Dan: Hi Feifei!

댄: 안녕 Feifei!

Feifei: Hi! Wow! All my Learning English

Feifei: 안녕하세요! 우와! 내 모든 Learning English

chums - but... it's getting a bit

친구들 - 하지만...

crowded in here now.

지금 여기가 좀 붐비고 있어요.

Dan: Hello!

댄: 안녕하세요!

Hi! Good to see you. Hey!

안녕! 만나서 반가워. 여기요!

Party time!

파티 타임!

Rob: Yes, yes, save some room for me.

Rob: 예, 예, 공간을 좀 비워두세요.

Feifei: Squeeze in, Rob - the more

Feifei: 꽉 쥐어, Rob - 더 많이

the merrier!

즐거울수록!

Rob: Ooo, OK. Excuse me... excuse me...

롭: 오오, 알겠습니다. 실례합니다... 실례합니다...

alright. Oh Yeah, it is a bit of a squeeze.

알겠습니다. 아 예, 약간의 짜기입니다.

There, I'm in.

저기요, 들어갑니다.

Everyone: Phwaoh!

전원: 으악!

Not again, Rob!

다시는 안 돼, 롭!

What's that?

저게 뭐야?

Have you been eating chicken?

치킨 먹었어요?

What are you having for dinner?

저녁식사로 무엇을 드시나요?

Rob: Ooops sorry. Too many Brussels

롭: 죄송합니다. 브뤼셀 콩나물이 너무 많네요

sprouts, I'm afraid.

.

Everyone: Is that the time?

모두: 그 때인가요?

Yeah, I've gotta go.

네, 가야 해요.

I must breathe!

나는 숨을 쉬어야 한다!

You ruined my life!

당신은 내 인생을 망쳤다!

Rob: Bye. Bye.

롭: 안녕. 안녕.

Feifei: Now look what you've done - you've

Feifei: 이제 당신이 한 짓을 보세요. 당신이

ruined our Christmas party!

우리 크리스마스 파티를 망쳤어요!

It's not so merry now.

지금은 그리 즐겁지 않습니다.

Rob: Oh well. Happy Christmas, Feifei!

롭: 오 잘. 해피 크리스마스, Feifei!

Feifei: You too.

Feifei: 당신도요.